"bir yararı yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا فائدة من
• لن يساعد
• غير مُجدي

Geri gitmenin bir yararı yok, parlak ışıklara alışsak iyi olacak.
الآن لا فائدة من الرجوع للوراء ربما نعتاد عل الأضواء الساطعة

Onunla böyle konuşmanın bir yararı yok. Sizi anlamıyor ki.
لا فائدة من التحدث إليها هكذا إنها لا تفهم ما تقول

Öyleyse görüyorsun, oylamanın bir yararı yok, değil mi?
هل رأيتِ لا فائدة من التصويت, أليس كذلك؟

Herkes gerçekten korktu ve bu saçmalıkların bir yararı yok.
انظروا، كلنا خائفون، وهذا الهراءِ لن يساعد.

Hayır, ama daha fazla tartışmanın da bir yararı yok.
أجل، ولكن المزيد من النقاش غير مُجدي ايضاً

Kesinlikle berbat bir dansçıyım, hiç bir yararı yok Marge asla benimle beraber olmayacak.
لا فائدة من الجهد. مارج لن تختارني ابدا. هيا، تريجير.

"Düne dönmenin bir yararı yok çünkü o zaman farklı biriydim."
لا فائدة من الرجوع إلى الأمس لأني كنت شخصًا آخر

Bana isim takmanın bir yararı yok Susan, çünkü seninle tartışmayacağım.
"لا فائدة من ذلك يا "سـوزان لأننى لن أتجادل معكِ بعد الآن

Nefret ediyormuş ve kilise avlusunda birlikte gömülmek istiyormuş gibi yapmasının bir yararı yok.
لا فائدة من أن تتظاهر أنها تكرهه... وتتمنى أن تصحبه معها لباحة الكنيسة

Kendimi kandırmanın bir yararı yok.
لا فائدة من خداع نفسي.

Sakin ol, evlat. Öfkenin bir yararı yok.
-اهدأ يا بني، لا فائدة من تصرفك

Tahmin yürütmenin bir yararı yok.
لا فائدة من التنبؤ بمرضه.

Sid, bir yararı yok.
(سيد), لا فائدة من ذلك

Hadi, hadi ama. Ağlamanın bir yararı yok.
هيا، هيا، البكاء لن يساعد

Bırakmanın bir yararı yok, Alex. Hiçbir şeyin yararı yok.
التوقف لن يساعد فى شىء

Kavgayı sürdürmenin bize bir yararı yok.
والجلوس للجدال لن يساعد أحداً

Hayır, ama daha fazla tartışmanın da bir yararı yok.
أجل، ولكن المزيد من النقاش غير مُجدي أيضاً