"bir uyarı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كتحذير

Xe-Is arkadaşlarınızı aldıktan sonra,... ..bana dik duran suyun çemberinden bir ok atmamı söyledi sizin türünüze bir uyarı olarak.
بعد ذلك اخذ زايوس أصدقائك، أخبرني ان ارمي سهم خلال دائرة الماء الراكد كتحذير إلى قومك اعتقد بأنكم لم تفهموا

İmparator bu objeyi bir uyarı olarak göndermiş bu garip mavi orkide İngiliz terleme hastalığını yaymış.
أرسل الإمبراطور هذه القطعة الأثرية كتحذير هذه الزهرة الزرقاء الغريبة سببت مرض سُمي مرض التعرق الإنجليزي

Ama babana bunu bir uyarı olarak bildirmesi için birkaç kişinin kaçmasına izin verdiklerini söylediler.
ولكنهم سمحوا لبعض المستوطنين بالهرب، ليوصلوا الخبر لوالدك، كتحذير.

Savcılık makamı olarak bizler bu olayı işlevselliğimize bir uyarı olarak alıyoruz. Bununla birlikte savunma ve adalet sistemi için de.
لذا فإننا نحن المُدّعين، نعتبر هذا الحادث كتحذير بشأن .أدائنا الوظيفي، وإعادة تقييم نظام العدل والدفاع

Mars bunu bir uyarı olarak anlar ki zaten öyle.
المريخيون سينظروا اليه كتحذير والذي هو كذلك

Kolları ve bacakları Britanya'nın dört bir yanına gönderildi, bir uyarı olarak.
...أما ذراعه وساقاه ...أرسلت إلى زوايا بريطانيا الأربعة كتحذير...

Tarihte hainler, diğerlerine bir uyarı olarak köprülere asılmıştır.
تاريخاً, الخونه يشنقون على الجسور كتحذير للآخرين. "كالفن" لم يكن يريد ان يكون خائناً.

Çünkü ben Tanrı tarafından bir uyarı olarak gönderildim.
لأنّني قد أُرسلت من قِبل الرب كتحذير.

bir uyarı olarak değerlendir.
التفكير في الأمر كتحذير.

Bunu bir uyarı olarak alın çocuklar.
خذو هذا كتحذير يأ أولاد

Bunu oraya bir uyarı olarak kendim yazdım.
أتخذت ذلك لنفسي كتحذير

Bu videoyu bir uyarı olarak...
سوف نضع هذا الفيديو كتحذير من...

Bana bir uyarı olarak sağlık odasına gaz bombası gönderdi. Sağlık odasına doğru bile yürüsem ajanı beni görür ve ona bildirir.
إذا خطوت بإتجاه الغرفة الطبية حتى والتي كانت بها قنبلة (أماندا) الغازية كتحذير لي

Ancak bunu bir uyarı olarak alabilirsiniz.
ولكن خذ ذلك كتحذير

- bir uyarı olarak, Madame.
-نعم كتحذير سيدتي

Bunu arkadaşça bir uyarı olarak al...
لذا، خذ هذا كتحذير ودي...

Bunu bir uyarı olarak düşünün.
الضابط (وو)، إعتبر هذا كتحذير.

Bunu da bir uyarı olarak bırakmış olmalı.
لابد أنها تركت هذا كتحذير!

Bu kutuyu bir uyarı olarak tutuyorum.
-احتفظ بهذه العُلبة كتحذير .