"bir yer daha var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك مكان آخر
• لإنه هناك مكان أخر

Yorgun değilseniz, gitmemiz gereken bir yer daha var.
لو لم تكونوا متعبين هناك مكان آخر أعتقد أنه يجب أن تذهبوا إليه

Öldükten sonra ebedi hayatın neresine düşersin bilmiyorum, ama sana söyleyim, başka bir yer daha var.
لا أعلم أين تسكن في وجود ما بعد الحياة ولكنني هنا لأخبرك بأن هناك مكان آخر

Eğer sakıncası yoksa, gitmek istediğim bir yer daha var.
إن لم تمانع.. هناك مكان آخر أود المرور به.

Diyorum ki belki birer kahve içip tekrar gelirsiniz taramanizi istedigim bir yer daha var.
رُبما يجب عليكم شُرب بعض القهوة والعودة , لإنه هناك مكان أخر أريد منكم تفحصه

Diyorum ki belki birer kahve içip tekrar gelirsiniz taramanızı istediğim bir yer daha var.
رُبما يجب عليكم شُرب بعض القهوة والعودة , لإنه هناك مكان أخر أريد منكم تفحصه

Belki olabileceği bir yer daha var ama ama bu pek hoşuna gitmeyebilir.
هناك مكان آخر ربما تكون فيه لكنه لن يعجبك

Ve bu maddeler çok bereketli olduklarından, çok fazla yerde bulunabildikleri için, bu maddeyi bulacağınız bir yer daha var, stirolen , benzinden yapılan bir madde, kanserojen olarak bilinir.
ولأن هذه المواد متوافرة جدا، لأنّها موجودة في أماكن عدّة، هناك مكان آخر ستجد فيه هذه المادّة، الستايرين، المصنوعة من البنزين ، وهي مادة مسرطنة معروفة.

Sanırım gitmek istediğim bir yer daha var.
أعتقد أن هناك مكان آخر اريد الذهاب إليه

bir yer daha var.
هناك مكان آخر متبقي !