"biri oldu" - Traduction Turc en Arabe

• أصبح أحد
• أصبح شخصاً
• أصبح واحداً
• لديك شخص
• اصبح احد
• أصبح واحد
• أصبح واحدا
• هذا كان واحد
• أصبح شخصا

Ne yazık ki, o ilk vakada semptomları doğru bir şekilde tanımlayan genel cerrah arkadaşım ölenlerden biri oldu.
للأسف صديقي الجراح العام الذي حدد الأعراض في الحالة الأولى بشكل صحيح أصبح أحد الضحايا.

Hapiste 21 yıldan fazla geçirdi ve artık farklı biri oldu.
لقد أمضى 21 سنة في السجن وحسب معرفتي به فقد أصبح شخصاً مختلفاً

- Onlardan biri oldu. - Bize saldırmayacağı ne mâlum?
إنه أصبح واحداً منهم - كيف نعرف أنه لن يهاجمنا؟

Yine de hep arkanı toplayan biri oldu, değil mi?
مع ذلك أنت دائماً لديك شخص ينظف ورائك، صحيح؟

Tam arkamda devrimci savaş kahramanı, General W.S Fieldmont'ın bronz heykelini görüyorsunuz. Zamanımızın en kutsal dönüm noktalarından biri oldu.
الآن ، ورائي تمثال برونزى لبطل الحرب الثورية انه اصبح احد اكثر المعالم المقدسة في عصرنا.

Dünyanın en zengin beş adamından biri oldu.
لقد أصبح واحد من أغنى خمس رجال فى العالم

Emin zamanla tarihin en sevilen sultanlarından biri oldu.
أنه ليس لدينا حس بالدعابه أمين أصبح واحدا .. من أكثر السلاطين المحبوبين فى التاريخ

Kocam da o insanlardan biri oldu.
وزوجي قد أصبح أحد هؤلاء الأشخاص

-Kocam da o insanlardan biri oldu. -Onla savaştan sonra tanıştım.
وزوجي قد أصبح أحد هؤلاء الأشخاص

1999 yılında Thabo Mbeki, Nelson Mandela'ya Devlet Başkanı unvanını kazandırmayı başardı. Willie Esterhuyse en güvendiği danışmanlarından biri oldu.
. في عام 1999 "تابو وابيكي" ولى "نيلسون مانديلا" كرئيس للولاية . ويلي إستيرهوزا" أصبح أحد مستشاروه الموثوق بهم"

Köpeği ona verdiğinden beri farklı biri oldu.
لقد أصبح شخصاً مختلفاً منذ أن اعطيته ذلك الكلب

Farklı biri oldu.
أصبح شخصاً مختلفاً

Bundan sonra, tamamen farklı biri oldu.
بعد ذلك، أصبح شخصاً آخر

Son olanda... onlardan biri oldu.
وأثناء النيزك الأخير... أصبح واحداً منهم...

O onlardan biri oldu. Bize saldırmayacağını nereden biliyoruz?
إنه أصبح واحداً منهم - كيف نعرف أنه لن يهاجمنا؟

Maureen, uzun süre sevdiğin çok özel biri oldu mu?
(مورين)، هل لديك شخص خاص احبتيه لفترة طويلة ؟

Maureen, uzun süre sevdigin çok özel biri oldu mu?
(مورين)، هل لديك شخص خاص احبتيه لفترة طويلة ؟

Dwight Evans birkaç sayı yaptı, Sox kazandı ve günün sonunda, zavallı Ben Tanrının işe yaramaz kullarından biri oldu bir Red Sox fanatiği.
دوايت إيفانس بسط ب مجموعة من الحمام الزاجل و انتصارات الجوارب ومع نهاية اليوم, المسكين بن اصبح احد مخلوقات الله المسكينة مناصر للجوارب الحمراء واو!

San Francisco bana sayesinde bu, o en önemli avukatlarından biri oldu. Arkadaşlar, bu bir uzak olsun izin vermeyin.
هذا بفضلي ، لقد أصبح واحد من من أفضل المحاميين

Film, Hollywood tarihinin üstünde en çok konuşulan bitmemiş filmlerinden biri oldu.
فيلم ـ لدي شيء لأعطيك ـ أصبح واحدا من أكثر الأفلام الغير مكتملة جدلا في تاريخ هوليوود

İtiraf etmeliyim ki burada kalmanın en zor yanlarından biri oldu.
عل أن أعترف هذا كان واحد من أصعب الأشياء الموجودة عن الأحتباس هنا

Anlaşılamaz biri oldu, rahibeler için öngörülemez biriydi artık.
كما أصبح شخصا غير مفهوم لم تكن الراهبات قادرات على التنبأ بتصرفاته