"birinci sınıfta" - Traduction Turc en Arabe

• الدرجة الأولى
• بالدرجة الأولى
• الصف الأول
• الدرجة الاولى
• في السنة الأولى
• مبتدئه
• درجة أولى
• مستجدة
• لدرجة الأولى
• في درجتكَ الأولى
• درجة رجال الأعمال

Bu yüzden birinci sınıfta olman, seni birinci sınıf insan yapmaz.
كونُك في الدرجة الأولى لا يعني أنك شخص من الدرجة الأولى

Bunlar uçakta birinci sınıfta oturan, büyük işletme patronları.
إنهم محترفوا إدارة أعمال، ويركبون مقاعد الدرجة الأولى.

birinci sınıfta çok insan seyahat etmez.
ليس كثيراً من الناس يسافرون بالدرجة الأولى

Sadece bir tane çünkü birinci sınıfta yolculuk ediyordum...
واحد فقط, لأننيكنت مسافرة بالدرجة الأولى.

birinci sınıfta sıkıldığım için sınıf atladım.
لقد تخطيت مرحلة دراسية لأنني أصبت بالملل في الصف الأول

Ben iade istemiyorum, bir ay önce birinci sınıfta ayırttığım yeri istiyorum.
لا أريد إسترجاع المال أريد مقعد من الدرجة الاولى حيث حجزت منذ شهر

Seni göremedik, birinci sınıfta mıydın?
أين كنت، لقد افتقدناك، أراهن بأنك كنت فى الدرجة الأولى

Ama şimdi burada birinci sınıfta bir bardak şampanya, koca bir çanta dolusu para ve dünyanın en güzel kadını ile oturuyorum.
وها أنا, أجلس في الدرجة الأولى وبيدي كأس شمبانيا, مع حقيبة كبيرة من المال, وأجمل امرأة في العالم كله

-Beni birinci sınıfta göndermelerini sağla.
متأكد من أنهم سيرسلونني الى وطني على الدرجة الأولى

Bavulunda dağgelinciği olanlar, birinci sınıfta seks yapanlar,..
وقد رأيت كل شيء. رأيت حيوانات النموس في الحقائب ممارسات غير لائقة في الدرجة الأولى

Biz de sizi birinci sınıfta bir koltukla ödüllendirmek isteriz.
نريد أن نكافئك بمقعد مجاني في الدرجة الأولى

O zamanlar, birinci sınıfta uçtuğunuzda insanlar ünlü biriyle karşılaşıp karşılaşmadığınızı sorarlardı.
في هذا الوقت كان من يسافر بمقاعد الدرجة الأولى كان الناس يسألونه دائماً إن قابل أحد المشاهير في رحلته

Benim takımım değil mi.Şu andan itibaren birinci sınıfta seyehat edeceğiz!
‫أخبر الفريق أننا لانسافر إلى بالدرجة الأولى

Bir dahaki sefere birinci sınıfta gidelim, tamam mı?
في المرة القادمة فالنركب بالدرجة الأولى, حسنا؟

birinci sınıfta ve ekonomik klasında birer koltuk var.
عندي مقعد بالدرجة الأولى وآخر بالمقاعد العامّة

birinci sınıfta çift dikiş yaptı... çünkü annesi her gece dışarı çıkıp eğlencesine bakıyordu.
رسوب في الصف الأول لأن أمه تذهب بحثاً عن المرح

birinci sınıfta çift dikiş yapmak için... ne kadar aptal olmak gerekir biliyor musunuz?
هل تعلم كم عليك أن تكون أحمقاً للحصول على رسوب في الصف الأول ؟

Bunu birinci sınıfta, zengin bir adam onu alır da mutlu... bir hayat verir umuduyla bırakmışlardır.
إنهم تركوه فى الدرجة الاولى على أمل أن يتبناه واحد من الاثرياء ويعطيه حياة سعيدة

birinci sınıfta, basket maçında piramidin üstünden düşmeni hatırlıyorum.
أتذكّر عندما سقطتِ من فوق شكل الهرم في أوّل مباريات العودة على ملعبنا، في السنة الأولى

Yapma, o daha birinci sınıfta.
اوه،كاثرين. هي فقط مبتدئه.

Bütün masraflar, birinci sınıfta yolculuk ve konaklama. Senin ve karın için.
كل النفقات سفر درجة أولى وسكن أنت وزوجتك

-Reşit olmuş mu? -On yedi yaşında. Üniversite birinci sınıfta.
انها قاصر - مستجدة في الجامعة عندها 17 عاماً -

Denny'yle konuştum. Gelecek ay onunla beraber buraya uçuyorsunuz. birinci sınıfta!
اسمعي تحدثي مع (ديني )سأطير بك معه في ا لدرجة الأولى الشهر القادم إلى هنا و سأضعك في البلازا

Belki birinci sınıfta böyle kararlar verebilirsin ama arka tarafta kurallara uymak zorundayım.
ربما في درجة رجال الأعمال تتحمل أتخاذ قرارات كهذه، لكن هناك يمكنني أتباع القواعد.