"bir yanım" - Traduction Turc en Arabe

• جزء مني
• هناك جزء
• جزء منّي
• جزءاً مني
• جزء صغير
• نصف مني
• وجزء مني
• لدي جانب
• جزء منى
• جزءً مني
• جزءٌ مني
• جزءٌ منّي

Bir yanım o şerefsizi hapse tık diyor, dokunulmazlığının canı cehenneme.
جزء مني يود رمي ذلك الحقير في السجن، اللعنة على الحصانة.

Bir yanım, bu zamana kadar hep temkinli yaklaştığımı söylüyor.
جزء مني يشعر بأن قدم واحدة كانت خارج الباب طوال

Aslında, Bir yanım birileri onun için gelecek mi diye merak ediyordu.
‫أتعلم؟ ‫كان جزء مني يتساءل ‫إن كان أحد ما سيأتي ليبحث عنها.

Bir yanım ona izin vermek istiyor ama sonra kendimi bir duvar örmüş buluyorum ve neden olduğunu anlamıyorum.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

İsmi ne olursa olsun, benim Bir yanım onlar için çalışmadığına inanıyor.
أيّاً كان اسمه، فثمّة جزء منّي لا يريد التصديق بأنّه يعمل معهم

Bir yanım sana güvenmek için hazır değildi, ama artık hazırım.
أعتقد أن جزءاً مني لم يكن مستعداًللوثوقبكِ،ولكن.. أنا مستعد الآن

Bir yanım, Kaptan'ın gelmesinden memnun. Haklı olabilir.
جزء مني سعيد بعودة الكابتن ربما يكون على حق

"Bir yanım onunla konuşmak ve onunla çıkmak ister, ona gerçekten hoş ve kibar davranmak ister."
جزء مني يريد أن يتودد إليها ويتكلم معها ويكون لطيفا وحلو الكلام ويعاملها بطيبة

Bir yanım yemeğe götürüp konuşmak ve... güzel şeyler söyleyip nazik davranmak ister...
جزء مني يريد أن يتودد إليها ويتكلم معها ويكون لطيفا وحلو الكلام ويعاملها بطيبة

Bir yanım her zaman, "Neden annem ve babam ben ve Debra'yla geçinemiyor" diye merak ederdi.
جزء مني كان يفكر لماذا ابي وامي لا يمكنهم المضي مع ديبرا وانا

Bir yanım, benim keyfimi bozmaya çalıştığını ve sadece laf olsun diye tartıştığını düşündü.
جزء مني أحسّ أنكِ كنتِ تشتكين لمُجرّد الشكوى وحسب، تحاولين إفساد مُتعتي

Ve ben Bilmiyorum Hamile olmasam bile Bir yanım hamile olmam fikrinden zevk alıyor.
.. وانا لا أعلم جزء مني يستمتع بحق من فكرة الحمل

Bir yanım yakıImış casuslar birlikte olmalı diyor.
جزء مني يعتقد ان على الجواسيس المطرودين مساعدة بعضهم

Bir yanım, yetişkin tarafımı ve o burada yokken iyi olduğumu göstermek istiyor.
..أنا أعني أن جزء مني يريد أن يكون متحفظا ً أريها أني بالغه وأني كنت على ما يرام منذ غادرت

...Sanırım Bir yanım onunla seks yapmak istedi çünkü yaptım.
أظن ان جزء مني اراد ان يمارس الجنس معها لانني افسدت الأمر

Bak, işimi seviyorum ama hâlâ ilgi odağı olmak isteyen Bir yanım var.
إسمعي، أحب ما أقوم به الآن لكن هناك جزء صغير مني لا يزال يريد أن يكون في محور الإهتمام

Tamam, itiraf etmeliyim ki Bir yanım beni hâlâ sevdiğini söylemeni duymak istiyordu.
حسنٌ، أعترف أنّ ثمّة جزء منّي يودّ سماعك تقولين أنّك ما زلت تحبّيني.

Biliyor musun, Bir yanım her ikinizin de doğru şeyi yapacak kadar anlayışlı olacağınızı umuyor.
أتعلم, جزءاً مني يأمل أن تحضيا ببعض الحشمة لفعل الصواب

Sadece sana saygı duyan Bir yanım var, çünkü bana çok büyük bir iyilik yaptın. Amazon ulusu öldü.
هناك فقط جزء صغير مني يحترمكِ لأنكِ فعلتِ لي معروفاً كبيراً

Bir yanım vermek istiyor ama diğer yanım da bunu bir sigorta olarak tutmamı söylüyor.
نصف مني يريد حقا ان يعطيك اياها لكن النصف الاخر يحتاج الى ظمانات

Kocamla 10 yıldır evliyim ve Bir yanım onu öldürmek istiyor.
أنا متزوجة من 10 سنوات وجزء مني يريد قتله

Kötü Bir yanım olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك بأن لدي جانب سيء

Bir yanım onu zararlı olan her şeyden korumak istiyor ama yapamayacağımı biliyorum.
هناك جزء منى يرغب بحمايته من اى شىء قد يؤذيه لكنى لا استطيع الان

Ama Bir yanım da onu,bana yaptığı gibi resimlerle perişan etmek istiyordu.
أظن أن جزءً مني صدق بأن ذلك ما يستحقه بأن يُجرح بصورة بنفس الطريقة التي جرحني فيها

Bir yanım kavgaya atlayıp birilerini tekmelemek istedi.
جزءٌ مني أرادَ أن يشترِك و يقوم بالضَرب

Bir yanım her zaman serseri ve edepsiz kalacak ama bunu da her yanım gibi seviyorum.
سيبقى جزءٌ منّي قذراً و بذيئاً لكنّي أحبّ ذلك بالإضافة لكلّ الأجزاء الأخرى لنفسي