"bir yarışma" - Traduction Turc en Arabe

• منافسة
• مسابقة
• منافسه
• بمنافسة
• المنافسة
• مُنافسة

Onuncu soru siz ve takım arkadaşlarınız arasında bir yarışma olacak.
المسألة العاشرة هي منافسة بين أفراد الفريق الثلاثة الذي أنتم فيه

Ve göğüs kanseri kampanyası -- tekrarlıyorum, bu bir yarışma değil.
وحملة سرطان الثدي مرة ثانية، هذه ليست منافسة

Ve için rahat olsun, tamamen adil bir yarışma oluyor.
وستشعرين بارتياح، لأنّك ستضمنين منافسة عادلة

Kahve çekirdeklerini koklayıp ne olduklarını tahmin edeceğimiz bir yarışma olacak mı?
هل ستكون هناك مسابقة حيث علينا أن نشمّ الحبوب و نعرف مصدرها؟

Pizza şirketi, şok tabancası kazanacağın bir yarışma düzenlemiş olabilir.
وما لم تشغل الشركة البيتزا مسابقة التي تربح الصعق الكهربائي.

Bu bir yarışma değil. Hazır olduğunda hazırsın demektir.
أنها ليست منافسه , ستكونِ علي أستعداد عندما تكونِ مستعده

Kim daha yavaş ölecek diye bir yarışma yapmıyoruz burada.
إنها ليست بمنافسة لمعرفة من يستطيع الموت أبطأ من الآخر

Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.
ولكن أثناء حصول تلك المنافسة في ذلك القارب ، فإن هناك منافسةٌ تدور بين القوارب.

Yarın akşama bir yarışma düzenleyeceğim kazanan hepsini alır türünden.
حسنا, أنا أستضيف منافسة صغيرة ليلة غد, الفائز يحصل على كل شئ.

Küçük bir yarışma yapacağız. Her biriniz konuşma yapacak... ve durumunuzu belirteceksiniz.
ستكون هنالك منافسة صغيرة، كل واحد منكم سيُلقي خطاب

21 yaşını doldurmamış yeni yetenekler için bir yarışma var.
هناك منافسة في البيانو للموهوبين تحن سن 21 سنة

Bu zorlu bir yarışma, kızlar, ve 25 bin dolarlık ödül için herkesin bir avantaja ihtiyacı var.
إنها منافسة صعبة بـ25 ألف دولار كجائزة الجميع يحتاج لسند

İyi de, bu bir yarışma, Martin. Rezil Adam Yarışması.
ولكن هذه منافسه اسمها منافسة الرجل القذر

Kazanana kupalar, ödüller verilen başka okullarla yapılan gerçek bir yarışma demek istemiştim.
منافسة حقيقية ضد مدارس أخري ذات هدايا وكؤوس

İçinde İzleme cihazı var. Seni suikastçı sanıyorlar. Bu suikatçılar için bir yarışma.
يوجد لديك جهز تعقب بداخلك، يعتقدون بأنك مقاتل هذه منافسة للقتله، آخر رجل يبقى يفوز

Online bir yarışma... eğer işkenceyi bitirebilecek yeni bir projeniz varsa 5 bin dolar kazanabilirsiniz.
لذا فهي مسابقة على الإنترنت حيث تحصل على 5 ألف دولار اذا اقترحت طريقة مبتكرة لتطبيق العدالة

24 saat süren bir yarışma haline geldi.
تحول الى مسابقة على مدار الاربع وعشرين ساعه

Eldeki jeolojik verileri alıp yayınlar ve internette bir yarışma başlatır: Goldcorp Challenge.
أخذ بياناته الجيولوجية ثم قام بنشرها و أقام مسابقة على الإنترنت أسماها بـ تحدي قولدكورب.

İlk defa seks yapmayı... bir yarışma olarak düşünmemelisin.
ممارسة الجنس للمرة الاولى لايجب ان تكون جزء من منافسه لتحطيم مافي

Tamam. Bu bir yarışma değil. Çünkü burada olan herkes benim için şimdiden bir süper star.
حسناً، هذه ليست بمنافسة لأن الجميع هنا بالفعل أبطال في نظري

O zaman kuralsız bir yarışma mı tercih ediyorsun?
إذاً أن تفضل أن تكون المنافسة بدون قواعد؟

Bu açık, çevrimiçi bir yarışma, bir saat içinde başlıyor.
إنّها مُنافسة مفتوحة على شبكة الانترنت تبدأ خلال الساعة.