"birleştirip" - Traduction Turc en Arabe

• نجمع
• تجميع
• لتوحيد
• نتحد معًا

Paralarımızı birleştirip kiralık katil tutacağız ve onu safdışı bırakacağız.
نجمع نقودنا سوية، ونستأجر شخصاً قوياً، ويضربها

Geçmiş geçmişte kaldı kaynaklarımızı birleştirip birlikte çalışalım.
عفا الله عما سلف نجمع مصادرنا , ونعمل معاً على هذه القضية

Belki paramızı birleştirip, alacağının iki katı iyi bir arabayı paylaşabiliriz.
يمكننا تجميع أموالنا وتبادل سيارة ضعف لطيفة.

Sanki kollarını ve bacaklarını kesmişler, sonra plastiğe batırmışlar sonra tekrar birleştirip, bir borunun üstüne oturtmuşlar.
وكأنهم خلعوا ذراعيك وساقيك ونقعوك في بلاستيك، ثم أعادوا تجميع أشلاءك ووضعوك على ركيزة

Ne yaptıysam ülkemi birleştirip daha güçlü olmamız için yaptım.
أيا كان ما فعلته.. فقد قمت به لتوحيد بلادنا -لجعلنا أقوى

Excalibur'u birleştirip senin kaderini gerçekleştirebilirim artık. - Kılıcı ver bana.
"لديّ ما نحتاجه لتوحيد "إكسكالبر وإتمام إرثك، أعطني السيف

Kendimizden farklı insanlarla karşılaşırsak hemen güçlerimizi birleştirip onlara zorbalık yapmaya başlıyoruz.
لمّا كنّا نمرّ بأناس غرباء عنّا، فكنّا نتحد معًا ونضايقهم.

Kaynaklarımızı ortada birleştirip bir takım olarak çalışalım.
لذا دعنا نجمع مواردنا ونعمل معاً كفريق واحد.

Kaynaklarımızı birleştirip ortak olmamızı öneriyorum.
أقترح بأن نجمع مواردنا وندخل في شراكة ..

Neden yeteneklerimizi birleştirip, kazançların keyfini birlikte sürmeyelim?
لما لا نجمع مواهبنا ونتمتع بغنائمنا معًا؟

Güçlerimizi birleştirip bunun üstesinden gelmek istedim.
أردت أن نجمع قوتنا للتغلب على ذلك

Yüzünü görmek seni tanımaya yetmedi, ama senin ismini duyduğunda, barkodunu okuduğunda, nakledilmiş doku bütün bu parçaları birleştirip senin kim olduğunu tanıdı.
ولكن عندما سمع اسمك وقرأ رقمك الكودي فالنسيج كان له القدرة على تجميع هذه الاشياء مع بعضها لتكوين ذاكرة عن من تكونين

Durun biraz, biliyorum liderlik için gerekenlere sahip değilim ama neden aletleri kabinde birleştirip daha sonra kabinin dışında kullanmadığımızı anlayamıyorum.
تريثوا قليلا، أعرف أني لا أملك مؤهلات القيادة و لكني لا أفهم لم لا نستطيع تجميع الأدوات داخل الكوخ ثم ننقلها للخارج

Senin ve benim ailemin sürüleri birleştirip Marcel'le barış yapacaklarını duyunca kendi grubuyla beraber kafayı yedi.
حين اكتشف خطّة والديك ووالديّ لتوحيد القطيعين ومحاولة إبرام السلام مع (مارسل) وطاقمه... جنّ جنونه.