"birisine ihtiyacım var" - Traduction Turc en Arabe

• أحتاج شخصاً
• أحتاج إلى شخص
• أحتاج شخص
• سأحتاج إلى رئيس
• أحتاج لشخصٍ
• أريد أحدا

Şimdi söyle bakalım kızın icabına bakması için başka birisine ihtiyacım var mı?
إذن أخبرني هل أحتاج شخصاً آخر ليهتم بأمرها؟

Gerçek donanım tecrübesi olan ve detaylara dikkat eden birisine ihtiyacım var.
أحتاج شخصاً بخبرة حقيقية في القِطَع .و إنتباه للتفاصيل

Ne yaptığını bilen birisine ihtiyacım var.
البنت عديمة الفائدة جدا أحتاج إلى شخص يعرف ماذا تفعل هي

Fransızca ve Almanca konuşan birisine ihtiyacım var. - Evet, Komutanım!
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

O sürede, geçici birisine ihtiyacım var.
وفي هذه الأثناء سأحتاج إلى رئيس مستشارين مؤقت

Bu yüzden sizin gibi birisine ihtiyacım var.
لهذا أحتاج لشخصٍ مثلك

Başıma birşey gelmeden, tanıdığım birisine ihtiyacım var.
في حالة حدوث شيء، أريد أحدا ً أعرفه

Hikayeyi anlatacak birisine ihtiyacım var.
أحتاج شخصاً يُقنع الناس بهذه القصة

Konuşacak birisine ihtiyacım var.
أحتاج شخصاً للتكلم معة

Lacey, beni öldürecek birisine ihtiyacım var.
(لايسي) أحتاج شخصاً ليقتلني

Helsinki için diplomatik becerileri olan birisine ihtiyacım var.
من أجل (هلسنكي)، أحتاج إلى شخص مع مهارات دبلوماسية

- Hayır, ondan değil. Danny, öne çıkıp işi gerçekten halledebilecek birisine ihtiyacım var.
(داني)، أحتاج إلى شخص يستطيع تحمل المسؤولية وتقديم أداء مقنع حقاً

Güvenebileceğim birisine ihtiyacım var.
أحتاج إلى شخص أثق فيه

Dört günde, bir film çekebilecek ve bana para kazandırabilecek deneyimli birisine ihtiyacım var.
أحتاج شخص لديه الخبرة ليصور فيلماً خلال أربعة ايام ويحقق لي الأرباح

Tanrıya şükür buradasın. Konuşacak birisine ihtiyacım var.
حمداً للرب أنك هنا أحتاج شخص لكي أتحدث معه

Dinle... Gitmem gereken başka bir toplantı var ama onu yemeğe çıkaracak birisine ihtiyacım var.
اصغي، يجب أن أذهب لذاك الاجتماع الآخر ولكنني أحتاج شخص يأخذه للعشاء..

Bu süreçte, geçici birisine ihtiyacım var.
وفي هذه الأثناء سأحتاج إلى رئيس مستشارين مؤقت

Bu yüzden içeriden birisine ihtiyacım var. Sana.
ممّا يعني أنّي أحتاج لشخصٍ من الداخل...

Başıma birşey gelmeden, tanıdığım birisine ihtiyacım var.
،فى حالة حدوث شيء أريد أحدا ً أعرفه