"bir zamandır" - Traduction Turc en Arabe

• منذ وقت
• وقت واحد
• انه وقت

Uzun bir zamandır evde pişirilmiş bir yemeğe davet edilmemiştim.
أنا لم أدعى الى عشاء طبخ منزلي منذ وقت طويل.

Uzun bir zamandır inek değilim, öyle değil mi?
و أنا لم أنكب علي المذاكرة منذ وقت طويل جدا

Alınma anne ama uzun bir zamandır aile gibi değildik biz.
لا , بدون اهانه يا امى نحن لم نعد عائله منذ وقت طويل

sebep önemlidir.Çünkü bu tarihte çok özel bir zamandır.
السبب انها مهمة هو انه وقت مميز من التاريخ

Uzun bir zamandır ilk kez birisinin yanında olmak istedim.
لأنني كنت أعرف ان هذا سيكون صعب عليك ولاول مرة منذ وقت طويل اردت ان اكون في مكان لشخص ما

Sen zaten bunu uzun bir zamandır düşünüyordun.
كنتِ تفكرين بذلك منذ وقت طويل؟

Hiçbir şeyim yok. Çok uzun bir zamandır çalışmadım.
ليس لدي شيء، لم أعمل منذ وقت طويل

Çok uzun bir zamandır seni hazırlıyorlardı.
لقد كانوا يعدونك منذ وقت طويل جدا

Bunu çok uzun bir zamandır bekliyordum işte.
كنت أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل

Ve çok uzun bir zamandır hayatını yiyip bitiriyordu.
لقد كان يمتص حياتك منذ وقت طويل

Pekala, uzunca bir zamandır, yüksek lisans yıllarımdan beri, DNA çipleri yapmakla uğraşıyordum -- bu, DNA'nın cam üzerindeki baskısı.
منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه ( طبع الحمض النووي على الزجاج)

Bunu çok uzun bir zamandır istiyordum.
لقد أردت هذا منذ وقت طويل

Bizi bayağı bir zamandır rahatsız ediyor zaten.
إنه يزعجنا منذ وقت طويل

Bu felç edici bir zamandır.
انه وقت الشلل.