"birlikte olmak" - Traduction Turc en Arabe

• تكون مع
• أكون مع
• نكون معاً
• اكون مع
• نكون معا
• أكون معك
• أكون معها
• أكون معه
• تكوني مع
• تكون معه
• أكون معكِ
• يكون مع
• اكون معك
• البقاء مع
• اكون معها

Sizin kültürünüzde daha yaşlı kadınlarla birlikte olmak normal, değil mi?
انه طبيعي ان تكون مع نساء اكبر سناً في ثقافتك، صحيح؟

Sevdiğim adamla birlikte olmak istiyorum. Bunu balayı yapan da işte bu.
أريد أن أكون مع الرجل الذي أحبة هذا ما يجعل الرحلة شهر عسل

Yani, ne de olsa yıl dönümleri birlikte olmak demektir.
،أعني، أنه بعد كل شيء أعياد الزواج جوهرها أن نكون معاً

Benimle birlikte olmak istediğini bilen birisiyle birlikte olmak.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

Eğer gerçekten birlikte olmak istersek, o zaman birlikte oluruz.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا

Ama en çok düğün gününde seninle birlikte olmak istedim.
لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك

Yani, onunla daha çok birlikte olmak istiyorum. Sürekli onunla olmak istiyorum.
أعني، مثل أني أريد أن أكون معها أكثر أريد أن أظل معها طول الوقت

- Yani... kendi başına orada kapalı kalmaktansa... iki güzel kızla birlikte olmak istemez misin?
ألا تفضل أن تكون مع فتاتين جميلتين عن أن تجلس هنا وحيداً يا إلاهي

Ne çeşit bir adam karısı gibi kokan bir kadınla birlikte olmak ister?
اي نوع من الرجال يريد ان تكون مع فتاة رائحتها مثل زوجته؟

Carl, gerçekten bira için seks yapan bir kadınla birlikte olmak ister misin?
كارل،هل حقاً تريد أن تكون مع إمرأة تبادل الجنس مقابل الجعة ؟

Ama anne, gitmek istiyorum. Kocamla birlikte olmak istiyorum.
لكن أمي، أريد الرحيل أريد أن أكون مع زوجي

Sevdiğim adamla birlikte olmak aptallık mı oldu yani?
إذن رغبتي في أن أكون مع الرجل الذي أحبّ هو أمر غبي؟ ..ومتطلب

Sonra gelip bana "Bu aileyle birlikte olmak istiyorum." dedi.
ثم رجوعها ، quot; أناأريد أن أكون مع هذه العائلة.

Tesellim şudur ki hiçbir şey birlikte olmak kadar önemli değil.
تماسك لأن ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معاً

birlikte olmak kaderimizde vardı. Hâlâ da olabiliriz.
.نحن مقدر أن نكون معاً .مازال يُمكننا فعل ذلك

Hayır, ben seviyorumkadınla birlikte olmak için kullanılır .
لا,انا اعتدت ان اكون مع المرأه التى احبها

birlikte olmak kadar önemli bir şey yok.
ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معا

Miller, dostum, bu bar gezisinde seninle birlikte olmak bir onurdur.
ميلر , إنه لشرف أن أكون معك في زحف الحانة هذا

birlikte olmak istediğim tek kadın sensin.
ميشيل، أنت الإمرأة الوحيدة التي أريد أن أكون معها

O lanet sergide, ona onunla birlikte olmak istediğimi açık açık belli ettim.
.. جعلّت الأمر واضحاً في ذلك المعّرض السخيف بأني أريد أن أكون معه

Gerçek bir köpekle birlikte olmak istersen, beni koklaman yeterli.
اذا اردتي ان تكوني مع كلب حقيقي فقط انبحي لي

Senin de dediğin gibi biriyle birlikte olmak istiyorsan, onunla olmak istiyorsundur.
فقط كما قلت ، اذا اردت ان تكون مع شخص ما سوف ترغب ان تكون معه

Çıkmak diyebiliriz, öylesine takılmak diyebiliriz. Ne olursa olsun, senin birlikte olmak istiyorum.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Esas oğlanla kız birlikte olmak istiyorlar ama olmuyor, hikayenin sonu.
شاب يريد أن يكون مع فتاة, ولكنه لا يستطيع, نهاية القصة

John Hockenberry: Burada sizinle birlikte olmak harika Tom.
جون هوكنبري : انه لمن الرائع ان اكون معك هنا، توم.

Arkadaşlarımla birlikte olmak mı salaklık?
ما التخلف في الرغبة في البقاء مع أصدقائك؟

Yani, onunla birlikte olmak, olmamaktan çok daha güzel.
انه جيد لانه افضل ان اكون معها على الا اكون معها