"bir yoldur" - Traduction Turc en Arabe

• وسيلة
• إنه طريق
• يسيرًا
• طريق صعب

MRI çalışmaları, ilgili ağı saptamak için umut verici bir yoldur.
تُعدّ دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي وسيلة واعدة لتحديد مواقع الشبكات المعنيّة.

Bu, siparişleri tamamlamak için sadece verimsiz değil ayrıca hiç de tatmin edici olmayan bir yoldur
هذه الوسيلة ليست فقط غير مجدية لتعبئة الطلبات، اتضح أيضًا أنها وسيلة لا تلبي الطلبات.

İnsanları şok ederek değişime zorlamak yerine, onlara dönüşümsel değişim hakkında eğitim vermek değişim uygulamak için her zaman daha iyi bir yoldur.
الآن أنا أعلم أن تعليم الناس هو تغيير انتقالي بدلًا من صدمهم بالتغيير هو دائما وسيلة أفضل لتنفيذ التغيير

Sıfırdan başlayıp zengin olmak uzun ve zorlu bir yoldur.
إنه طريق قاسي و طويل للبدأ من الصفر إلى الثروة.

Orası çok üzücü bir yoldur.
على طول الطريق السريع رقم 26 إنه طريق سريع حزين

Ama uluslararası sulara kaçmak için iyi bir yoldur.
"لكنّه يشكّل مهربًا يسيرًا إلى المياه الدوليّة"

Sağda solda hemşirelerin dedikodusunu yapan doktorlardan mı olmak istiyorsun? Hiç girmemen gereken bir yoldur. Bildiğini kendine sakla.
هل تريد ان تصبح واحد من الاطباء اللذين ينشرون الاشاعات عن الممرضات انه طريق صعب الانحدار به, لماذا لا تحتفظ بذالك لنفسك, لا تكون حقيراً

İnanılmaz büyük çapta bilgi ve bilinmişleri küçük bir boşluğa sıkmak gibi bir yoldur.
انها وسيلة لضغط كمية هائلة من المعلومات والإدراك في مساحة صغيرة.

Okulda soru sormak öğrenmek için iyi bir yoldur
طرح الأسئلة في المدرسة وسيلة رائعة للتعلّم.

İnsanları törenin nasıl olacağı ve yadigârları nereye gönderecekleri ile ilgili bilgilendirmek açısından iyi bir yoldur.
إنّها وسيلة جيّدة لإبلاغ الناس عن المأتم ومكان إرسال التذكارات

Bilim, bazı şeylerin bilinmesini bize öğreten bir yoldur.
العِلم هو وسيلة لتعليم كيفية جعل بعض الشيء ليكون معروفاً

Araba kazası cinayeti örtbas etmek için iyi bir yoldur.
حوادث السيّارات تُعدّ وسيلة جيّدة للتغطية على جريمة قتل.

Sikke bastırmak, hükümdarların reklamını yapması için müthiş bir yoldur.
العملات تعد وسيلة رائعة للأباطرة للإعلان عن حكمهم

Dağların arasından geçen tehlikeli bir yoldur o.
إنه طريق خطر يأخذه خلال الجبال

Gece seyahat etmek için tehlikeli bir yoldur burası.
إنه طريق خطير تسافره ليلاً

Başarısızlığa giden açık bir yoldur..
إنه طريق أكيد نحو الفشل.

Kılıçsız cesaret çok daha çetin bir yoldur.
الشجاعة بدون السيف , طريق صعب جدا