"birimi'" - Traduction Turc en Arabe

• وحدة
• بوحدة
• شعبة
• اداره
• من قسم

Burası Reich'in merk ezi hükümetine bağlı Wehrmacht radyo Birimi.
هنا وحدة اذاعة فيرماتشت المخصصة لحكومة الرايخ العامة في بولندا

Her Birimi istiyorum, çevrede konuşlanmalıyız ve bunu dün istedim.
أريد كل وحدة منتشرة لدينا ، و أريدها بـ الامس

Çete Birimi kurbanın eski sevgilisinin nerelere takıldığını kontrol edip soruşturacak.
وحدة العصابات ستسأل بالأرجاء، وستحقق من مكان تسكّع خليل الضحيّة السابق

Orada ağır suçlar Birimi açılıyor. Buraya bir buçuk saat uzaklıkta.
ثمّة وظيفة شاغرة بوحدة الجرائم الكبرى إنها على بعد ساعة ونصف

Polis İç İşleri Birimi'nin bir üyesi misiniz?
هل أنت عضوه في شعبة شؤون الشرطة الداخلية ؟

Ordu Suç Araştırma Birimi'nden bir profesyonel.
اداره البحث الجنائى فى الجيش محترفه تماما

Ödentiler Birimi'nden mektuplar, Sigortalama Birimi'nden mektuplar, ve çoğu insan usanıp bırakır.
بعضها من قسم المطالبات والبعض الاخر من قسم شئون العملاء و معظم الناس يستسلمون

Bu kablosuz bir iletişim Birimi. Bunu sağ kulağına takmanı istiyorum.
هذه وحدة إتصال لا سلكية، أريدك أن تضعها في أذنك اليمنى.

Narkotik Birimi geçen ay buradaydı ve onların da kafası karışmıştı.
،أتت وحدة مكافحة المخدرات إلى هنا الشهر الفائت وكانوا متحيرين أيضاً

14 yıl önce Suç Birimi'ne tayin edildiğimde patronum ilk davamda şöyle demişti:
قبل 14 عامًا، عندما نُقلتُ إلى وحدة الجرائم، رئيسي أخبرني في قضيتي الأولى،

Uyuşturucu Birimi, son 12 ayda yüksek saflıkta meth girişi tespit etmiş.
رأت وحدة المخدرات تدفقاً من الميث النقي العالي في الأشهر الـ12 الماضية

Ben, Entelektüel Suçlar Soruşturma Birimi şefi Kim Jae Myeong.
أنا قائد وحدة التحقيق .في الجرائم الفكرية، كيم جاي ميونغ

Suçla Savaş Birimi, düşük gelirli barınağı silah mevzuatındaki sağduyu...
وحدة مكافحة الجريمة إسكان ذوي الدخل المنخفض تشريعات حيازة الأسلحة

Bu da demek oluyor ki, burada bir de iyi bir haber var, tasarruf ettiğimiz her enerji Birimi ile, diğer dokuzunu da kurtarıyoruz.
هذا يعني أنه توجد أخبار جيدة، لأن لأجل كل وحدة طاقة نحافظ عليها، نحافظ على التسعة وحدات الأخرى

Devlet bunlara Haberleşme Yönetim Birimi yani HYB(CMU) adını veriyor.
تطلق الحكومة على هذه الوحدات اسم وحدة إدارة الاتصالات.

1960'lı yıllarda, Marion HYB'e ev sahibi olmadan evvel, kötü nam salmış Kontrol Birimi'nin eviydi.
في عام 1960، وقبل أن يتم إيداع ماريون إلى وحدة إدارة الاتصالات، كان موجودا في وحدة تحكم مشهورة بسوء سمعتها.

Yani bir kutu tost ekmeği birleşmiş birimlerin birleşmiş halidir ve bir dilim pizzayı kestiğimde, bölünmüş bir Birimi tekrar bölmüş olurum.
إذن فعلبة من الحلويات المحمصة تتألف من وحدات مؤلفة، وعندما أقسّم شريحة من البيتزا، أنا اقسم وحدة مقسّمة.

Merkezi işlem Birimi, yani kısaca CPU, tüm bilgisayarın beynidir.
الـمعالج، أو وحدة المعالجة المركزية، هو العقل المدبر لجهاز الحاسوب بأكمله.

Tabii ki ilgim var ama FBI müdür yardımcısı hazine avı Birimi onaylamadı.
بالتأكيدأناكذلك،ولكن أتعلم، لم يقم المدير المساعد لم يرخص بوحدة فيدرالية للبحثعنالكنز.

Yüzbaşı, bu olay yerine Suç Araştırma Birimi mi bakıyor?
سلك شعبة التحقيق الجنائي يحقق في ساحة الجريمة؟

Parklar Birimi'ni lağvetmek olacak.
سيكون ازاله اداره الحدائق

- Ben polis değilim Karayolları Güvenlik Birimi'nden geliyorum.
أنا لست شرطياً. انا من قسم النقل وأمن الطريق.