"biri yok mu" - Traduction Turc en Arabe

• ألا يوجد أحد
• ألا يوجد شخص
• هل هناك أحد
• ألا يوجد من
• يملكون مَن
• هل هناك رجل
• هل هناك شخص
• هل هناك أي شخص
• لا يوجد شخص ما

70 bin Tumanlık biri yok mu? Şunu düz yapalım.
ألا يوجد أحد مديون بـ70 ألف تومان لنجعلها مليون ونصف

Fakat cidden aramızda bir elinden veya ayağından vazgeçecek biri yok mu?
و لكن حقًا ألا يوجد شخص هنا على استعداد أن يضحى بيد أو قدم ؟

Buraya bakan daha büyük biri yok mu?
هل هناك أحد أخر يعمل هنا اليوم أكبر سنا ؟

Tetiği çekmeni söyleyen biri yok mu?
ألا يوجد من يخبرك متى تطلق النار

Bir başkanları yok mu? Tüfeğin ne işe yaradığını bilen biri yok mu?
يملكون رئيساً ، يملكون مَن يعرف لماذا تستخدم البندقية!

Benim ulağım olmaya cesaret edebilen biri yok mu içinizde?
هل هناك رجل شجاع بما فيه الكفاية لكي يكون خادمي؟

Burada konuşabileceğim başka biri yok mu ?
هل هناك شخص ما استطيع ان اتحدث معه ؟

Aman Allah'ım ! Sifon çekmeyi bilen biri yok mu buralarda ?
أوه، يا إلهي ألا يوجد أحد هنا يعرف كيفية تنظيف المرحاض؟

Bunu yapabilecek başka biri yok mu?
ألا يوجد أحد آخر يمكنه فعل ذلك؟

Sizin için yapabilecek biri yok mu?
ألا يوجد أحد يمكنه فعل هذا لك؟

Konuşabileceğin başka biri yok mu?
ألا يوجد شخص يمكنك التحدث إليه؟

Özleyeceğin başka biri yok mu?
ألا يوجد شخص آخر؟

-Başvurabileceğin biri yok mu?
ألا يوجد شخص يمكنك أن تناشده؟

Aranızda tabanca kullanmasını bilen biri yok mu?
هل هناك أحد منكم يتقن فن سحب المسدس؟

Lon ile kapışacak biri yok mu?
هل هناك أحد يريد أن يتحداه ؟

Bunu oturup konuşacağımız biri yok mu?
ألا يوجد من يمننا التحدّث معه

Benim uşağım olmaya cesaret edebilen biri yok mu?
هل هناك رجل شجاع بما فيه الكفاية لكي يكون خادمي؟

Arayabileceğin gerçekten sana değer veren biri yok mu?
هل هناك شخص يهتم لك يمكنك الاتصال به؟

Bu alayda emir dinleyen biri yok mu?
هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟

Yani, bugün kötü ruh halinde olan biri yok mu?
أتعنين بأنه لا يوجد شخص ما بالخارج مزاجه سيء اليوم ؟