"bir yöntemle" - Traduction Turc en Arabe

• بطريقة

Pasif-agresif bir yöntemle ilgi istiyordu ve ben de bunu ödüllendiremezdim.
إنه يسعى لجذب الإنتباه بطريقة عدوانيه ولم أرد مكافئته على ذلك

Ve bu teknoloji sayesinde, torunlarının hayatının aktiv bir parçası olabilecekler, bugün mümkün olmayan bir yöntemle.
و عن طريق هذه التقنية امكانية ان تكون مشارك فعال في حياة احفادك بطريقة غير ممكنة اليوم

Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.
لكني اراهن أنها قدمت لكم بطريقة بحيث أنها لم تثبت في أذهانكم.

Bu sorunu inanilmaz biçimde basit bir yöntemle çözebiliriz.
يمكننا حل هذه المشكلة بطريقة سهلة للغاية.

Hizmetin kırsal merkezlere de ulaşmasına olanak sağlıyor. ve biz uzmanlığı çok akıllıca bir yöntemle kullanabiliyoruz.
تمد الفرص إلى المراكز الريفية ، و يمكننا توظيف الخبرة بطريقة ذكية جدا

Yapmamız gereken şey ise insanların tüketmeyi çok sevdiği bu eti farklı bir yöntemle üretmek.
وما علينا فعله هو إنتاج اللحوم التي يحبها الناس، ولكن علينا أن ننتجها بطريقة جديدة كليًا.

Bu yüzden, bu sorunla uygulanabilir ve sürdürülebilir bir yöntemle mücadele etmemiz gerekti.
لذا، توجب علينا التعامل بطريقة عملية جداً وإطار مستدام.

Sektör Altı'dan Mesaj filmi, ...sigaraların cinsel cazibesini, sadece hareketli, çıplak ve çiftleşen Hollywood yıldızlarının yapabileceği bir yöntemle vurgulayacaktı.
الفلم، رسالة من قطاع ستة، يؤكد حاجة الجنس للسجائر بطريقة ما ذلك لمزج التعري،

simdi sana bütün planimi anlatacagim sonra seni öldürmek için saçma ve asiri karmasik bir yöntem bulacagim sen de bir o kadar karmasik bir yöntemle kurtulacaksin.
الآن، سأخبرك بخطتي بالكامل وبعدها سآتي بطريقة مبتكرة لأقتلك بها وستجد فرصة مماثلة تمامًا للهروب من هذا المأزق

Bu kaset çocukların ilgisini çeken bir yöntemle ağız temizliğini anlatıyor.
هذا الشريط يشرح نظافة الفم بطريقة مثيرة جداً للأطفال

Başka bir yöntemle halledebiliriz.
أطلب فارجاس على الهاتف نستطيع أن ننهي الموضوع بطريقة معينة

Vargas'ı ara. Başka bir yöntemle halledebiliriz.
أطلب فارجاس على الهاتف نستطيع أن ننهي الموضوع بطريقة معينة

Kaybedenler, galip tarafın seçeceği bir yöntemle halk içinde küçük düşürülecek.
أجل، سيتم إهانة الخاسرين على الملأ بطريقة يختارها الفائز

Hedefini insanlara kaza olduğunu düşündürecek bir yöntemle ortadan kaldır.
أزلْ هدفَكَ بطريقة تجعل العالم يعتقد بأنه حادث

Biliyorum bana söylemek için ölüyorsun ama söylemeyeceksin çünkü senin şablonun acı verecek bir yöntemle yönlendiricilik bu da öfkenden kurtulamamana neden oluyor.
لكنكَ لن تفعل لأن نمطك بأن تكونَ متلاعباً بطريقة مؤذيه هذا يسمح لك بعدم إطلاق غضبك

Neden Ahsoka, cinayeti çok bariz şekilde onun işlediğini gösterecek bir yöntemle Letta'yı öldürsün?
لماذا اسوكا تقتل ليتا بطريقة من الواضح انها تربط جريمة القتل اليها؟

Bizi koruyan ve onları memnun eden bir yöntemle sorunu çözdük.
لقد تعاملنا مع المشكلة بطريقة تحمينا وترضيهما

Onlar başka hiçbir canlıda olmayan bir yöntemle ürerler.
لأنّهم يتكاثرون بطريقة ليس .لها مثيل بين باقي الفصائل

Şimdi sana bütün planımı anlatacağım sonra seni öldürmek için saçma ve aşırı karmaşık bir yöntem bulacağım sen de bir o kadar karmaşık bir yöntemle kurtulacaksın.
الآن، سأخبرك بخطتي بالكامل وبعدها سآتي بطريقة مبتكرة لأقتلك بها وستجد فرصة مماثلة تمامًا للهروب من هذا المأزق

bir yöntemle öğreniyorlar.
ولكن يتعلمونها بطريقة اكثر متعة