"birkaç tane" - Traduction Turc en Arabe

• بضعة
• بعضها
• هناك بعض
• عدد قليل
• مجموعة من
• البعض منها
• القليل منهم
• لدي بعض
• لدينا بعض
• قلة
• عدد من
• القليل منها
• البعض منهم
• بعض منها
• بعض منهم

Suya girmeden birkaç tane taş atın. Yılanları korkutmak için.
فلتلقوا بضعة أحجار قبل ذهابكم للسباحة، أعطوا الثعابين إنذاراً عادلاً.

"Yaşayan canlılar yaratmak bu kadar kolaysa, neden kendimizden birkaç tane yaratmayalım?"
إذا كانت صناعة الكائنات الحية بتلك السهولة، لما لا تصنع بعضها بنفسك

Ufuktan daha ilgi çekici olan çok az sey vardır -- tabii birkaç tane ufuk dışında.
هناك بعض الأشياء تكون أكثر روعة من الأفق عدا الآفاق المتعددة و

Biraz toprak, birkaç tane de keçi.
قطعة أرض صغيرة مع عدد قليل من الماعز عليها

Çocuk doğduktan sonra, birkaç tane dava açmış... nafaka ve velayet sorunları.
بعد أن أنجبت الطفل، رفعت مجموعة من الدعاوي متعلقة بمسائل الدعم والحضانة.

En büyük sırrımı. Evet, çoğumuz gibi sanırım benim de birkaç tane var.
عن سري الاكبر فانا مثل أغلبتنا اعتقد ان لدي البعض منها

Kaç tane var? Geminin tam kadrosu yoktu, ama yine de.... birkaç tane var.
السفينة لم تكن مكتملة العدد من البداية لذلك هناك القليل منهم

Bu adamlar tasarımlarınızı beğendi fakat birkaç tane akıllarına takılan şey var.
إذن لقد أعجب الشباب بتصميماتكم ولكنهم يريدون الحديث معكما حول بضعة أشياء

Ama birkaç tane fen test kitabı burada olanları çözmez
ولكن بضعة كتب تخص العلوم لن تحل ما يحدث هنا

İşte, bunun tüm dünyaya masrafı günde 89 milyon varil petrol, birkaç tane ver veya al.
إذا ها نحن ذا، كلفة كل هذا للعالم هي 89 مليون برميل نفط، تزيد أو تنقص بضعة براميل، كل يوم.

Yumruklar havalarda uçuşuyordu, birkaç tane indirdim, ve mücadele ediyordum.
ضربات توالت وأنا تحاشيت بعضها ووقعت بعضها وكنت أحاربهم كلهم

birkaç tane var ama koleksiyona falan param yetmez.
لا ، لدي بعضها ، لكني لا أستطيع تحمل البدأ من جديد

Ve sevinerek belirteyim ki, bu konu hakkında birkaç tane ümit verici gelişme var, gemiciliğin balinalar üzerindeki etkisine bakarsak.
وانا سعيد لكي اقول ان هناك بعض الوعود عن تطويرات مهمة جدا في هذا النطاق وبالنظر الى تاثير السفن على الحيتان

Tamam, birkaç tane sapkın vardı ve evet bazıları da para istedi
حسنًا، كانت هناك بعض الاستثناءات، وأجل، طلب البعض المال

Fahişelikten hoşlanıyorsan belki önce birkaç tane hallet sonra başka bir şeye geç.
إذا كنت داخل الدعارة ربما تحصل على عدد قليل منهم في ظل قيادتك ثم تنتقل على شئ اخر

O gardiyanları flüt gibi çalıyorum. Bir grup flüt gibi, birkaç tane.
أنا أتلاعب بهؤلاء الحراس وكأنني أعزف الناي مجموعة من النايات، نايات كثيرة.

Madem sözünü açtın, iyi yönlerini öne çıkartacak birkaç tane fikrim var.
بما انك ذكرت ذلك لدي بعض الافكار كيف تزيد من نقاط قوتك

Evet. birkaç tane trafik ışığımız bile var.
. و لدينا بعض الاشارات المورورية الصحيحة ايضاً

birkaç tane kalmıştı bizden. Kanunsuz adamlardan.
كان هناك قلة منا متبقية رجال فوق القانون

Birkaç zimmet, mahkumiyet, ve birkaç tane de tecavüz şikayeti.
عدد من قضايا حيازة المخدرات .. الإدانات بعض الشكاوى والإعتدائات

Ardından bunlardan birkaç tane yaptık, ve bunlar daha büyük olan diğer bir robotun parçalarıydı.
ولقد بنينا في الواقع القليل منها وهذا جزي من آلي أكبر مصنوع من هذه المكعبات

Bunlardan birkaç tane ver. Bu çok utanç verici.
يوجد البعض منهم هنا - هذا محرجٌ حقاً ، هيا -

Gidip birkaç tane alçak olanından ve terlik bulabilecek miyim bakacağım.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

- birkaç tane var. Onlar bizim halk kültürümüzün parçası.
هناك بعض منهم حقاً انهم جزء من فولكلورنا