"birkaç saat içerisinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال بضع ساعات
• في الساعات القليلة
• خلال الساعات القليلة
• غضون ساعات قليلة

Birkaç saat içerisinde döneceğim ve iş bitmiş olacak.
سأعود خلال بضع ساعات و سأكون قد إنتهيت

Birkaç saat içerisinde göreceğiz.
سنعرف خلال بضع ساعات

Birkaç saat içerisinde görüşeceğiz.
سأتصل بك خلال بضع ساعات

"Son Birkaç saat içerisinde olgunlaşmanızı izlerken çok etkilendim-"
بطريقة نجاتك في الساعات القليلة الماضية.

Son Birkaç saat içerisinde seni kovmayan tek kişiyle konuştuğunun farkında mısın?
انظروا، كنت أدرك أنك التحدث إلى شخص واحد الذين لم تطلق النار عليك في الساعات القليلة الماضية، أليس كذلك؟

Burada gördükleriniz delice üşüşen bir partikül topluluğu, ve bunların her biri son Birkaç saat içerisinde belirlenen, insan duygularını temsil ediyor.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

Detaylar, önümüzdeki Birkaç saat içerisinde açıklanacaktır.
ستعرفون ذلك خلال الساعات القليلة القادمة

Ve Calypsol'ün gerçekten çok az bir yarı-ömrü var, yani Birkaç saat içerisinde vücudunuzdan atılıyor.
والكليبسول لديه صلاحية قصيرة، وهذا يعني بأنه يخرج من جسمك في غضون ساعات قليلة.

Şef Malley ile son Birkaç saat içerisinde defalarca görüştüm ve bizim tam desteğimize sahip olduğunu açıkça belirttim.
تحدثت مع الضابط مالي عدة مرات خلال الساعات القليلة الماضية وبينت له بكل وضوح انه لديه دعمنا الكامل

Birkaç saat içerisinde acı kıvranışları her seferinde kendisini daha da derine götürecek şekilde tuzağı defalarca yeniden başlatır ve parça parça canlı hâlde sindirilir.
خلال الساعات القليلة القادمة، تضبط تمعّجاتها المصيدة مرارًا وتكرارًا، وفي كلّ مرة تسحبها بعمق داخل النبات حتّى يتم التهامها وهي حيّة شيئًا فشيئًا.

Bunu imzalarsan Laszlo'yu Birkaç saat içerisinde daha güvenli bir yere naklettirebilirim.
إن وقَّعْت هذه الإفادة، يمكنني نقل (لازلو) إلى منشأة أكثر أمانًا خلال الساعات القليلة القادمة

Bu Birkaç saat içerisinde gerçekleşecek.
وسيحدث في غضون ساعات قليلة.