"birkaç hafta içinde" - Traduction Turc en Arabe

• بعد بضعة أسابيع
• خلال بضعة أسابيع
• خلال أسابيع قليلة
• بعد عدة أسابيع
• في الأسابيع القليلة
• خلال الأسبوعين
• خلال إسبوعين
• في غضون بضعة أسابيع
• في غضون أسابيع
• في خلال أسبوعين
• في بضعة أسابيع
• خلال اسابيع
• خلال الأسابيع القليلة
• بعد أسبوعين
• في إسبوعين

Bu aralar Birkaç hafta içinde Riley koca bir kız olacak.
ستصبح رَايْلِي فتاة كبيرة بعد بضعة أسابيع.

Sonuçta Birkaç hafta içinde, ilk baştaki sosyal konutlardan aileler tarafından yapılan orta sınıf ünitelere doğru gittik.
ولذلك انتقلنا من فكرة الإسكان الاجتماعي الأوليّ إلى وحدة سكنية لطبقة متوسطة أنجزتها الأسر بنفسها خلال بضعة أسابيع.

Birkaç hafta içinde emirlerini alınca, kendi servislerine başlayacak.
إن لم أكن مخطئة سيبدأ خدمته فى الكنيسة فى خلال أسابيع قليلة فور رِسَامته

Eminim Birkaç hafta içinde palyaçolardan yine nefret edeceksin.
أنا واثقة,من أنك ستكره المهرجين بعد عدة أسابيع مُجدداً

Bugün, nihai fırlatma konfigürasyonuyla duruyor, Birkaç hafta içinde fırlatılmaya hazır.
اليوم، هو ينتظر لتهيئة الانطلاق ويستعد للإطلاق في الأسابيع القليلة التالية.

Yani önümüzdeki Birkaç hafta içinde bu bölgede bir şeyler olabilir.
لذا ، ربما هناك استئناف لذلك خلال الأسبوعين القادمين

İyi gidiyor. Evet. Birkaç hafta içinde evleri göstermeye başlarım.
أنه على خير حال، أجل أنني أستعد للإفتتاح خلال إسبوعين

Birkaç hafta içinde evlenecek olan arkadaşım aynı şeyi düğün masrafları için yaptı.
صديقي المقبل على الزواج في غضون بضعة أسابيع قام بنفس الشيء بالنسبة لميزانية زفافه.

Bunun neden olduğunu tam olarak bilmiyoruz ve bu sendrom genellikle Birkaç hafta içinde düzeliyor.
ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك، ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

- Biletiniz Birkaç hafta içinde gönderilecek.
حسنا إذن، ستحصل على تذاكرك بعد بضعة أسابيع

Binlerce yavru daha iyi şartların oluşacağı bu Birkaç hafta içinde yine bu sahilde doğacak.
على طول هذا الساحل وُلدت آلاف الجراء خلال بضعة أسابيع متزامنين مع الأجواء الأفضل التي قد تأتي

Güzel. Birkaç hafta içinde gelişmeleri kontrol edeceğim.
جيد، سأتحقق من تقدم حالتك خلال بضعة أسابيع

Birkaç hafta içinde eğitim için ayrılacağım, sonra da savaşa gönderileceğimi düşünüyorum.
خلال أسابيع قليلة سأرحل للتدريب وبعد ذلك , أتوقع أن يتم إرسالي إلى الحرب

Birkaç hafta içinde evde olurlar. İşe başlayabilirsin!
هما في المدرسة الداخلية، وسيعودان إلي المنزل في خلال أسابيع قليلة

Birkaç hafta içinde ucuzlayınca alabilirsiniz.
انظر سوف تحصلون على احتياجات المدرسة بعد عدة أسابيع عندما يصبح سعرها أرخص.

Gelecek Birkaç hafta içinde iş hakkında bildiğiniz her şeyi unutacaksınız.
في الأسابيع القليلة المقبله سنقذف كل ماتعلمونه عن التجاره خارج النافذه

Birkaç hafta içinde resmen duyurusu yapılacak.
سيقومون بإعلان ذلك رسمياً الأسبوع خلال الأسبوعين القادمين

Birkaç hafta içinde bize kadar ulaştı.
خلال إسبوعين أصبح بيننا

Bekle, Birkaç hafta içinde orası Quahog'un en gözde mekânı olacak.
انتظر فقط .. في غضون بضعة أسابيع النادي سيكون البقعة الأكثر شهرة في كوهاج

Bir aylık malzeme Birkaç hafta içinde tükenmekte ve yatağı olmayan hastalar sandalyelerde oturtulmakta.
تنفد إمداد شهرية في غضون أسابيع والمرضى دون أسرة متوفرة لهم سيجلسون على كراسي.

Birkaç hafta içinde oylama var.
لديهم تصويت في خلال أسبوعين

Birkaç hafta içinde evsiz kalacağımızı anlatsana onlara.
أخبرهم بانه من المحتمل ان لايكون لدينا بيت في بضعة أسابيع

Leuna kimya fabrikası savaş tarihinin en kapsamlı bombalamasından sonra Birkaç hafta içinde tekrar çalışabilecek duruma geldi.
و مصنع لينوا الكيميائي بعد اكبر قصف مركز حدث في تاريخ الحرب العالمية الثانية استطاع خلال اسابيع ان يعاود العمل

Önümüzdeki Birkaç hafta içinde burada işler biraz değişebilir.
قد تختلف الأوضاع هنا خلال الأسابيع القليلة القادمة

Birkaç hafta içinde dönerim. Barkot genetik yapımıza işlendi.
عادت بعد أسبوعين إنها مضافة إلى شفرتنا الجينية

Birkaç hafta içinde göç sona ermiş ve tüm kuşlar adadan gitmiş olacak.
في إسبوعين الهجرة ستكون إنتهت والطيور ستنتقل