"bir zaman çizgisi" - Traduction Turc en Arabe

• خط زمني

Bu geleceğin sadece olası bir zaman çizgisi olduğunu unutuyorsun.
تنسين أن هذا المستقبل مجرد خط زمني محتمل

Yani yeni bir zaman çizgisi yok.
هاذا يعني انه لا يوجد خط زمني جديد

Bazı şeyleri değiştirmek için geçmişe döndü ve yeni bir zaman çizgisi yarattı.
لقد عاد لتغيير اشياء وخلق خط زمني جديد

Ölmek üzereyse eğer, bozacağımız bir zaman çizgisi olmayacak geleceğindeki değişimler de asgari düzeyde kalacaktır.
لأنه إن كان مقدراً له الموت فلن يكون لديه خط زمني نخل به وتأثيره على المستقبل سيكون أقل ياللعبقرية!

Bir insan farklı bir zaman çizgisi'nde çok fazla zaman geçirirse eski benliğiyle olan bağlarını yitirir.
حيث يقضي المرء وقتاً طويلاً في خط زمني مغاير ويخسر ما يربطه بذاته -هويته الأولى

Zamanda geriye giderek alternatif bir zaman çizgisi yarattım.
عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل

Onun hayatta olduğu bir zaman çizgisi yarattım.
وأنشأت خط زمني آخر حيث ما تزال حية

Alternatif bir zaman çizgisindeydi. Barry'nin sıfırladığı bir zaman çizgisi.
كان هذا في خط زمني بديل (واحد أعاده (باري

Bu gelecek sadece olası bir zaman çizgisi.
-هذا المستقبل محض خط زمني محتمل

Yeni bir zaman çizgisi yaratmıştım.
لقد خلقت خط زمني جديد

Yeni bir zaman çizgisi yarattım.
خط زمني جديد