"birkaç saatlik" - Traduction Turc en Arabe

• بضعة ساعات
• ساعات قليلة
• عدة ساعات
• بضع ساعات من
• لبضع ساعات

Dünya'ya ait her türden toprak çeşidi ve hava koşulları birkaç saatlik mesafede.
جميع تشكيلات اليابسة والطقس معروفة لكوكب الأرض في غضون بضعة ساعات من السير.

Belki birkaç saatlik mahrumiyet, hatırlamanıza yardım eder.
ربما يمكنك مع ديك رومى بارد أن تنعش ذاكرتك خلال بضعة ساعات

Yani birkaç saatlik ömrüm mü kaldı?
أنت تخبرني إذاً أن أمامي ساعات قليلة أعيشها؟

Ama şimdi, birkaç saatlik sohbetten sonra şey göründü aydınlanmış!
لكن الآن بعد الكلام والدردشة لمدة ساعات قليلة فقط ....

birkaç saatlik uyku kulağa... - ...harika geliyor şu anda.
عدة ساعات من وقت عصيب , سيبدو ذلك جيد جدا

Tabii, birkaç saatlik video. Sesi kısıtlarsak daha da fazlası.
عدة ساعات من الفيديو أو أكثر بكثير لو كانت صوتية فقط

Şehir merkezindeki en sevdiğim bankta oturup saatler geçene kadar izlerdim ta ki koltuklarda, arabaların içinde, binaların veya depoların içerisinde birkaç saatlik uyku için gizlice girene kadar.
كنت أجلس علي مقعدي المفضل في وسط المدينة وأشاهد الساعات تمضي حتى أتمكن من اختلاس بضع ساعات من النوم على الأرائك، وفي السيارات، وفي المباني، أو في وحدات التخزين.

Belki de hastaneden birkaç saatlik de olsa çıkmak istedim.
ربّما أردتُ أن أخرج من المستشفى لبضع ساعات

Oraya birkaç saatlik uçuş mesafesinde.
و هذا على بعد بضعة ساعات بالطائرة عن الجزيرة

Trenle yapacağımız birkaç saatlik yolculuktan sonra... Slovakya'ya varacağız.
نَعْبرُ الحدودَ إلى تشيكوسلوفاكيا بضعة ساعات إلى رحلتِنا.

En fazla birkaç saatlik. İyileşmeye daha "anca" başlamış!
بضعة ساعات على الغالب لبدء الشفاء الغير محتمل

birkaç saatlik bir işimi halledeceksin. Şimdi ve iş bitince ikişer bin vereceğim.
أريد أن أعطيك ألفين الآن ومثلها لاحقاَ على بضعة ساعات من وقتك

Daha birkaç saatlik bir bebek, Yaralanmış yüzü.
طفل عمره ساعات قليلة بفمه اللين العجيني...

Jay, düşündüm de Miami, Kolombiya'ya birkaç saatlik uzaklıktayken benim akrabalarım da Miami'ye gelse de tüm aile hep birlikte olsak olmaz mı?
(جاي)! إذا، كنت أفكر، بما أن "ميامي" تبعد ساعات قليلة عن "كولمبيا"،

Müşterinin dosyasıyla ilgili birkaç saatlik kâğıt işlemini yaptıktan sonra çıkarım.
بعد عدة ساعات من العمل الورقى لكى نملى أوراق العميل

Sadece Craiglist'teki bir reklamı cevapladım, ve birkaç saatlik cinsel tacizden sonra, programı kaptım.
من إعلان في موقع إليكتروني ،وبعد عدة ساعات من التعذيب الجنسي كان لي عرضي الخاص

birkaç saatlik soymanın ardından Hammond'un yemeği hazırlanıyordu.
بعد عدة ساعات من سلخ البقرة وتقطيعها اصبح العشاء جاهزاً

birkaç saatlik mesafede kıyıda bir tekne demirli.
ثمّة قارب راسٍ على بعد بضع ساعات من الشاطئ من هذا المكان

Özgün ses kimliği oluşturmak için bize gereken tek şey vekil donörümüzden sadece birkaç saatlik konuşma ve hedef konuşmacımızdan da çok az bir sesli harftir.
كل ما نحتاجه بضع ساعات من الكلام من المتكلم البديل، والقليل من المتكلم المستهدف، حتى ولو حرف علة، لإنشاء هوية صوتية فريدة.

Bu yolu 20 kez turladık, tüm veriyi bilgisayarın beynine koyduk ve birkaç saatlik işlemden sonra çoğu zaman insan kıvraklığını aşan davranışlar ortaya koydu.
نقوم بالقيادة على هذا الطريق 20 مرة، ثم نخزن كل تلك البيانات بذاكرة الحاسب، وبعد بضع ساعات من المعالجة، يتوصل إلى طريقة كثيرًا ما تتفوق على رشاقة البشر

Helikopter sadece birkaç saatlik uçuşa yetecek kadar yakıt alabilirken devasa bir alanda balinaları bulabilmek yıldırıcı bir işti.
بوسع الطائرة أن تحمل وقوداً يكفي لبضع ساعات فقط من الطيران وإيجاد الحيتان في هذه البيئة الشاسعة كانت مهمّة مرعبة

Evlat, konuşman hala birkaç saatlik değil.
يا ابني تستطيع ان تتخلى عن كلامك لبضع ساعات

Hayır, bu kadar insanla sığınakta sadece herkes için birkaç saatlik oksijen olur.
لا، مع الكثير من الناس، هناك فقط ما يكفي من الأوكسجين في مأوى لبضع ساعات على الأكثر.