"bir-iki" - Traduction Turc en Arabe

• أو اثنين
• أو اثنتين
• او اثنين
• أو اثنتان
• أو إثنين
• او اثنتين
• او اثنتان
• او شيئين
• أو درجتين
• هناك وكأنهم
• واحد إثنان
• أو ساعتين
• او يومين
• دخننا

İnsanın "daima" dediği, yalnızca bir-iki yüzyıl.
العنصر البشري ربما يتغير خلال قرن أو اثنين

Ben bile zamanında bir-iki dramatik aşk şiiri yollamıştım.
لقد نشرت بعض قصيدة أو اثنين من قصائد الحب الميلودرامية قديماً

bir-iki saat içinde evinizi terkedeceğiz.
سنخرج من هنا بعد ساعة أو اثنتين على الأكثر

Bahse varım Jiggs Taylor bütün işi bir-iki gün içinde itiraf edecek.
أراهنك ان جيك سيعترف بالعملية كلها فى غضون يوم او اثنين

Pekala, eğer hikayelerden etkileniyorlarsa onlara Aku'nun, kalplerine bir kahraman olarak döndüğü bir-iki hikayem olacak.
حسناَ، أذا استجابوا للقصص لدي حكاية أو اثنتان ستحول آكو إلي بطل يأسر قلوبهم الصغيرة

Ve anladık ki, bu insanlar cidden bana yerel insanlarla kaynaşmak için bir-iki yol gösterdiler.
و .. كما تبين لاحقاً , فقد علمني هؤلاء الرجال .. امراً أو إثنين عن كيفية الاندماج فعلاً مع السكان الأصلين

Belki size göre, tavlarım bir-iki kızı...
نقطتك سيئه في العرض نستطيع اثاره فتاه او اثنتين

bir-iki adamın yapacağı iş.
إن كنت ستسرق بيتاً، بالتأكيد تحتاج لرجل أو اثنين

bir-iki gün içerisinde evimize gidebileceğimizi söyledi.
يقول أنه يمكننا العودة للبيت بعد يوم أو اثنين

Peki, o kadar büyükse, belki bir-iki de arkadaş çağırırız.
حسنا, إن كان كبيرا لهذا الحد فربما علينا دعوة صديق.. أو اثنين

O bölgede bir-iki tane beyaz güç manyağı var.
ثمة واحد أو اثنين من المنحرفين الذين يناصرون سيادة البِيض فى الولاية

50 tanenin içinden hayatta kalan o bir-iki tane timsah büyür ve bataklık kanunlarını koyar.
واحد أو اثنين من التماسيح التي نجت من أصل 50 يكبر ليحكم المستنقع.

Düşünmek için bir-iki güne ihtiyacım olduğunu söyledim.
أخبرته أنني أحتاج يومًا أو اثنين للتفكير بالأمر.

Saati güneşe... bakarak anlarım ve en fazla bir-iki dakika yanılırım.
57، بالقرب من تسعة‎. أقول وقت الشمس وأنا عادة الحصول عليها حق في غضون دقيقة أو اثنتين‎.

Görmediğin bir-iki hareketim de olabilir.
قد تكون لدي حركة أو اثنتين لم ترها من قبل.

Adamla bir-iki yıldır konuşmamıştım bile.
حتى أنني لم أكن اتحدث إلى الرجل منذ سنة أو اثنتين

Istakozcuya göğüslerimi gösterirdim karşılığında da dağıtmadan önce bir-iki parça alırdım.
اعتدت ان اتعرى لرجل السلطعون في مقابل مفتاح او اثنين قبل ان يقطعوها

Sırf sana bakarak bir-iki eskiz çizmeyi bile öğrendim.
بالنظر أليك, حتى أنا قد تعلمت أن أرسم لوحة أو اثنتان.

Bakın, bu iş için minnettarım, ama öğrencileri, ayda bir-iki gün okula getirmek pek bir şey ifade etmiyor.
شكرا لك لإتاحة الفرصة لي لكني لستُ مقتنعا بجلبهم ليومٍ واحدٍ أو إثنين

Doğru matkap ucu ile, yine de en sert duvarları bile onlarla bir-iki dakika içinde delebilirsiniz.
مع الحفاة الصحيحة يستطيعون اختراق معظم الجدران مع أنها قد تأخذ دقيقة او اثنتين

bir-iki kıvılcım vardı.
لقد كان هناك شعلة او اثنتان

Belki ona bir-iki bir şey öğretebilirsin.
ربما بإمكانك تعليمها شيئا او شيئين

Onca yaptıklarından sonra bir-iki dişin ne önemi var?
إلى أي درجة أو درجتين تقصد خلاف ما فعلت ؟

bir-iki sik yalarım, taşaklarıyla falan oynarım diye geliyorlardı ama bir şeyle oynayamadılar, çünkü kafaları vücutlarından ayrıldı.
كانوا يذهبون إلى هناك وكأنهم "سألعق قضيب، ربما الخصية أو هذا الهراء". لا. لم يتسنى لهم فرصة ليفعلوا ذلك لأن رؤوسهم تم قطعها.

bir-iki hızlı adımdan sonra kalçayı salla.
واحد, إثنان واحد, إثنان حركة سريعة و تموج للورك

bir-iki saat bulup kardeş kardeşe konuşalım.
عندما تُتاح لنا ساعة أو ساعتين لنتحدث كأخوين؟

Bu bizim evlendiğimizden beri, bir-iki günden daha fazla olan ilk ayrılığımız.
انها اول مرة نبتعد عن بعضنا ليوم او يومين منذ زواجنا

Kokain içtik, bir-iki tane de hap attık.
لقد دخننا الكوكايين, وأخذنا بعض الحبوب