"birlikte burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا مع
• بالداخل معى

Bu geminin kaptanı benim ve kimseyi o şeylerle birlikte burada bırakmıyorum.
أنا قائد هذه السفينة. ولن اترك اي شخص هنا مع هذه الاشياء

Efendimiz, ben sürpriz bir saldırıya karşı yolu korumak için adamlarla birlikte burada kalsam daha iyi olacak.
مولاى ، من الأفضل أن أبقى هنا مع الرجال لأحرس الطريق من هجوم مفاجئ محمود يعرف الطريق

Klaus atlarla birlikte burada olmalıydı.
لا ينبغي أن يكون كلاوس هنا مع الخيول الآن

Pekala. Charlie, Kinky ile birlikte burada mıydı?
صحيح, لذلك , هل كانت تشارلي هنا مع كينكي ؟

Tek bildiğim, en yakın dostlarımla birlikte burada olduğum.
كل ما أعرف أنِ هنا مع أعز أصدقائى فى العالم كله

Babam kız arkadaşınla birlikte burada yaşadığını söyledi.
قال أبي أنك تعيش هنا مع صديقتك تعرف بشأنها؟

- Koğuşlarda. Gardiyanlar aileleriyle birlikte burada yaşıyormuş.
الثكنات العسكريّة، الحرّاس كانوا يعيشوا هنا مع عائلاتهم.

Diğer arkadaşlarla birlikte burada bir şüpheliyi arıyorduk ama annem hastalanmış.
كنتٌ ابحث عن المشتبه بهِ هنا مع الأخرين ، ولكنني تلقيتٌ مكالمة هاتفيه بأن أمي مريضه

Bunlar diğer ürünlerle birlikte burada durmalıydı.
كان من المفترض أن تبقى هنا مع جميع مجموعتها المختارة الاخرى

Kaçamadığın mazinle birlikte burada kalmalısın yaşamın kendisinden daha çok seni seven ruhlarla.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Ailesiyle birlikte burada sarayda olan Flemenk bir Baron da kızını araya soktu.
وبارون هولندي هنا مع عائلته, وضع أبنته في هذا السباق.

Babanla birlikte burada kaldıklarında aralarında geçen önemli bir şey.
حدث شيء كبير بينهما عندما كانوا هنا مع والدك

Belki de bizimle birlikte burada başka bir yol seçmektir.
لربّما تتعلق باختيار درب آخر هنا مع بقيتنا.

Bana kabul ettiğini söylersen, kızınla birlikte burada kalabilirsin.
أخبريني أنك تدخلين معنا. ويمكنك البقاء هنا مع إبنتك.

O canavar, Sör Didymus ve cüce ile birlikte burada.
إنها هنا مع الوحش، السير ديديموس وقزم.

Sana sorduğumuz kızla birlikte burada yaşıyordunuz.
لقد عشت هنا مع الفتاة التي سألناك عنها

Tüm bu delice şeylerle birlikte burada kalmayı yeğlerim o zaman.
إذا أفضّل البقاء هنا مع كل المجانين

Diğerleriyle birlikte burada kalacaksın.
ستكون هنا مع البقية

Keşke arabanla birlikte burada olsaydın.
أتمنى أنك كنت هنا مع سيارتك.

Benimle birlikte burada oturup, pahalı şarap içip filmlerden bahsediyorsun.
. أنت بالداخل معى تشرب . خمر غالية وتتكلم عن الافلام