"bir yabancıya" - Traduction Turc en Arabe

• لغريب
• شخص غريب
• لشخص غريب
• رجل غريب
• بغريب
• بواسطة غريب
• أجنبيًا
• كالغرباء
• لرجل غريب
• إلى أجنبي
• أحد الغرباء

Bu durum, gerçekten yardıma ihtiyacı olan bir yabancıya el uzatmayı zorlaştırır.
يجعلها صعبة امتداد اليد لغريب قد يحتاج فعلاَ المساعدة

Bunu bir yabancıya anlattığıma inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق انني قلت ذلك لغريب تماما

Bu insanlar hiç tanımadıkları bir yabancıya böbreklerden birini vermiş kişilerdir.
هؤلاء هم الأشخاص الذين منح كل واحد فيهم إحدى كليتيه إلى شخص غريب تماماً.

Bu son derece zor olmalı, bir yabancıya , bir kadına, yabancı bir kadına güvenmek, - böyle ciddi meselelerde.
لابد إن هذا صعب للغايه لتعتمد على شخص غريب, إمرأة, إمرأة أجنبية

- bir yabancıya yardım etmek için özel biri olmak gerekir.
الأمر يتطلب شخص فريد من نوعه ليفعل ذلك لشخص غريب كليا

Tek bir yemeğe bakarak bir yabancıya iş mi teklif ediyorsun?
تعرض وظيفة على رجل غريب بسبب وجبة واحدة؟

Bunun gibi iri parça bir elmasla ne çeşit bir aptal, bir yabancıya güvenir.
من الحماقة أن تثق بغريب مع قطعة ألماس كهذه.

Şimdi sikini bir yabancıya yalat.
الآن, إذهب ليُمصّ قضيبك بواسطة غريب

O Casterly Kayası'nın varisiydi bense bir yabancıya satılacak ve onun istediği yere götürebileceği bir at gibiydim.
كان وريثاً للقلعة الحجرية وباعوني لغريب مثل الحصان ليركبني عندما يحب

Tıpkı restoran giderken aldığın bir ilaç gibi işten eve geldiğinde aldığın ya da evine gelen bir yabancıya bir anda teklif ettiğin gibi.
كالمخدر الذي تحصل عليه عندما تذهب للمطعم أو الذهاب للمنزل بعد العمل, .أو تقديمها لغريب لحظة دخوله لمنزلك

Ne olursa olsun bunu bir yabancıya yapmak istemen dünyalara bedel.
مهما يكن ما سيحدث، حقيقة أنك ستفعل ذلك لغريب يعني كل شيء

Üzgünüm,Ben sanırım bir yabancıya seks teklif ettim.
أنا أسف ، أعتقد أني مارست الجنس مع شخص غريب تماماً.

Numarayı yanlış yazmış ve şantaj fotoğrafını bir yabancıya göndermiş.
مصنف على انه مكالمة خاطئة ارسال حفنه من المال الى شخص غريب

Sen, başka bir gezegenden gelen bir yabancıya yardım etmek için her şeyini riske attın.
فيما أنت خاطرت بكل شيء لمساعدة شخص غريب من عالم آخر

Mektupları bir yabancıya verecek olmak, beni ve arkadaşlarımı çok büyük bir tehlikeye sokuyordu.
إعطاء خطاباتي لشخص غريب وضعني ومجموعتي في خطر محدق.

Ama önce topraklarınızda bir yabancıya karşı gösterdiğiniz, ...nezaket karşısında duyduğum memnuniyetin bir ifadesini sunmak istiyorum.
و لكن فى البداية ، اسمح لى أن أقدم عربون تقديرى للطف الذى أظهرته لشخص غريب داخل بواباتك

Sadece istiyor diye paramı gizemli bir direnişe yollayacağını söyleyen bir yabancıya paramı öylece vermeyeceğim.
لن أعطي أموالي ببساطة إلى رجل غريب لمجرد وعده أنه سوف يسلمها إلى تمرد غامض فقط لأنّه طلبها هكذا

Göğüslerini bir yabancıya göstermesinin üç ayını aldığını farketti.
حسبت أن إظهار نهدها إلى رجل غريب... قد وفّر لها ثلاثة أشهر...

Diğer taraftan, geleceğimizin kaderini kurtarmak için de bir yabancıya güvenmek zorundayız.
أجل من ناحية علينا أن نثق بغريب للمحاربة من أجل مستقبلنا

ben sadece o zamanlar, fark etseydik ve biraz yardım alsaydık, belki bugün kızımız yerine bir yabancıya sahip olmayacağımızı söylüyorum.
أنه لو ساعدناها في ذلك الوقت لما كنا كالغرباء بالنسبة لإبنتنا

Silahını bir yabancıya emanet eder misin?
تريد أن تعطي سلاحك لرجل غريب ؟

Beşinci sınıftayken bir yabancıya veya mahkuma yazmak zorundaydın.
سابقا في الدرجة الخامسة، كان عليّ أن أكتب إما إلى أجنبي أو سجين.

Dondurucu yağmurda dışarı çıkmıştı. bir yabancıya yardım ediyordu.
لقد كانت في الخارج في برد المطر تساعد أحد الغرباء