"birlikte geçirdiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• قضيناه معاً
• قضيناها معاً
• قضيناها معا
• قضيناها معًا
• الذي قضيناة سوياً
• وقتنا معاً
• قضيناها سوياً
• الذى قضيناه
• التي أمضيناها
• التي قضيناها

Birlikte geçirdiğimiz zamanlardan ne hatırlarsam size söyleyeceğim.
سأقول لك كل شيء أتذكره عن الوقت الذي قضيناه معاً.

Birlikte geçirdiğimiz en iyi dönem komada olduğun zamandı!
أفضل وقت قضيناه معاً هو عندما كنت في غيبوبة أتعلم ماذا؟

Düşününce, Birlikte geçirdiğimiz son günler de deniz kıyısındaydı, değil mi?
عندما أفكر بذلك فأن الأيام الأخيرة التي قضيناها معاً كانت على الشاطئ, أليس كذلك؟

Sen yanımda değilken bile, kendimi Birlikte geçirdiğimiz anları, ...düşünürken buluyorum.
حتى و أنت لست معى ، فإننى أحاول أن أتذكر كل لحظة قضيناها معاً

Birlikte geçirdiğimiz her andan zevk aldım ve bunun için teşekkür ederim.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

Birlikte geçirdiğimiz bütün 8 yılı çok net hatırlıyorum.
أستطيع أن أتذكر بوضوح الـ8 سنوات التي قضيناها معًا.

Birlikte geçirdiğimiz zamanların anısına senin için hazırladığım bir adisyonu gönderiyorum.
" المرفق هو ورقة كتبتها من أجلك " " حول ذكريات الوقت الذي قضيناة سوياً "

Ben sadece Birlikte geçirdiğimiz son 48 saati düşünüyorum.
أنا أفكر في الوقت الذي قضيناه معاً منذ 48 ساعة

Birlikte geçirdiğimiz zamandan öğrendiğin tek şeyse... Hiçbir şey öğrenmemişsin demektir.
إذا كان عدم الثقة بيننا هو الوقت الذى قضيناه معاً

Sanırım biraz kaba davranıyorsun özellikle de Birlikte geçirdiğimiz güzel zamanları düşündüğümüzde.
حسناً أعتقد انك لم تكن تعنى هذا بإعتبار كل الوقت الذى قضيناه معاً

Bu hafta sonu bir planın var mı bilmiyorum ama, Birlikte geçirdiğimiz vakit gerçekten hoşuma gitti.
لا أعلم إذا كان لديك أي خطط لقضاء عطلة نهاية هذا الاسبوع و لكنني بالحقيقة أستمتعت بالوقت الذي قضيناه معاً

Birlikte geçirdiğimiz zamanlar bana bir gaye sağladı.
الوقت الذي قضيناه معاً أعطاني غايه وكنت جيداً به

Birlikte geçirdiğimiz gece benim için önemliydi.
الليلة التي قضيناها معاً كانت مهمة بالنسبة لي

Tamam, tamam, isimlerde iyi değilimdir, ama Birlikte geçirdiğimiz o tutkulu geceyi asla unutmam.
حسناً, أنا لست جيداً في ذكر الأسماء لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً

Birlikte geçirdiğimiz kısacık bir an senin için her şeye bedel oldu mu hiç?
اللحظات العابرة التي قضيناها معاً هل كانت تعني لك شيئاً

Birlikte geçirdiğimiz son geceyi.
و كذلك الليلة الأخيرة التي قضيناها معاً

Birlikte geçirdiğimiz günler harika değil miydi? Harikaydı.
الأوقات التي قضيناها معا كانت جميلة، صحيح؟

Elias'ı ve Birlikte geçirdiğimiz zamanı unutalım mı?
هل ستنسون الياس و الأوقات الطيبه التى قضيناها معا هنا ؟

Birlikte geçirdiğimiz anılarda özel bir adamsın.
"أنتَ رجل مميز وأعتز باللحظات التي قضيناها معًا.

Birlikte geçirdiğimiz vakti vücutlarımızın aldığı şekilleri, tadını hiç unutmadım.
لم أكن لأنسى وقتنا معاً. مواقف من أجسادنا ، وطعمها.

Birlikte geçirdiğimiz bu kısa anı hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً هذه الفترة القصيرة التي قضيناها سوياً

Eğer, Birlikte geçirdiğimiz zaman diliminde, son 20 yılda olduğumdan daha canlı hissettiysem ne olmuş?
ماذا لو، كانت تلك الأوقات التي أمضيناها سويةً، شعرت فيها بالحياة بشكل لم أعرفه خلال العشرين سنة الأخيرة من حياتي؟