"birkaç gün önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ بضعة أيام
• منذ عدة أيام
• قبل يومين
• منذ يومين
• قبل بضعة أيّام
• قبل أيام قليلة
• منذ أيام قليلة
• منذ بضعة أيّام
• منذ بضعة ايام
• قبل بضعة ايام
• قبل عدة ايام
• قبل أيام قليله
• قبل بضعة أيام من
• منذ ايام قليله
• منذ يومان

Birkaç gün önce Budapeşte'de... büyükannemle beraber böyle eski bir kiliseye gitmiştik.
كنت في كنيسة قديمة كهذه مع جدتي منذ بضعة أيام في بودابست

Birkaç gün önce küçük bir karışıklık oldu ve... Ne hoş bir hikaye.
كان بيننا مشاجرة صغيرة منذ بضعة أيام مضت يبدو ذلك عظيماً , لذا

Her gün telefonda konuşuyoruz. Birkaç gün önce de uğradı kısa süre.
نتحدث على الهاتف كل يوم، و مر لوقت قصير منذ عدة أيام.

Birkaç gün önce aramıştı. Cevap vermemiştim. Şimdi onunla konuşmam gerek.
اتصل بي قبل يومين ولم أجب، ولكن أصغِ، عليّ محادثته الآن

Evet, Birkaç gün önce şu yöne doğru giden bir gurupta görüldü.
أجل، لقد تم رأيته مع مجموعة منذ يومين متجه إلى هذا الاتجاه

Evet. Birkaç gün önce ofisine uğramıştım. İyi çocuk.
أجل، قصدتُ مكتبه قبل بضعة أيّام رجل لطيف، لماذا؟

Birkaç gün önce taş ocağında çalışan biraz sakar birisiydim.
قبل أيام قليلة كنت مجرد , تافه أعمل في مقلع.

Ama Birkaç gün önce Hamburg'da olup, 22 yıl önce de Paris'te,
و لكن من الذى كان في هامبورج منذ أيام قليلة مضت من الذى كان في باريس منذ 22 سنة

Birkaç gün önce tanıştık ve bana çıkma teklif etti.
و قد قابلته منذ بضعة أيام و طلب مني موعداً

Onu Kira'nın odasına Birkaç gün önce koydum; anahtar hala bendeydi.
تسللتُ إلى غرفة كيرا منذ بضعة أيام لا يزال لديَّ مفتاح

- Evet öyle ama Birkaç gün önce gardiyandan dart oku çaldım.
أجل، أنا أكذب ولكنني لم أسرق سهماً من الحراس منذ بضعة أيام

Birkaç gün önce atımı kaybettim. Kızılderililerden kaçtı sanırım.
فقدتُ حصاني منذ عدة أيام أثناء فراري من بعض الهنود

Sadece Birkaç gün önce, aklımdaki tek şey Anna'nın ölmüş olabileceğiydi ve ben de ölebilirdim diye düşünüyordum.
منذ عدة أيام وعندما أتتني فكرة أن اّنا قد تكون ميتة أحسست أنني ميتة أيضاً

En iyi arkadaşımdı. Birkaç gün önce Detroit'ta beni ziyaret etti.
لقد كان اعز أصدقائي ، لقد زارني في "ديترويت" قبل يومين

Belki de onun sırası gelmişti. Birkaç gün önce sana olduğu gibi.
لربما قد حان دوره كما كما كنت قبل يومين مضت

Şimdi son olarak, Birkaç gün önce kişisel kahramanlık değerini, banal veya klişeleşmiş olacak derecede sıradan bir şey haline getireceklerini duyduk.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

Birkaç gün önce hiç bir zaman çocuk sahibi olamayacağımı öğrendim.
منذ يومين إكتشفت أننى لا يمكننى أن أنجب أطفالا

Birkaç gün önce burada deprem olduğunu duyduk, doğru mu?
سمعنا أنّ زلزالاً وقع هنا قبل بضعة أيّام

Birkaç gün önce Jeju Adası'ndaydım.
كنت في جزيرة جيجو قبل أيام قليلة سابقة.

- Evet, bayım. Birkaç gün önce bir olay oldu. Sinir bozukluğu dediler.
وقعت حادثة منذ أيام قليلة قالوا أنه انهيار عصبى

Birkaç gün önce kıyafetlerimi yırtan adam bugün beni öpmek istemiyor.
منذ بضعة أيّام جرّدتني من ملابسي بتمزيقها، والآن تأبى حتّى تقبيلي؟

Kimse söylememiş olabilir, ama Birkaç gün önce burada bir cinayet işlendi.
قد لايكون احد اخبرك , ولكن حدثت جريمة قتل هنا منذ بضعة ايام

12 kitaptan sadece birini okuyor, ve sadece birkaç derse giriyor, sınavdan Birkaç gün önce de odamıza gelip bizden onu sınava çalıştırmamızı istiyor.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.

Ve bunların hepsi, daha Birkaç gün önce buraya geldiğimde başlamıştı.
بدأ كل شىء قبل عدة ايام سابقة عندما جئت الى هنا

Birkaç gün önce, birkaç Iraklı mülteci beni ziyarete geldi.
قبل أيام قليله, بعض اللاجئين العراقيين جاءوا لزيارتي

Birkaç gün önce Tarnapol'daki bir Alman öğretmenden bir mektup aldım.
تلقيت رسالة قبل بضعة أيام من استاذ ألماني في تارنبول

- Roma'daki vekillerimin getirdiği mektupla Birkaç gün önce tanıştım
لا ولكن منذ ايام قليله اتانى ومعه رسائل للتعارف من سماسرتى فى روما

Birkaç gün önce, örgüt üyelerinin birbirlerine yolladığı e-maillerden birine ulaştık.
منذ يومان . اعترضنا سبيل رسالة إلكترونية لأحد أعضاء المجموعة