"biriniz" - Traduction Turc en Arabe

• أحدكم
• منكم
• أحدكما
• احدكم
• لأحدكم
• إحداكن
• منكما
• وواحد
• وواحدة
• واحد بيد
• احدكما
• منكن
• واحد فيكم
• لاحدكم
• إحداكما

Ve eğer Biriniz nöbet görevinde uyuyakalırsa üç gün boyunca yemek yiyemeyecek.
و إذا غلب أحدكم النوم أثناء مهمّة الحراسة فلن يأكل لثلاثة أيام

Herhangi Biriniz bu çiçeğe el sürmeye kalkarsa, dilinizi bara çivilerim.
إن وضع أحدكم يده على هذه الزهرة فأثبّت لسانه على المشرب

Her Biriniz o 5 trilyon doların bir parçasına sahipsiniz.
.كل واحدٍ منكم يملك جزءاً من غنيمة الخمسة تريليون دولار

Her Biriniz bu geziyi bir kez yapma şansına sahip olacaksınız.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة

- Evet ama endişelenmeyin. Biriniz seçilirseniz diğerini misafir olarak getirebilirsiniz.
نعم لكن لاتقلق، اذا اُختير أحدكما بإمكانه جلب الآخر معه كضيف

Biriniz o binaya doğru tek adım atarsa bu adam ölür.
إنْ تقدّم احدكم خطوةً للأمام بإتجاه تلكَ البناية سيموت هذا الرجل

Herhangi Biriniz burada kalmayı tercih ederse, tek yapması gereken zili çalmak.
لأنه إن فضل أحدكم البقاء هنا فكل ماعليه هو دق هذا الجرس

Biriniz açacak mı artık? Kafayı yiyeceğim. Kesin beni arıyorlar.
ليجب أحدكم على الهاتف بدأت أفقد هدوئي، أعلم أنها لأجلي

Daha Biriniz tetiği çekemeden rahatlıkla şahdamarını kesebilirim. Alice, Alice.
أستطيع شق وريده أسرع من أي طلقة كهربائية يطلقها أحدكم

Biriniz yıldız düzeyine ulaştığı zaman dünyayı değiştirmek için davetiye falan beklemesin.
عندما يحظى أحدكم بجائزة إنها ليست فرصة لتفهموا الناس كيف يغيرون العالم

Peki. Herhangi Biriniz bir restoranta gidip iyi yetiştirilmiş bir çiftlik alabalığı sipariş verdiniz mi, miso şirülü Şili levrek balığı yerine gerçekten almak istediğiniz?
حسناً ، هل يتردّد أحدكم على المطعم ويطلب سمك سلمون المرقط بدلاً من سمك القاروس المتبل والذي تتمنى تذوقه بالفعل؟

Sizden herhangi Biriniz hibrit araba veya elektrikli araba kullanıyor mu?
هل يقود أحدكم سيارة هجينة أو حتى سيارات كهربائية ؟

Eğer herhangi Biriniz... bu adam gibilerden kazıklanmaktan... usandıysanız... benimle gelin.
إذا أيّ منكم مُتعِب ويريد أن يكون ممزق من هذا الرجل

Kahrolası biri, Biriniz için çalışıyor, birkaç milyon dolar alacağını umuyor.
شخص حقير يعمل لحساب أحد منكم آملا أن يجنى عدّة ملايين

Ne kadar küçük bir mesele ve hiç Biriniz bu sorunu çözemedi mi?
يا لها من قضية تافهة ولا أحد منكم يمكن أن يحلّ هذه المشكلة؟

Biriniz telefon edene kadar ikinizi de döveceğim.
كلاكما سيتعرض للضرب حتى يستخدم أحدكما الهاتف

Dar kalçalı. Nihayet Biriniz göründü.
ضئيلة الأرداف ، حسناً ، هناك أحدكما على الأقل

Biriniz son derece kurallara uygun davranabilir.
وقد يؤدّي أحدكما دور النزيه الملتزم بالأنظمة، أمّا الآخر فليس ملتزماً جدّاً

Görünüşe göre Biriniz girişteki dolap bölmelerine bir mektup bırakmış.
يبدو أن احدكم ترك رسالة في كل صناديق بريد الأعضاء

Çok hoş, yine de sadece Biriniz için yerim var.
ذلك لطيف .. لكنّي ما زال لدي مكان واحد لأحدكم.

Hiç Biriniz meydanın karşısındaki yeni dükkanı gördünüz mü?
هل شاهدت إحداكن المتجر الجديد عند الميدان؟

Her Biriniz için büyük bir bavula ne sığırsa onları alabilirsiniz.
بإمكانك أخذ ما يسع فى حقيبة سفر كبيرة واحدة لكل منكما

Biriniz dost, Biriniz düşman ve Biriniz de aileden biri tarafından.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة.

Biriniz bana hemen neler döndüğünü anlatır mı?
فليخبرني احدكما ماذا حدث.فأنا لم اعد استطيع الاحتمال

Biriniz, diğerine bir şekilde zarar vermeyi planlarsa hemen araya girmez miydi?
وإذا كانت أي منكن تُخطط لإيذاء الأخرى بأي طريقة، ألن تتوسّط بينكن؟

Fakat eğer Bay Owen haklı ise her Biriniz birer katilsiniz.
.. لكن إذا كان مستر أوين محقا .. فإن كل واحد فيكم يعتبر قاتل

Biriniz gelip yanımda oturabilir.
اتعلمون، كان يمكن لاحدكم يا اخوان ان يجلس معي في المقدمة

Şimdi, ya da herhangi bir güçlü duygular duygu Biriniz nelerdir? Öfke? Hüzün?
و الآن ، هل إحداكما تشعر بمشاعر قوية غضب ؟