"birlikte çalışmaya" - Traduction Turc en Arabe

• العمل معاً
• للعمل سوياً
• عملنا سوية
• العمل سويا
• العمل سوية
• بالعمل مع
• بالعمل معاً
• نعمل معًا
• يعملون سوياً
• نعمل مع

Ama Birlikte çalışmaya devam etmezsek uzun süredir uğrunda çalıştığımız bu zafer kargaşayla sonuçlanabilir.
ولكن إذا لم نتابع العمل معاً.. النصر الذي سعينا لتحقيقه وبذلنا غاية الجهد لزمن طويل جداً يمكن أن يسبسب تشوشاً كاملاً

Birlikte çalışmaya devam ederiz ve sen de tüm bunları Kelly'den saklarsın ya da ona anlatırız ve vereceği tepki ne olursa, onunla baş etmeye çalışırız.
يمكننا مواصلة العمل معاً ويمكنك إخفاء حقيقة هذه الجلسات من كيلي أو يمكننا إخبارها الحقيقة

O zaman tekrar Birlikte çalışmaya geri döndük?
إذاً, اعتقد بأننا عدنا للعمل سوياً صحيح ؟

Birlikte çalışmaya ne dersin, birbirimize yardım etmeye?
ماذا لو عملنا سوية ، كي نساعد بعضنا في الهروب

Bizim görevimizse Birlikte çalışmaya devam etmek ve her zaman verdiğimiz o harika bakım hizmetini verirken birbirimize destek olmak.
عملنا أن نواصل العمل سويا وندعم بعضنا البعض في منح الرعاية الرائعة التي نمنحها على الدوام.

Şimdi Birlikte çalışmaya ve en iyisini yapmaya uğraşalım veya tüm gün şeyimizin ölçüsünü kıyaslayalım.
الآن بأمكاننا العمل سوية وعمل ماهو أفضل وتخطي كل ماهو سيء أو يزعج كلٍ منّا الآخر طوال اليوم

Her zaman, zeki ve güvenilir genç adamlarla Birlikte çalışmaya ilgilenirim.
حسنًا، أنا دائمًا مهتم بالعمل مع الأذكياء والشبان الجديرين بالثقة.

Evet, pekâlâ, eğer Birlikte çalışmaya başlamazsak, hiçbir şansımız olmaz.
أجل، لن نملك أيّ فرصة إلا إذا بدأنا بالعمل معاً.

O zamanlar adı NKGB olan teşkilâtta Birlikte çalışmaya başlamış hâlde bulduk.
وجدنا نفسنا نعمل معًا في ما كان يُسمى أمن الدولة

Amerikalılar ve Fransızlar'ın kardeşlik ruhu içinde, Birlikte çalışmaya ihtiyacı var.
يجب على الأمريكيون و الفرنسيون أن يعملون سوياً بروح الأخوّة

Daha küçüklükten, annelerimiz Birlikte çalışmaya başladığından beri sana karşı bir şeyler hissediyorum.
كانت لدي مشاعر تجاهك لسنوات منذ أن كنا صغار و بدأت أمهاتنا في العمل معاً

Bu kayıp Birlikte çalışmaya başladığımızdan beri değinmediğimiz bir konuyu gündeme getiriyor.
تلك الخسارة أدت إلى إظهار مسألة كُنا نلتف بشأنها منذ بدأنا العمل معاً

Birlikte çalışmaya gayret edersek ölmeyiz herhalde.
ربما لن نموت إن حاولنا العمل معاً

Fransa'nın iyiliği için Birlikte çalışmaya bir yol bulmalıyız.
من أجل مصلحة "فرنسا", يجب علينا إيجاد وسيلة للعمل سوياً.

Birlikte çalışmaya o zaman başladılar.
مقربين ذاك حين بدآ العمل سويا

Yani dışarıdaki yaratıklar Birlikte çalışmaya mı başladı?
هل بدأت كل الأشياء هنا بالعمل مع بعضها فجأة؟

Daha yenice Birlikte çalışmaya başlamışlardı.
ديكس كان شريكها لقد بدأوا للتو بالعمل معاً

Kısa bir zaman sonra Birlikte çalışmaya başladık.
وقريبًا جدًا، أصبحنا نعمل معًا.

Rüzgar enerjisine karşı değilim ama hükümetlerle Birlikte çalışmaya ihtiyacımız var. Çünkü bu türbinler akbabaların sayısının yarıya düşmesine neden olacak.
لست ضد طاقة الرياح، ولكن علينا أن نعمل مع الحكومات، لأن توربينة الرياح تفعل هذا الأمر بالطيور، قتقسمها نصفين.