"biraz daha fazla" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر قليلاً
• أكثر بقليل من
• أطول بقليل
• أكثر قليلا
• بشكل أكبر
• أكثر بعض
• أكثر قليلًا
• يجب عليك أن تمنح بعض
• مدة أطول
• قليلا أكثر
• أكثر بقليل مما
• اكثر قليلا

Sabah biraz daha erken uyanıp biraz daha fazla çalışırdı.
لقد أستيقظ أبكر قليلاً وعمل بجد أكثر قليلاً.

Ama umarım ona biraz daha fazla şans tanırlar.
ولكني أود أن لديها استخدام لها أكثر قليلاً

En azından biraz daha fazla minnettar olabilirdin.
على الأقل أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الممتن أكثر قليلاً.

Toksik olmayan baloncuk sabunu için biraz daha fazla ödemem sorun olmaz.
لا أمانع أن أدفع أكثر بقليل من أجل صابون فقاعاتٍ غير سام

Baskıya hazır olması yaklaşık altı ay... belki biraz daha fazla zaman alır.
ستحتاج إلى 6 أشهر قبل أن تصبح جاهزة للنشر ربما أطول بقليل كل تلك المدة؟

Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.
في هذه الأيام ، أصبح الطلاب يعلمون عادة أكثر قليلا من المعلمين بخصوص التكنولوجيا.

Bence bu yelkenlerden biraz daha fazla hız çıkarılabilir.
أعتقد أن هناك سرعة أكثر قليلاً لكي تقنع من هذه الأشرعة

Wraithlerin yaptığı bu deney hakkında biraz daha fazla şey öğrendim.
انظر،أعتقد أنني تَعلّمتُ أكثر قليلاً حول تجربة الشبح هذه

Normalden biraz daha fazla içilebilir.
هو يكون بخيرُ لكنه يشُرْب أكثر قليلاً مِنْ المعتاد

Ayrıca buradayken oynamak için biraz daha fazla paraya ihtiyacım var.
بالإضافة إلى أني أرغب في الحصول على نقود أكثر قليلاً كي ألعب بها أثناء إقامتي هنا

Aslında biraz daha fazla para almam dışında sekreterlikle aynı şey.
حقاً تماماً مثل السكرتير ماعدا أُصبحُ لدى راتبَ أكثر قليلاً.

Okuldayken biraz daha fazla çalışmalıymışım dediğim oluyor.
أدركتُ ربما كان ينبغي أن أدرس أكثر قليلاً.

Gerçek şu ki duydukları sohbetlerin sayısı çok sayıda duydukları kelimelerin aksine biraz daha fazla önem taşıyor.
وفي الواقع، عدد المحادثات التي يستمعون إليها تؤثر أكثر بقليل من العدد الصافي للكلمات التي يستمعون إليها.

Meritokrasinin kötü düşüncesine göre, başkalarından biraz daha fazla şey başaran insanlar aslında onlardan biraz daha fazlasını hak ediyorlardır.
والشر في مبدأ الجدارة هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

Milli ortalama gelirine göre Michigan'dan biraz daha fazla kazanıyor olabiliriz ama milli ortalama geliri ne kadar ki?
ربما أكثر بقليل من المتوسط العام. لكن ما هو المتوسط العام ؟

Bu doğru, eğer kemoterapiye devam etseydim muhtemelen biraz daha fazla yaşarım.
صحيح أنني إن استمريت بالعلاج الكيميائي، قد أعيش لمدّة أطول بقليل.

Haiti'de 200.000 kişi hayatını kaybetti. Aslında son rakamlara göre biraz daha fazla.
في زلزال هايتي، مايقارب 200,000 شخص ماتوا. للواقع، أكثر قليلا من هذا حسب آخر التقديرات.

Eğer senin ne kadar iyi olduğunu görürlerse... Bence, gerçekten bu işi yapacaklar ve belki de biraz daha fazla uğraşacaklardır.
أعتقدُ أنّهم سيميلون لها وربما يحاولون بشكل أكبر قليلاً

Sanırım ben de yapabilirdim. Sadece biraz daha fazla zaman alırdı.
أفترضأنهبإمكاني،أيضاً، لكنه فقط قد يستغرق وقت أكثر بعض الشيء

ya da sitelerde biraz daha fazla gezinip kadın yönetmenlerin filmlerini bulmak
أو قد يعني النزول بالقائمة إلى أسفل أكثر قليلًا على الانترنت لتجد فيلمًا لمخرجة أنثى.

Eğer amaç kullanımı kolaylaştırmaksa, belki biraz daha fazla hafızaya ihtiyacın vardır.
إذا كان الهدف سهل المنال، ربما يجب عليك أن تمنح بعض الذاكّرة.

Ama pişmanım, çünkü dünyada biraz daha fazla yaşamak istiyordum.
لكنِّي نادم على ذلك، لأني أردت العيش على الأرض مدة أطول

Belki de, biraz daha fazla denemen lazımdır.
ربما كنت في حاجة لمحاولة قليلا أكثر صعوبة

Bu yıl evle ilgili bazı harcamalarda bulundum umduğumdan biraz daha fazla oldu.
صحيح أن هذه السنة كانت لدي نفقات خاصة وديون منزلية كانت... أكثر بقليل مما توقعت

- Senden 2 yaş daha büyüğüm. - biraz daha fazla.
انا اكبر منك بسنتين اكثر قليلا