"birbirimize yardım" - Traduction Turc en Arabe

• مساعدة بعضنا البعض
• نساعد بعضنا البعض
• ساعدنا بعضنا البعض
• نساعد بعضنا في
• يساعد الآخر
• يمكننا مساعدة بعضنا
• نُساعد بعضنا البعض
• نحتاج مساعده
• نساعد بعضنا الآخر
• نستطيع مساعدة بعضنا
• مُساعدة بعضنا البعض
• مساعدة أحدنا الآخر
• مساعده بعضنا البعض
• لنساعد بعضنا
• أن نساعد بعضنا

Birbirimize yardım edebilmemiz için bizi bir süre güçlü kılar.
إنه يجعلنا أقوياء فقط لفتره حتى يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Yapacağımız en iyi şey ise Birbirimize yardım ederek onu çıkarmak olur.
إن أفضل ما يمكننا القيام به هو مساعدة بعضنا البعض في اخراجه

Birbirimize yardım etmemiz çok ama çok önemli. Çünkü ön yargı ve ideolojiler yüzünden toplum insanları depolara kapatıyor.
تشكل مساعدة بعضنا البعض أهمية فعلية، لأن المجتمع سرعان ما يضع الناس في قوالب معتمدا على الانحياز والعقائد.

Hepimiz bu yüzden buradayız. Yeteneklerimizi kontrol etmekte Birbirimize yardım etmek için.
لهذا السبب جميعنا هنا لكي نساعد بعضنا البعض في التحكم في قدراتنا

Kaza olmadğı konusunda ve bence bildiklerimizi paylaşarak Birbirimize yardım edebiliriz.
واظن انه يمكن ان نساعد بعضنا البعض وان نتشارك فيما نعرفه

Belki Birbirimize yardım edersek o zaman başarabiliriz.
ربما إذا ساعدنا بعضنا البعض عندها نستطيع القيام بذلك

Hepimiz Birbirimize yardım etmek istiyoruz.
كلنا نريد مساعدة بعضنا البعض هكذا الانسانية

Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. Birbirimize yardım edebiliriz.
أنا فقط أحاول مساعدتك يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Birbirimize yardım edebilmemiz için bizi bir süre güçlü kılar.
الرب يجعلنا أقوياءا لفترة وجيزة فحسب حتى يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Evet yapabilirsin, geri vitese takıp, silahı indirebilirsin. Birbirimize yardım edebiliriz.
نعم تستطيع, نعم تستطيع يابني ضع السيارة في الإتجاه المعاكس ضع السلاح, نستطيع مساعدة بعضنا البعض

Bundan kurtulabilmek için Birbirimize yardım etmeliyiz.
نحتاج مساعدة بعضنا البعض لنمر من هذا كله

Yalnızlığımızı bir nebze olsun unutabilmek için Birbirimize yardım etmenin kötü bir yanı yok.
لا يوجد شئ غريب حول مساعدة بعضنا البعض للخروج من هذا الوحدة

Biraz sersem ekibiz, çoğumuz bando seven inek tipler ama birbirimizin arkadaşlığından keyif alıyoruz ve gerektiğinde Birbirimize yardım ediyoruz.
نظهر كأننا حمقاء، كثير مننا مَهوُسين، ولكننا نستمتع حقاً بصحبة بعضنا البعض كذلك نساعد بعضنا البعض عند الحاجة.

Ve bence gerçekten birbirimizi görebildiğimizde, Birbirimize yardım etmek istiyoruz.
وأعتقد أنه عندما حقاً نرى بعضنا البعض، نريد أن نساعد بعضنا البعض.

Hep birlikte hatırlamak için Birbirimize yardım edelim, ''diğer'' bir istatistik veya bir sayı değildir.
دعونا نساعد بعضنا البعض سويّةً لنتذكّر أن الآخر ليس إحصائيةً أو رقمًا.

Ve ben Birbirimize yardım edebileceğimizi söylemeye çalışıyorum.
وأحاول أن أخبره بأنه يمكننا أن نساعد بعضنا البعض

Bu işte birlikteyiz, Birbirimize yardım etmeliyiz.
نحن في هذا سوية ويجب ان نساعد بعضنا البعض

Belki Birbirimize yardım edersek... o zaman bunu başarabiliriz.
ربما إذا ساعدنا بعضنا البعض عندها نستطيع القيام بذلك

Birlikte çalışmaya ne dersin, Birbirimize yardım etmeye?
ماذا لو عملنا سوية ، كي نساعد بعضنا في الهروب

Anlaşma yaptık. Birbirimize yardım edeceğiz.
عقدنا اتفاقاً كل منا يساعد الآخر

Ama bence Birbirimize yardım edebiliriz.
و لكنّي أظن أنّنا يُمكننا أن نُساعد بعضنا البعض

Birbirimize yardım etmeliyiz.
نحتاج مساعده لتحطيمه

O zaman belki Birbirimize yardım edebiliriz.
ثم ربما يمكننا أن نساعد بعضنا الآخر

Burada Birbirimize yardım etmemiz gerek, tamam mı?
نحتاج إلى مُساعدة بعضنا البعض هُنا ، حسناً ؟

Birbirimize yardım etmemiz gerek, suçlamamız değil.
أعني، علينا جميعًا مساعدة أحدنا الآخر ليس توجيه أصبع الإتهام

Belki de Birbirimize yardım edebiliriz.
ربما يمكننا مساعده بعضنا البعض

- Birbirimize yardım etmeliyiz.
لنساعد بعضنا لماذا علي مساعدتكم ؟