"bir yerdeki" - Traduction Turc en Arabe

• في مكان
• مكانٍ ما

Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.
ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد في مكان معزول

Bunlar başka bir yerdeki başka birinin başına geliyor veya bize oluyor ama eskisinden farklı bir biçimde yaşıyoruz.
إنها تحدث مع شخص آخر في مكان آخر أو تحدث لنا بشكل آخر لم نعتد عليه.

Biri bunu her söylediğinde, bir yerdeki bir peri düşüp ölür.
كلّ مرّة شخص ما يقول بأنّ جنيّة تنزل ميتة في مكان ما

İnsanlara epey kötü şekilde eziyet ettikleri bir yerdeki karanlık odadan.
من غرفة مُظلمة في مكانٍ ما حيث يُؤذون الناس بقسوة.

bir yerdeki, bir şeyi önlemek için buradayım ve senin yardıma ihtiyacın var?
أنا هنا لإساعد في منع شيئاً ما وفي مكانٍ ما , وأنت بحاجة إلى مرشد ؟

Böyle bir şeye başladığınızda, genellikle, iki ila dört ay arasında en az 20 veya 30, en fazla 150 kişiden oluşan bir ekip ile herhangi bir yerdeki arazide olabiliriz.
عندما نصل إلى هذا الشيء فمعناه أننا على الأرجح في موقع العمل. في مكانٍ ما لشهرين إلى أربعة أشهر، مع فريق أقلُّه من 20 إلى 30 وقد يصل إلى 150 شخص على الأغلب.

Hele de böyle bir yerdeki yatakta.
ومن الغريب للحصول على سرير، خصوصا في مكان مثل هذا.

Bizim çörek işi için, altın uzay çatısı... diye bir yerdeki davet için teklif aldım.
أتى بفائدة لقد حصلت على طلبية كب كيك كبيرة في مكان حدث ما ..

Bilemiyorum. Sanki beni kaçamayacağım bir yerdeki bakımevine koymak için bir tuzak gibi duruyor.
لا أعلم، يبدو كفخ لوضعي في نظام التبني في مكان بعيد جدّاً أين لا يمكنني الهرب.

Anahtar şu yarı çapta olan bir yerdeki bir dolaba uymalı.
إذاً المفتاح ينبغي بأن يناسب خزانة في مكان ما في هذه المنطقه

Gelir İdaresi bir yerdeki banka hesabımda bu kadar param olduğunu ve bunun vergisini ödememi istedi ama benim böyle bir param yok.
الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

Dreadnoughtus'lar o boyunla bir yerdeki kocaman bir bitki örtüsünü silip süpürebilir. Vücuduna binlerce kalori alırken çok az bir kısmını harcar.
يستطيع الدريدنوتس الوقوف في مكان واحد ويستطيع بهذه الرقبة أكل حجم كبير من النباتات، يقوم باكتساب عشرات الآلاف من السعرات الحرارية بينما يستهلك القليل منها.

Bu kişi Avrupa'da bir yerde marjinal bir partinin aykırı lideri de olabilir, veya dogma ve nefret nutukları atan bir aşırı dinci de olabilir ya da başka bir yerdeki Nazi hayranı, aryan (beyaz) ırkçısı hatip de olabilir.
فقد يكون زعيمًا غريب الأطوار من حزب سياسي هامشي في مكان ما في أوروبا، أو إمامًا إسلاميًا متطرفًا يدعو لعقيدة الكراهية، أو قوقازيًا عنصريًا محبًا للنازية يخطب في مكان ما.

Bu iş için unutulmuş bir yerdeki dağa çıkmana gerek yok.
دون ان يتسلق جبالا مزعجه في مكان نائي.

Her bir rakam, özel bir yerdeki çöp kutusunun sayısıdır.
كل رقم يراسل صفيحة قمامة في مكان محدد

Tooting ya da öyle bir yerdeki annesini buraya gömmek istiyordu.
أراد أن يدفن أمه هنا أو من مكانٍ ما

Liste falan yok ve telefonu bir yerdeki çekmecenin içinde kilitli.
! ما من قائمة وهاتفها محجوز في مكانٍ ما

Falcon otelinde bir yerdeki bir odada esir tutuluyor.
"تُحتجز أسيرة في غرفة" "(في مكانٍ ما في فندق (فالكون"

bir yerdeki donmuş bir gölün mü?
بحيرة متجمدة في مكانٍ ما ؟