bir web sitesi. Daha önce gördüklerimize hiç benzemiyor. Son derece karmaşık. | Open Subtitles | ، موقع على الشبكة ، شئ لم نرى له مثيل ومعقد للغاية |
Aynı zamanda, herkesin her şeyi anonim olarak değerlendirebildiği bir web sayfası. | Open Subtitles | وهو ايضاً موقع الكتروني يمكنك من تقيم اي شئ دون اظهار اسمك |
bir web sitesi var ve şehrin her yerine ilanlar asıyor. | Open Subtitles | وأصبح لديه موقع إلكتروني، ويقوم بتوزيع المنشورات في كل أنحاء المدينة |
İnsanlık için Mimari projesini 700 dolar ve bir web sayfası ile başlattık. | TED | لقد بدأنا "الهندسة المعمارية من أجل الإنسانية" ب 700 دولار وموقع على الإنترنت. |
Çünkü, onların senin gibiler için bir web sitesi vardır. Sanırım onu açık tutmanız gerekiyor. | Open Subtitles | لأن لديهم موقع ويب للرجال وكأن عليك أن تأخذه على الإنترنت |
Maddeler hakkında hepimizin varsayımları var, kağıdın sessiz olması veya bir web sitesinin tekdüze olması gibi. | TED | لدينا افتراضات مسبقة حول المواد من حولنا، كافتراضنا وجوب أن تكون تلك الورقة صامتة أو وجوب كون ذلك الموقع سلسًا. |
Cumartesi günü bir web sitesinde, işkence edilip öldürülürken canlı olarak izlenmişti. | Open Subtitles | في منتصف نهار يوم السبت ، عندما ظهر على موقع في الإنترنت وهو يُعذب ويُقتل حيا |
Yaklaşık 20 kaydımız var. bir web sitesi yapacağız. | Open Subtitles | لدينا 20 شريطاً، وقد بدأنا بإنشاء موقع إنترنت |
Benim dileğim çok basitti: sadece bir web sitesi hazırladık ve bize inandığınız veya savaşmak istediğiniz her şeyin fotoğrafınızı gönderebilirsiniz; dünyanın neresinde olursanız olun, fotoğrafınızı geniş bir şekilde geri göndeririz. | TED | كانت الأمنية بسيطة للغاية: قمنا بإطلاق موقع إلكتروني بحيث ترسل لنا صورتك عبره لما تؤمن بأهميته أو أي شيء تريد دعمه، سوف نرسل لك بعدها صورتك بالحجم الكبير، أينما كنت في العالم. |
June Cohen: Peki, daha sonra bakabileceğimiz bir web adresiniz var mı? | TED | جون: جميل، هل لديكم موقع إلكتروني يمكننا تصفحه؟ |
Bir yandan da, enteresan araç gereçleri tanıtan bir web sitem var ve burada teknolojinin en son yenilikleriyle ilgili günlük saplantılarımı yayımlıyorum. | TED | في نفس الوقت قمت بإدارة موقع إلكتروني بإستخدام أدوات رائعة بحيث اصدر تقرير يومي عن آخر أخبار التكنولوجيا |
18 ay sonra muhabirlere videonun birkaç milyon kere indirildiğini söyledi ve bu yalnızca bir web sitesi. | TED | وقد أخبر المراسلين بعد 18 شهرا أنه تم تنزيل الفيديوهات ملايين المرات وهذا مجرد موقع واحد. |
Bu durum bir web sitesine erişmek istediğiniz her zaman yaşanır. | TED | وهذا ما يحدث مراراً وتكراراً في كلّ مرة ترغب فيها بزيارة موقع إلكترونيّ. |
Tüm çocukların birer sayfasının olduğu bir web sitemiz var. | TED | ولدينا موقع إلكتروني - حيق لكل طفل صفحته الخاصة به |
Aslan, parayı ona havale etmemizi istiyor Yazılım Geliştirme Bölümümüz de havale için bir web sayfası tasarladı. | Open Subtitles | ليون يريدنا أن نحولله المال فدائرتنا التقنية تصمم موقعاً على الإنترنت ليتولى التحويل |
bir web sitesi kurdum ve kıyafetleri internette sattım. | Open Subtitles | أنشأت موقع ويب وبعت الملابس على الإنترنت |
Doktor Eve'n büyük bir web sitesi var. Yeni kitabını daha yeni yayınlamış. | Open Subtitles | الدكتورة كان لها حضورها على الإنترنت الضخم وقد نشرت آخر كتبها |
Bu durumda, boyle kaotik bir organizasyonunuz oldugunda, en buyuk soru su: nasil oluyor da ortaya sacma sapan bir sey yerine boyle iyi bir web sitesi cikabiliyor? | TED | إذاً فالسؤال الكبير حينما يكون لديك منظمة فوضوية هو، لماذا ليست كلها فوضى؟ لماذا الموقع جيد كما هو؟ |
Oyunuz şifreli olduğu için merkezi olarak yüklenebilir, depolanabilir, sayılabilir ve siz dahil herkesin görebilmesi için bir web sitesinde ilan edilebilir. | TED | ولأنه مشفّر، يمكن إدخاله، وتخزينه وحسابه مركزياً ويتم عرضه على الموقع الإلكتروني ليراه الجميع، وضمنهم أنت. |
Dün gece bir web sitesi buldum. | Open Subtitles | و لقد وجدت هذا الموقع ليلة أمس و طبقاً للأسطورة |
Cumartesi günü bir web sitesinde, işkence edilip öldürülürken canlı olarak izlenmişti. | Open Subtitles | في منتصف نهار يوم السبت، عندما ظهر على موقع في الإنترنت وهو يُعذب ويُقتل حيا |
İşini ilk kurduğunda ve sonraki birkaç yıl ''Küçük bir web tasarım şirketim var.'' | TED | عندما بدأت شركتها للمرة الأولى ولمدة عدة سنين بعدها كانت تقول: "أدير شركة تصميم مواقع إنترنت صغيرة." |