"bir yere gittiğim" - Traduction Turc en Arabe

• أذهب لأي مكان
• أذهب إلى أي مكان
• أذهب لأيّ مكان
• اذهب لأي مكان

Bir yere gittiğim yok, ama yarım bırakamayacağım bir işe başladım.
أنا لن أذهب لأي مكان, لكني بدأت بعمل شيء و لا يمكنني تركه الآن

Şey, benim pek kayda değer Bir yere gittiğim söylenemez.
حسناً ، أنا حقاً لم أذهب لأي مكان ليس لأي مكان يستحق الذكر

- Akşam bana geri gelsen iyi edersin. - Bir yere gittiğim yok bebek!
عليك أن تعود لمقابلتي الليلة لن أذهب لأي مكان أخر يا حلوتي

Bir yere gittiğim yok. Bunu biliyorsun, değil mi tatlım?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

Bir yere gittiğim yok. Kitabımı bitirmedim daha.
لن أذهب إلى أي مكان أنا لم أنه قراءة كتابي بعد

Evet, üzerine biraz kafa yordum gerçekten ama Bir yere gittiğim filan yok.
نعم ، وفكّرت بهم -حقًا فعلتُ هذا - ولكنّي لن أذهب لأيّ مكان

Biraz dinlen, Teal'c. Bir yere gittiğim yok.
ارتاح فقط تيلك لن اذهب لأي مكان

Aç hadi, Bir yere gittiğim yok.
أجب على المكالمة. لن أذهب لأي مكان.

Bir yere gittiğim yok.
لن أذهب لأي مكان

Bir yere gittiğim yok zaten.
حسنا, لن أذهب لأي مكان

Evet. Bir yere gittiğim yok zaten.
نعم لن أذهب لأي مكان

Bir yere gittiğim de yok.
ولن أذهب لأي مكان.

Sensiz Bir yere gittiğim yok.
لن أذهب لأي مكان بدونك

Bayan Yarrow Bir yere gittiğim yok.
سيدة يارو لن أذهب لأي مكان

Diğer herkes dışarı. Benim Bir yere gittiğim yok.
أي شخص آخر للخارج أنا لن أذهب إلى أي مكان

Kayıtlara geçsin diye söylüyorum ki sen ne kadar istesen de Bir yere gittiğim yok, anladın mı?
حسناً, حسناً, لنتفق من أجل العلم أنك تريدني أن أنتقل و و أنا لن أذهب إلى أي مكان, حسناً؟

Şansın varmış, buradan Bir yere gittiğim yok.
من حسن حظك أنني لن أذهب إلى أي مكان

- Hiç Bir yere gittiğim yok. -Tamam.
أنا لن أذهب لأيّ مكان.

Sadece alt kata yerleştim, Bir yere gittiğim yok.
انا في الطابق السفلي ولن اذهب لأي مكان