"birinizle" - Traduction Turc en Arabe

• واحد منكم
• واحدٍ منكم
• فرد منكم

Ne kadar harika bir grup, her birinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum!
يا لكم من مجموعة رائعة لايمكنني الانتظار لمقابلة كل واحد منكم

Benimle ilgili bir şey biliyorsunuz, çok kişisel bir şey ve ben de sizin her birinizle ilgili olan bir şey biliyorum ve bahsettiğim şey endişelerinizin çok merkezinde.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

Yarın tutsaklık zamanınızla ilgili her birinizle görüşeceğim.
غداً ، سأجري مقابلة مع كل واحد منكم بشأن ما دار له في الأسر

Tıbbi ekibimiz her birinizle ilgilenip en sağlıklı halinizde olmanızı sağlayacak.
سيهتم طاقمنا الطبيّ بكلّ واحدٍ منكم ليضمنوا أنكم ستكونون بصحة مثالية

Planım ne kadar sürerse sürsün burada durmak her birinizle tek tek konuşmak ve aklınızdaki tüm sorulara cevap vermek.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

Bu yüzden, bu adam buraya gelmeden önce her birinizle konuştu..
هذا هو السبب في هذا الرجل تحدث إلى كل واحد منكم قبل أحضر لك أكثر.

Bu yüzden, bu adam buraya gelmeden önce her birinizle konuştu..
لهذا السبب هذا الرجل تحدث مع كل واحد منكم قبل أن يحضركم هنا

Taksiciler Odası'nı arayıp buraya çağırırım, her birinizle tanışmak isteyeceklerine eminim.
يمكنني أن أجعل لجنة سيارات الأجرة تأتي هنا لتتحدث معكم يا رفاق. لأنّني أعلم أنّهم يحبون مقابلة كلّ واحد منكم و...

Her birinizle oturup ince sorular, sormak ve sizi biraz daha tanıma
أريد أن تسنح لي الفرصة لأجلس مع كل واحد منكم لأطرح عليكم بعض الأسئلة الإستفسارية...

Her birinizle birlikte dünyaya hizmet etmekten onur duydum.
كان شرفاً العمل بجانب كل واحد منكم

Hay sikeyim, aynı anda sadece birinizle konuşabilirim.
لا أستطيع سماع إلا واحد منكم على حِدة، عليكم اللعنة!

Bu anlamsız maskaralığın bir parçası olarak da Winston Üniversitesi, benimle, yani tıp fakültesinin başkanıyla her birinizle alakasız bir tören öncesi görüşmesi yapmamızı istiyor.
وكجزء من هذه التمثيلية العديمة الجدوى جامعة (وينستن) تطلب من كل واحد منكم أن يجلس معي "رئيس الطب"

Her birinizle röportaj yapacak.
سوف تقوم بمقابلة كل واحد منكم

Her birinizle görev yapmak benim için gurur vericiydi.
{\pos(192,220)} لقد كان من دواعي فخري أن أعمل مع كل واحد منكم

Bugün burada olduğunuz için her birinizle ayrı ayrı gurur duyuyorum.
سعيده لتواجد كل واحد منكم هنا

Zamanda seyahat ederek sizlerin seçeceği herhangi bir tarihi eşyayı zamanımıza getirmek karşılığında her birinizle 10,000 sterlin iddiaya giriyorum.
سأراهن كل واحدٍ منكم بـ10,000 جنيه، بأني قادرٌ على السفر خلال الزمن وأجلب لكم معي أشياء من الماضي

Umarım bir gün ben dünyadayken birinizle buradan konuşma fırsatı bulurum.
آمل أنهُ في يومٍ ما سأكونُ أنا بالأسفل هناكَ أتحدثُ معَ واحدٍ منكم بالأعلى هنا

Önümüzdeki birkaç gün boyunca her birinizle ayrı ayrı konuşacağız.
خلال الأيّام القليلة القادمة، سنقوم بالتحدّث مع كلّ واحدٍ منكم على إنفراد.