"birkaçını" - Traduction Turc en Arabe

• بعضاً
• بعضا
• القليل منهم
• البعض منهم
• تقارير عديدة
• بعض هؤلاء

Ögrendigin boklardan birkaçını saysana bokkafa... tabi silahımı çekmeden.
.. أعطني بعضاً من التفاهات التي تعلمتها ، أيها المغفل قبل أن اسوط مسدسي عليك

Bak, işe yarar mı bilmiyorum, ama denemen için ilaçlarımın birkaçını sana seve seve veririm.
إنظر , لا أعرف إن كان سينفع لكن سيسعدني إعطائك بعضاً من عقاقيري لتجربها

Benim de evde havlularım var. Bunlardan birkaçını yanıma alamam anlamına gelmiyor.
أملكُ مناشف في المنزل، هذا لا يعني أنّه لن آخذ بعضاً من هنا.

birkaçını sana bırakacağım, sabahleyin asarsın, tamam mı?
وسأترك لك بعضا من هذه المنشورات لتوزعها في الصباح، اتفقنا؟

Sağ kalmak için birkaçını öldürmeyi dert etmiyorlar.
إنه ليس من السهل عليهم القتل ليحيا فقط القليل منهم

Erkekler ayaklarının altında. birkaçını tanıyor.
الرجال يركعون عند قدميها و هي تعرف البعض منهم

birkaçını buldum. Sınırı geçmiş olmaları gerekiyordu ama çoğunu bulamadım.
لدينا تقارير عديدة انهم عبروا لكني عاجزة عن تعقبهم

Güvenlik doğu tarafında birkaçını durdurdu.
رجال الأمن أوقفوا بعضاً منهم في الجناج الشرقي

Bu birlikleri artık göremezsen bunlardan birkaçını buraya getirmek gerekir.
اترى هذا لا مزيد من هؤلاء الجنود، علينا ان نقدم بعضاً من هؤلاء الرجال إلى هنا

- ...size hikayelerimden birkaçını göndermişti.
-أرسل لك بعضاً من قصصي -حسناً. أجل، "بيل".

Ve bu gece buraya gelip parçalarından birkaçını çalacağına söz verdi.
و وعد أن يحضر إلي هنا الليلة... . و يعزف لنا بعضاً من ألحانه.

Schrader'ın tatlı sözlerinden birkaçını kullandım ve kız dosyaları tek tek çıkarmaya başladı.
إستعملت بعضاً من كلام (شرايدر) المعسول معها. وقبل أن تدرك، نثرت عليّ الملفات.

Çalışmalarımdan birkaçını getireceğim. Bırakıp giderim.
سأحضر بعضاً من أعمالي سأوصلها لك وحسب

- Yollayalım mı birkaçını tahtalı köye?
إذا أنضع بعضاً منهم في المشرحة؟ - لا، لا -

Majesteleri silahşörler mücevherlerinizden birkaçını geri aldı.
جلالتك الفرسان قد اعادوا بعضا من الالماسات

Şimdi size birkaçını söyleyeceğim: %20-30 kalori azaltımı sinir hücresini üremesini arttırıyor.
وسأذكر بعضا منها: حد السعرات الحرارية ب20 إلى 30% سيساهم في ارتفاع تكوين الخلايا العصبية.

birkaçını kurtardık, bunun da bir değeri var.
لقد أنقذنا القليل منهم لابد أن هذا يعنى شيئا ما

birkaçını yere uzanmış hâlde bulduk, ama birçoğu yataklarında ölmüş gibi görünüyor.
وجدنا القليل منهم ملقى على الأرض ولكن يبدو أن معظم الذين ماتوا كانوا على أسرتهم

Belki birkaçını kaplanlara yediririz.
وربما نستطيع أن نجعل النمور تلتهم البعض منهم

Onlardan birkaçını tanıyorsun, değil mi? Evet. Neden gidip herkesin ne içmek istediğini sormuyorsun?
تعرفين البعض منهم أليس كذلك؟ نعم لماذا لا تذهبين لفوق وتعرفين ما يريد الجميع للشرب؟

Şehre yeni geldiğim zaman birkaçını pataklamıştım.
لقد هزمت بعض هؤلاء المتوحشين عندما وصلت للمدينة