"bireyin" - Traduction Turc en Arabe

• الفرد
• الشخص
• فرد
• للفرد
• لفرد
• الفردية
• الأفراد
• للأفراد

Komünizm -- bireyin karşısında toplum ve devlete değer verirken yaratıcılığı, kendini ifade etmeyi ve inovasyonu kasıtlı olarak sindirdi.
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار.

Bir bireyin sevgi görmesi ya da sevmesi-- sevgi kimliği--
الطريقة التي يمنح الفرد او يستقبل الحب بها خريطة حبهما

Bu teknoloji, bireyin yaşam yolunu belirlemek ve kendini şekillendirmek için bireyselliği güçlendiren bir teknolojidir.
إنها تكنولوجيا تمكن الفرد من تحديد مسار حياته بذاته. لتشكيل ذاته.

Bu reaksiyon, renkte bir değişiklik yaratarak numunenin pozitif olduğunu ve bireyin virüse maruz kaldığını gösterir.
بذلك ينتج عن هذا التفاعل تغيّر في اللون، مشيرًا أن نتيجة فحص العينة إيجابية وأنّ الشخص قد أُصيب بالفيروس.

En basit çözüm, her bireyin tek bir oylama yapmasına izin vermek ve en çok oyu alan yeri seçmek olacak.
الحل الأكثر وضوحاً أن يتم السماح لكل فرد بالإدلاء بصوت واحد، ويتم اختيار الموقع الحائز على أعلى نسبة أصوات.

Çünkü daha önce sadece bir kere, bir bireyin kaderi tüm insanlığın kaderiyle bu denli iç içe geçmişti.
مرّة واحدة فقط كان مصير الفرد ومصير الإنسانية امر متشابك جداً.

bireyin kişisel eksikliklerini maddi eşitsizliğe yükleyen yanlış anlatıların ötesine geçerek servetin getirisi olan avantajları büyük ölçüde görmezden gelme zamanı.
لقد حان الوقت لنتجاوز الرواية الخاطئة التي تعزو عدم المساواة إلى عجز الفرد الشخصي بينما بقوة تتجاهل مزايا الثروة.

Geriye kalan %1'lik oran ise bir bireyin soyuna dair bütün ayırıcı özelliği içinde barındırır.
أما الواحد بالمئة المتبقي يحتوي على ما يميز أسلاف الفرد.

bireyin yükselmesi, bireysel varoluşların çoğalması.
قد تكون تضخيم الفرد مضاعفة حالات الوجود الفردية

Muharebe alanındaki bir bireyin tek en büyük zorluğu kibritlerini kuru tutmaya çalışmaktır.
التحدي الوحيد الذي يواجه الفرد في ميدان المعركة هو محاولة الحفاظ علي ثقابه جافا

Yeni Protestan hareketi Kilise'nin otoritesi dışındaki bireyin rolünü vurguluyordu.
الحركة البروتستانتية الجديدة أكدت على ور الإنسان الفرد خارج سلطة الكنيسة

Demokrasimizin özü bireyin değerine inanca dayanır.
جوهر الديموقراطية لدينا مترسّخ في الإعتقاد بأهميّة الفرد.

Bir bireyin mevki ve ayrıcalık bakımından yükselişi nihayet nihai ödüle sahip olabileceği noktaya ulaşır.
في صعود الفرد نحو القوّة والامتيازات تأتي نقطة حيث تكون المكافآت الكبيرة في المتناوَل

İşin zor kısmı, bireyin karakterini yansıtan makarnayı bulmak...
أصعب جزء هو إيجاد المعكرونة التي تعبّر عن الشخص.

Serumun içeriğindeki proteinlerin, her bir bireyin bünyesindeki adrenalin tarafından üretilen enzimlerle bağ kurmasını sağlayan bir çeşit katalizör.
محفز ما يسمح للبروتينات من المصل التفاعل مع الانزيمات التي يفرزها ادرينالين الشخص

Demokrasi önemlidir çünkü eşitlik fikrini içinde taşır. Özgürlük fikrini içinde taşır. bireyin birey olmasından dolayı kutsallığı fikrini içinde taşır. Her bireyin eşit oyu olduğu ve bu eşit oyla kendini yöneten hükümeti oluşturabileceği fikrini içinde taşır.
أهمية الديمقراطية تنبع من أنها تعكس التطبيق الفعلي للمساواة والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين كرامة الأفراد، تعكس التطبيق الفعلي بأن لكل فرد الحق بالتصويت، واتخاذ القرار في تشكيل الحكومة

"Tercümeden Kazanılanlar." İletişimle ilgili olup bireyin zihninde daha iyi bir kavrayış sağlamakla kalmayıp hakiki bir değişikliğe de yol açar.
إن تعلق الأمر بالتواصل فإنه لا يقدم فهما جيدا للفرد فقط، ولكن يؤدي لتغيير حقيقي.

Bu tek bir bireyin, tek bir hayat diliminde düşünüp inşa edebilmesi için çok komplike bir nesne.
انه شيء كثير التعقيد بالنسبة لفرد واحد للتخيل والبِناء في حياة شخص واحد.

Tek silahı, kendi beynidir. Ama zihin, bireyin sahip olduğu bir şeydir.
عقله كان سلاحه الوحيد، لكن العقل يعبر عن سمة الفردية

Bugün burada iki çok özel bireyin birleşmesini kutlamak için toplandık.
نحن هنا اليوم للاحتفال بلم شمل اثنين من الأفراد المميزين.

Ancak, Kişisel Özgürlük Yasası özgür doğan hiçbir bireyin bu kanun kapsamına alınamayacağını ifade eder.
على الرغم، قانون الحرّيات للأفراد ينصّ على من وُلد حرّاً يُستثنى من هذا القانون."