"bir yüzük" - Traduction Turc en Arabe

• إنه خاتم
• خاتم في
• على خاتم
• خاتم من
• لها خاتم
• خاتم زفاف
• بحيث أرسل خاتماً
• أي خاتم
• هذا خاتم
• من الخواتم
• نوع الخاتم
• لي خاتما
• لدي خاتم
• انه خاتم
• خاتم تمكين

Bu aptal bir sakız makinası yüzüğü değil. Güzel bir yüzük.
ليس خاتماً غبيّاً يشبه خواتم العلكة إنه خاتم جميل

Takmayı sevdiğim bir yüzük. Gösteriş tehlikelidir.
. إنه خاتم أحب أن أرتديه - . التفاخر له خطورته -

Herşeyden sonra, benim gibi biri... Her bir yüzük...
فعلى أية حال ، رجل مثلي كل خاتم في اصبعه

Galiba aylık gelirinin üç katı tutarında bir yüzük alman gerekiyor.
اعتقد انك يجب ان تدفع مثلا راتب 3 أشهر على خاتم زواج

bir yüzük..yüzüğün içinde sizin adınız yazıyor
إنه خاتم، خاتم من الذهب .وعلى الجزء الداخلي من محفورة أسماء

Ona elmas bir yüzük alamadığım için ucuz olduğumu söyledi.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

Ve parmağında da bir yüzük göremiyorum.
و لا أرى أي خاتم زفاف على هذا الاصبع

Gücünü iradenin enerjisinden alan bir yüzük, birer asker seçmesi için her sektöre gönderildi.
بحيث أرسل خاتماً مشحوناً بطاقة الإرادة إلى كل قطاع لينتقي فارساً.

Ama parmağında hala bir yüzük görmüyorum.
حسنا ، أنا لا أرى أي خاتم في إصبعها

Bebeğim o... O 400,000 dolarlık bir yüzük!
عزيزتى ، هذا خاتم يُقدر ثمنه ب 400 ألف دولار

Bana kalp veya lanet istiridye şeklinde falan bir yüzük vererek evlenme teklifi ettin.
وتقدمت لخطبتي مع نوع من الخواتم على شكل قلب او محار او ما شابه

12.000 dolarlık bir yüzük.
إنه خاتم ب12 ألف دولار.

-Gerçekten çok güzel bir yüzük.
و انظري إنه خاتم رائع

İşte oldu. Harika bir yüzük.
ها نحن إنه خاتم جميل

Büyülü bir yüzük. İster misin?
إنه خاتم سحري ، هل تريده ؟

Dükkânda ona ait bir yüzük vardı.
كان هناك خاتم في هذا المحل تعود ملكيته له

Ona daha bir yüzük bile almadım, dünyanın en iyisine sahibim!
أنا لم أحصل لها على خاتم لحد الآن ، أنا عندي الأفضـل بالعالم كله

Öyleyse bileziği bozdurup düzgün bir yüzük al.
سنقوم برهن السوار و نحصل لك على خاتم مناسب

Her zaman pırlanta bir yüzük istemiştin, hatırladın mı?
أتعلمين .. كيف كنتِ تريدين خاتم من ألماس حقيقي؟

Ve bu sabah, herhangi bir durum olmadan 5000 Euro değerinde elmas bir yüzük aldı.
وفي هذا الصباح بدون مناسبة اشترى لها خاتم ألماسي ب 5 ألف يورو

Ayrıca sahte bir yüzük de takmışsın.
وترتدين خاتم زفاف مزور.

- bir yüzük buldum, hepsi bu. - Ben yüzük falan bulmadım.
أنا فقط ألتقط خاتم, هذا كل شئ - لم أجد أي خاتم -

Benim yaptığımdan çok daha hoş bir yüzük bu.
...هذا خاتم أجمل بكثير من الخاتم الذي صنعته لكي

Nasıl bir yüzük istersin, sevgilim?
أي نوع من الخواتم تريدين يا عزيزتي ؟

-Sana ne kadarlık bir yüzük aldı?
ما هو نوع الخاتم الذي اشتراه لكِ ؟

Taa Ipswich'e gidip bana bir yüzük aldığını biliyor muydun?
انه يحب الترحال ... أتعلم لقد ذهب الى ابسويتش كي يشتري لي خاتما

Bende de bir yüzük var. Sevgi yazıyor üstünde.
لدي خاتم هُنا أيضاً خُتمت عليه كلمة الحُب

Bu görünmez döner bir yüzük ve onunla kötülüğün gücünü taşır.
انه خاتم يحولك الى غير مرئى ويحمل في طياته قوة الشر.

Güç verip laneti engelleyebilecek bir yüzük.
خاتم تمكين يتحكّم بهذه اللّعنة.