"bir yolunu bulmak" - Traduction Turc en Arabe

• إيجاد طريقة
• إيجاد وسيلة
• تجد طريقة
• لإيجاد طريقة
• تجد وسيلة
• تجدي طريقة
• أجد طريقة
• نجد طريقةً
• معرفة طريقة
• أن نجد طريقة

Yani yapmamız gereken tek şey o paraya ulaşmanın yasal bir yolunu bulmak.
إذن كل ما نحتاج لفعله هو إيجاد طريقة قانونية للحصول على ذلك المال

Ama bunun yapımı tartışılamaz, bir yolunu bulmak zorundayız.
لكن القيام بذلك غير قابل للتفاوض؛ سيكون علينا إيجاد وسيلة.

Lütfen ahbap, geri dönmek zorundasın. Bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundasın.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

Binaya girmenin başka bir yolunu bulmak zorundayız hepsi bu.
فقط نحتاج لإيجاد طريقة أخرى لدخول المبنى

Bay Watters, sigortacılıktan hiç anlamam, ama işinizin, bu zavallı insanlara para ödememenin bir yolunu bulmak olduğunu tahmin ediyorum.
سيد ووترز إنى لا أعلم شيئا واحداً عن التأمين لكن أعتقد إن مهنتك هى أن تجد وسيلة لكى لاندفع هذا المبلغ للفقراء

Bu olayı, zarardan kâra dönüştürmenin bir yolunu bulmak için dua et.
من الأفضل أن تصلي أن تجدي طريقة تمكن من تحويل هذا إلى فوز

Andy'yi öldürmeden önce onu yok etmenin bir yolunu bulmak için.
حتى أجد طريقة لِهَزم شيطان الوقت قبل أن يقتل، أندي

Ama buraya geliş nedenim onu kitaba geri göndermenin bir yolunu bulmak.
لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

- İyiyim, ama bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundayız.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء

Yapmamız gereken daireye girmenin bir yolunu bulmak.
ما علينا فعلة هو إيجاد طريقة لإقتحام شقتة

Yapmamız gereken, daireye girmenin bir yolunu bulmak.
ما علينا فعلة هو إيجاد طريقة لإقتحام شقتة

Artık tek yapmam gereken, ...onunla yalnız kalmanın bir yolunu bulmak.
وكلّ ما عليّ فعله الآن هو إيجاد وسيلة للاختلاء بها

Askıya alımı durdurmanın bir yolunu bulmak için kafamı duvarlara çarpıyordum. Sonra kafama dank etti, durdurmamıza gerek yok.
كنت أفكر جاهداً محاولاً إيجاد وسيلة لإلغاء التوقيف لكن الأمر اتضح لي

Bize de gazı, gölden uzaklaştırmanın bir yolunu bulmak kalıyor.
بحيث يترك لنا هذا إيجاد وسيلة لإيقاف غاز البحيرة

İyi tarım arazileri bulmaya geldiğini düşünmüştüm halklarımızın bir arada yaşamasının ve herkesin faydasına olmasının bir yolunu bulmak istediğini sanmıştım.
أعتقد أنك جئت تبحث عن أراض زراعية جيدة وقد أردت أن تجد طريقة كي يعيش شعبانا معاً ويستفيدا بشكل مشترك

O zaman sevgini belli etmenin başka bir yolunu bulmak gerek.
إذن، يجب أن تجد طريقة أخرى للتعبير عن حبك

Yani burayı soymanın bir yolunu bulmak için 6 saatten az zamanımız var.
إذن فلدينا أقل من ست ساعات لإيجاد طريقة نسرق بها هذا المكان

Onu durdurmanın bir yolunu bulmak için hâlâ vaktimiz var yani.
ما يعني أنّ أمامنا وقتاً لإيجاد طريقة لإيقافها

- bir yolunu bulmak zorundasın.
- عليك أن تجد وسيلة.

Bize daha fazla zaman kazandırmanın, bir yolunu bulmak zorundasın.
عليكِ أن تجدي طريقة لتوفري لنا بها بعض الوقت

Bu yeni bir şey. Benim amacım; grup sevinçlerini belirtmenin yeni bir yolunu bulmak.
هدفي كان أن أجد طريقة لزيادة المتعة في المجموعة

Şimdi Hal'ı ve Tom'u o binadan zarar görmeden çıkarmanın bir yolunu bulmak zorundayız.
علينا الآن أن نجد طريقةً لنخرج "هال" و "توم" من هذه البناية سالمين

Ama onları iyi yönde kullanmanın bir yolunu bulmak zorundasın yoksa bu sadece doğal kaynakları boşa harcamak olur.
لكن عليك معرفة طريقة إستخدامها للخير وإلا تصبح

Ama ona okuma ve matematiğin ana becerilerini öğretirken bu büyük duygulara yardım etmenin bir yolunu bulmak zorundaydık.
لكن لا يزال علينا أن نجد طريقة لمساعدته في هذه الانفعالات الكبيرة بينما نعلمه المهارات الأساسية للقراءة والحساب.