"birlikte çalışırsak" - Traduction Turc en Arabe

• عملنا معاً
• عملنا سوياً
• عملنا سوية
• عملنا معا
• عملنا سويا
• عملنا معًا
• إعملي معي
• عملنا مع

Bu kapılardan ne çıkarsa çıksın... birlikte çalışırsak sağ kalma şansımız artar.
مهما يكن الذي سيخرج من تلك البوابات، يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً

birlikte çalışırsak karşı koyma şansımız artar.
فرصنا للمقاومة الناجحة سيكون بإمكانها التقدم لو عملنا سوياً

Büyücü birlikte çalışırsak hepimizin kazanacağını söyledi.
الساحر قال إذا كلنا عملنا سوية كلنا سنربح

birlikte çalışırsak, bu gezegeni muhteşem bir yer haline getirebiliriz.
ان عملنا معا سنصل بهذا الكوكب الى العظمة

Eğer hepimiz birlikte çalışırsak gerçek katilin kim olduğunu bulabiliriz.
اذا عملنا سويا.. ...نستطيع ان نكشف من القاتل الحقيقي.

İnanıyorum ki birlikte çalışırsak iki tarafın da işine yarayacak çift partili bir platform kurabiliriz.
أنا أؤمن أننا إن عملنا معًا يمكننا إنشاء منصة ثنائية الحزبية التي يمكنها أن تكون مفيدة لكلا الحزبين

birlikte çalışırsak, ona ve ailesine mümkün olduğunca koruma sağlayabiliriz.
يمكننا اجتناب التطفل عليها وعلى عائلتها بقدر المستطاع إذا عملنا معاً

Dur bir saniye, belki birlikte çalışırsak ikimizin de problemlerini çözebiliriz.
لحظة، إذا عملنا معاً ربما نستطيع حل مشكلاتنا

Haklısın. birlikte çalışırsak, kimse bizi durduramaz.
أنت محقة، إذا عملنا معاً لن يوقفنا احد

Belki birlikte çalışırsak şu Kryptonluyu beraber bulabiliriz.
ربما إن عملنا معاً... يمكنني أن أساعدك على إيجاد هذا... الكريبتوني.

İkimiz de evlatlarımızı geri istiyoruz, ...ve birlikte çalışırsak, ...ikimiz de alabiliriz.
كِلانا يريد استعادة ولده، و كِلانا يستطيع ذلك... إذا عملنا معاً.

Ve yaşlı senatör bana birlikte çalışırsak Güneyin ne harika bir geleceği olacağını anlatırdı.
الآن السيناتور القديم وصف... المستقبل العظيم الذي يمكن للجنوب أن يحظى به. فقط إذا عملنا معاً.

Bence birlikte çalışırsak istediğimizi elde edebiliriz.
أعتقد أنه لو عملنا سوياً يمكننا الوصول إلى ما نريد

birlikte çalışırsak yapabiliriz.
لو عملنا سوياً يمكننا ما هذا ما الذى يحدث ؟

Sonra büyükbabam bana geldi ve birlikte çalışırsak babamı bulabileceğimizi söyledi.
ثم جاء جدي إلي وأخبرني أن بإمكاننا العثور على والدي إذا ما عملنا سوياً

Ölümü kandırma gücü sadece bir kişi tarafından elde edildi ama birlikte çalışırsak biliyorum ki bu gizemi çözebiliriz.
لخداع الموت نحتاج لقوة . واحد فقط يمكنه اكتسابها لكن ان عملنا سوية انياعلمانهبامكاننااكتشافالسر.

Ölümü kandırmak sadece bir kişinin başardığı bir iştir, ama birlikte çalışırsak, bu gizemi çözeceğimizi biliyorum.
لخداع الموت نحتاج لقوة . واحد فقط يمكنه اكتسابها لكن ان عملنا سوية انياعلمانهبامكاننااكتشافالسر.

Bizim için değil, değil mi. Eğer birlikte çalışırsak Dr. King'i durdurabiliriz.
ليس علينا , أليس كذلك (إذا عملنا معا , نتسطيع إيقاف (كينج

birlikte çalışırsak, karşımızda--
إذا عملنا معا لاشيئ , يمـــ

Eğer birlikte çalışırsak güçlü olmak zorunda olmazsın.
اذا عملنا سويا لن تكون هكذا

Figgis'i bulmam aylarımı alacak ama birlikte çalışırsak onu daha hızlı şekilde buluruz.
أعلم سيتطلب من أشهر لإيجاد ( فيغيس) ولكن سنجده أسرع إن عملنا معًا

6 giriş noktasını koruyan 8 adamımız var. birlikte çalışırsak başarırız.
نحن الثمانية نقوم بحماية المداخل الستة إن عملنا مع بعضنا سننجوا