"birkaç yıl daha" - Traduction Turc en Arabe

• لعدة سنوات
• لعدة أعوام
• بضعة أعوام

Ama Mi Nam'ın katılmasıyla birkaç yıl daha devam etmek zorundalar, değil mi?
لكن بعد أنضمام مي نام ، يجب الأستمرار لعدة سنوات ، صحيح ؟

Aşı olmak bir seçenek değil, çünkü henüz aşısı yok ve birkaç yıl daha olmayacak gibi.
ليس التطعيم خيارًا، لأنه لا يوجد لقاح حتى الآن. وربما لن يكون لعدة سنوات قادمة.

Ağaç, krizaliti büyüdüğü için mutluymuş ama gizliden gizliye birkaç yıl daha kalmasını istiyormuş.
الشجرة كانت سعيدة لرؤية ،اليرقة تنمو ولكنها أرادت منها البقاء لعدة سنوات

Fakat onun şeytanı bunları efendisine anlatmayı ona unutturdu ve Yusuf bu şekilde birkaç yıl daha hapiste kaldı.
"لكن الشيطان جعله ينسي و(يوسف) بقى في السجن لعدة أعوام".

Çok yakında ölür. Bırak birkaç yıl daha yaşasın. Ne fark eder ki?
سيموت عاجلاً أم آجلاً، امهله بضعة أعوام فما الفارق؟

birkaç yıl daha yıllanmasına izin vermeyi düşünüyordum.
كنت أفكّر أن أدعها تكبر بضعة أعوام أخرى.

Fritz ve Ernst sizinle gelebilir. Francis birkaç yıl daha burada kalacak.
. فراتز) و (إرنست) سيذهبان معك) سوف نبقيّ (فرانسيس) معنا لعدة سنوات

birkaç yıl daha bekleyeyim en iyisi.
أظن أنني سأنتظر لعدة سنوات

Yani senin yerinde olsaydım birkaç yıl daha atardım kesinlikle renk vermezdin.
إذاً ما سبب عمر التاسعة والعشرين؟ لو كنت مكانك لأانقصته بضعة أعوام.. يمكنك أن تبدي أصغر سناً بسهولة

- Buna birkaç yıl daha var sanıyordum.
أعتقدتُ بأن لدينا بضعة أعوام قبل أن تبدأ هذه لا تكن سخيفاً

Bu birkaç yıl daha sürebilir.
يمكن هذا يستغرق بضعة أعوام.