"birinin yanında" - Traduction Turc en Arabe

• بجانب شخص
• مع أحد
• بجانب رجل
• بجانب أحد
• مع واحد
• إلى شخص ليرافقها
• حول شخص

Ve inan bana 10 saatlik uçuş boyunca ağlayan birinin yanında oturmak nedir bilemezsin
ولا يمكنكِ تصور ما هو الحال حين تجلسين بجانب شخص.. يبكي على طائرة لعشر ساعات متواصلة

Ben de hayatımı tamamen yabancı birinin yanında uyuyarak geçirmek istemiyorum.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً.

birinin yanında durup, 30 yıl boyunca onun kırışmasını izlemek, tıpkı annemle babamın yaptıkları gibi işte gerçek fedekarlık budur.
عيشي مع أحد وشاهديه ينظف أسنانه لثلاثين عاماً مثلما فعل والداي ثم تحدثي عن التضحيات هكذا تعرفين العلاقة الحقيقية

Hayır, sen mafyalığa geri dönen birinin yanında güvenliksin ben de delil kaydediyorum.
لا, بل تعمل حارس أمن مع أحد رجال العصابات

Atının üzerinde duramazken, birinin yanında nasıl durabilirsin?
كيف ستقف بجانب رجل وأنت لا تستطيع إمتطاء حصانك؟

Senin seni bu halinle sevecek birinin yanında olman gerekiyor.
أنت فقط تريد أن تكون بجانب أحد ما لا أعلم هذا يعجبك

Kundak soruşturmacılarınızdan birinin yanında.
انه مع واحد من محققون حرائق العمد التابعين لكم.

Onun istediği sadece birinin yanında olması. - Oh.
إنها فقط تحتاج إلى شخص ليرافقها

Bir şeye bu kadar inanan birinin yanında olmak güzel.
من الجميل أن تكون حول شخص يؤمن بشيء كثيراً

Dinle. Bir daha savaşta değer verdiğim birinin yanında olamam.
أصغي، لا استطيع تحمل أن أكون بجانب شخص أهتم بأمره في المعركة مجددًا

Önce birinin yanında normal bir şekilde yürüyeceğim sonra birden kaymaya başlayacağım, onlar da "Bu ne be?" falan olacaklar.
حسنا،ساسير فقط بجانب شخص ما وبعد ذللك سابدا بالدوران وساكون مثل، ماذا؟

- Evet, ben de birinin yanında daha rahat uyurum.
أنا أعلم. أنا دائماً انام جيداً عندما أكون بجانب شخص ما.

Ve imza dağıtan birinin yanında durmak oldukça zor bir durum.
وإنه صعب للغاية الوقوف بجانب شخص يعطي تواقيع.

Bana değer vermeyen birinin yanında uyuyamam.
لا أستطيع النوم بجانب شخص الذين لا قيمة لي.

Hayır. Cemaat üyelerimizden birinin yanında güvende.
كلا، إنه بأمان مع أحد أبرشيتنا.

Hayır, ama hâlâ orada, ajanlardan birinin yanında.
لا، لكنه ما زال هناك مع أحد العملاء

Babamı Klan üyesi birinin yanında görmeleri yetmiyormuş gibi şimdi de beni köleliğin simgesinin yanında görüyorlar.
كفى بالأمر سوءًا، بأنهم رأوا .والدي بجانب رجل عنصري والآن هاهم يرونني بجانب أحد رموز العبودية

O, ağzı açık horlayan tiplerden birinin yanında oturdum.
لقد كنت جالسه بجانب أحد هؤلاء الذين يشخرون بصوت مرتفع