"biraz erken" - Traduction Turc en Arabe

• مبكر قليلاً
• الوقت مبكر
• مبكر قليلا
• مبكراً قليلاً
• الوقت مبكراً
• مبكرا قليلا
• مبكّر قليلاً
• من المبكر
• وقت مبكر
• هذا مبكر
• الوقت مبكرا
• مبكراً بعض الشئ
• مبكراً قليلا
• مبكرًا قليلًا
• سابق لأوانه

Tahta kesmek için biraz erken bir saat değil mi?
الوقت مبكر قليلاً على نشر الخشب, أليس كذلك؟

Senin burada olman için biraz erken değil mi, Cat?
أليس الوقت مبكر قليلا بالنسبة لك أن تكون هنا، كات؟

Ama... Madam Spitzer, bugün biraz erken çıkabilir miyim?
لكن ، سيدتى ، هل يمكننى الإنصراف مبكراً قليلاً اليوم ؟

Öğle yemeğimi getirdin, biraz erken değil mi?
آه، لقد أحضرتِ غدائي. أليس الوقت مبكراً قليلاً ؟

Görünüşe göre arkadaşınız partiye biraz erken başlamış.
يبدو أن صديقك بدأ الحفلة مبكرا قليلا ، هاه ؟

Almayayım Sert bir içki için biraz erken değil mi?
ميل: لَيسَ لي. هو مبكّر قليلاً في اليومِ

Kirli çamaşırlarımızı birbirimizin önüne sermek için biraz erken değil mi?
الا تظن انه من المبكر ان نقوم بمناقشة مشاكلنا امام بعضنا؟

Partiyi biraz erken bitirmeye çalış.
اسمع .. هل تمانع في انهاء هذا الحفل في وقت مبكر ؟ مـاذا ؟

Iyi bir nokta bu. Ama biraz erken olduğunu düşünüyorum yok sizin için dadılar arıyor olması?
هذه نقطة يدة لكن ألا تعتقدين أن هذا مبكر قليلاً

Pekala, bunu benim söylemem garip olabilir ama... sence de biraz erken değil mi?
حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟

Sizin okulda olmanız için biraz erken bir vakit, değil mi?
اليس الوقت مبكر قليلاً على حضورك للمدرسة ؟

.Hayır sağol, Owen. lçki için biraz erken.
لا، شكرا، أوين ان الوقت مبكر من اليوم قليلا

Anlamakta biraz zorlandığım için bağışla ama şaşı görmek için biraz erken bir vakit ...benim ikizim he Zapt?
إغفر لى .. إذا بدوت بطئ الفهم لكن الوقت مبكر جدا هذا اليوم لأرى شبيها و لو حتى لى .. اليس كذلك يا زابت ؟

Şenlik için biraz erken değil mi?
الوقت مبكر في الصباح على الإحتفاليات, أليس كذلك ؟

Çizgi film için biraz erken, öyle değil mi?
مبكر قليلا على الرسوم المتحركة أليس كذلك؟

Afedersin. Seninle gezip tozmak onun için biraz erken değil mi?
عذراً، ولكن الوقت مبكراً للغاية على التسكع معك في الشوارع

İtiraf etmeliyim biraz erken geldik o yüzden etrafa da baktık ama...
حصلت على اعتراف اتينا مبكرا قليلا لذا أخذنا نظرة سريعة حول أرجاء المكان، لكن

Gelecek hafta biraz erken gelirseniz sizi sınıfın seviyesine yetiştirmeye çalışırım.
لكن الذي لا تَجيءُ فيه مبكّر قليلاً الإسبوع القادم، وأنا سَأُحاولُ الحُصُول على أنت لَحقتَ إلى الآخرون؟

Ama şayet 50 kişilerse, şampanya patlatmak için biraz erken.
لكن لو كان لديهم 50 رجلا من المبكر اذن فتح الشمبانيا

Hala biraz erken fakat genellikle er ya da geç bir şey ortaya çıkar.
حسنا, مازال الوقت مبكرا ولكن, ان آجلا او عاجلا سيظهر شئ

Havaalanına biraz erken gitmeliyiz. Fırtına yaklaşıyor.
سيّدي ، علينا أن نجعلك تصل للمطار مبكراً بعض الشئ ، هناك عاصفة قادمة.

Yan taraftaki duruşmam için biraz erken geldim şöyle bir uğrayıp selam vereyim diye düşündüm.
جئت مبكراً قليلا على جلسة الاستماع في المبنى المجاور لذلك فكرت ان امر والقي السلام

Kusura bakmayın, biraz erken geldim.
نعم , آسف قدمت مبكرًا قليلًا.

biraz erken oldu biliyorum, ama umarım böylesi daha iyi olacak.
أعلم أنه سابق لأوانه ولكن في حال سارت الامور كما يرام