"bir yerde bir" - Traduction Turc en Arabe

• في مكان ما
• فى مكان ما
• له في مكان
• في مكانٍ ما
• بالجوار في مكان

Buralarda bir yerde bir portal var. Tek gereken onu bulmak.
ثمّة بوّابة بالجوار في مكان ما يجب أنْ نعثر عليها ببساطة

Belki bir yerde bir eşikte ya da bir tepede duruyordur.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل

bir yerde bir şeylerin son derece yanlış olduğunu sanıyorum, efendim.
أود القول يا سيدى , أن هناك خطأ جثيم فى مكان ما

Bir anahtarımız var demek ki buralarda bir yerde bir anahtar deliği var.
لدينا مفتاح أي أنّ هناك فتحةً له في مكان ما

Çok şey istemiyorum, sadece gece ayazından korunacağım herhangi bir yerde bir oda.
لستُ أحتاج الكثير، مُجرّد غرفة في مكانٍ ما بعيدة عن هواء الليالي الباردة.

Dışarıda bir yerde bir kökeni öldürebilecek güçlü bir silah var.
يوجد في مكان ما سلاح مراوغ بوسعه قتل مصّاص دماء أصليّ.

Ve bugünkü konuşma beyinle ilgili -- Hey! Oralarda bir yerde bir "beyin hayranı" var.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Çin'in oralarda bir yerde bir balık çene geliştirip çenesiz balıkların, deniz akreplerinin ve dallanan planktokların neslini bitmeye götürdü.
طورت الأسماك فكاً في مكان ما حول الصين، ودفعت سلالات الأسماك عديمة الفك، عقارب البحر والعوالق إلى الانقراض.

Afrika'da bir yerde bir ape yeni büyük savana üstünde yürümeye başladı.
في مكان ما في أفريقيا، بدأ القرد يمشي خلال السافانا الجديدة.

Sibirya'da bir yerde bir mastodon kazıp çıkarmışlar.
لقد استخرجوا الماستودون في مكان ما في سيبيريا

Beyninin geri kalanında, derinlerde bir yerde bir şeyler oluyor.
فى مكان ما بأعماق ما تبقى من هذا الدماغ . شئ ما يحدث

Haklı. Dartlar kısa mesafe savaşçılarıdır. Muhtemelen buralarda bir yerde bir kovan gemisi var.
سهام الريث هى مقاتلات قصيرة المدى لابد أن هناك سفينة أم للريث فى مكان ما

Michael'in disarida bir yerde bir donör oldugu umuduna ihtiyaci var yoksa sag cikamaz.
(مايكل) يحتاج الأمل بأن هناك متبرعا له في مكان ما،

Hava biraz serin. Beraber, bir yerde bir kadeh bir şey içebilir miyiz?
الجو بارد قليلا هنا هلّا توقفنا في مكانٍ ما وتناولنا شراباً ؟

Ve bir yerde bir kanamayı gözden kaçırmış mıyız görmek için gözlerine floresein anjiyogram yapın. Ve bir de, evlerine kim giderse, bana bilgisayarlarını getirsin.
وقم بتصوير وعائي مع الفلوروسين للعينين لنتأكد ما إذا كنّا تجاهلنا نزفاً في مكانٍ ما وبالنسبة إلى من يذهب منكم إلى بيتها

Çünkü başka bir yerde, bir Paralel Dünyada, tam tersi kararı veririz.
لأنه في مكانٍ ما في أرض موازية نتخذ الخيار العكسي.