"bir veda hediyesi" - Traduction Turc en Arabe

• هدية فراق
• هدية وداع
• هدية الوداع

Motosiklete binmeden önce de beklenmedik bir veda hediyesi alıyordu.
و مباشرة قبل ان يقود بعيداً حصل على هدية فراق غير متوقعة

Beraber geçirdikleri zamanı ebedileştirmek için bir veda hediyesi olarak görüyor bunu.
إنه يعتبرها.. هدية فراق لإحياء ذكرى أوقاتهما سوياً

Ama sana bir veda hediyesi vermek istedim.
و لكن كان لا بد أن أعطيك هدية وداع صغيرة

Bunun babasından gelen bir veda hediyesi olduğunu memnuniyetle söyleyeceğim.
سوف يسعدني أخباره بأن هذه هدية وداع من والده.

Size bir veda hediyesi vermek istiyorum.
أود أن أقدم لك هدية الوداع

bir veda hediyesi.
هدية الوداع

Ve sevgili arkadasim icin, yeni mudurunuz... bir veda hediyesi!
واريد ان اهدي صديقي المدير الجديد هدية فراق

Ya da sadece bir veda hediyesi.
أو من أجل هدية فراق

Ona bir veda hediyesi aldım.
أحضرت لها هدية فراق

John, sana bir veda hediyesi vermek istiyorum.
(جون)، لدي هدية فراق لك

- Evet. Sana bir veda hediyesi ayarladım.
في الواقع, لقد جلبت لك هدية وداع

Bu aileden bir veda hediyesi.
هذه هدية وداع بسيطة من عائلتي

Sanırım artık bir veda hediyesi oldu.
أعتقد أنها أصبحت هدية وداع

Sanırım bu bir veda hediyesi
اذا، أظن بأن هذه هدية وداع

Yönetimden bir veda hediyesi.
هدية وداع من الإدارة.

Ric'in sevgilisinin zulasından sana bir veda hediyesi ayarladım.
سرقت هدية وداع من مخبأ خليلة (ريك).