"bitiş çizgisi" - Traduction Turc en Arabe

• خط النهاية
• الخط النهائي
• خط نهاية
• خطّ النهاية

Bir tek bitiş çizgisi dışında.
لا يرى شيئاً، لا يسمع شيئاً فقط خط النهاية

Burası bitiş çizgisi değil, bitiş çizgisi, gelecek.
هل بالإمكان أن نحصل على صورة هنا؟ أنظروا , إن هذا ليس خط النهاية

İşte bitiş çizgisi. Bizi yenmesine izin veremeyiz.
ها هو خط النهاية ولايمكننا له السماح بهزيمتنا

Bitir şu işi çocuk! bitiş çizgisi tamamen açık!
عودي لمنزلك أيتها الصغيرة خط النهاية مفتوح على مصراعيه

İhtisas eğitiminin sonundaki bitiş çizgisi.
الخط النهائي عند نهاية التواجد

Eve gel ufaklık! bitiş çizgisi açık!
عودي لمنزلك أيتها الصغيرة خط النهاية مفتوح على مصراعيه

Yani, biz evlendiğimizde, bunun hayatın bitiş çizgisi olduğunu sanmıştım.
اعني عندما تزوجنا ظننت ان ذلك هو خط النهاية

- İşte geliyoruz, bayanlar ve baylar, bitiş çizgisi. - İşte bitti.
وها نحن يا سيدات وسادة قد قطعنا خط النهاية

bitiş çizgisi çok yakın, kokusunu alabiliyorum.
خط النهاية قريب جدا أستطيع أن أشعربه 140 00: 05: 41,051

Tüm bunlar bitiş çizgisi bile olmayan bir yarış gibi.
الأمر كله حول وجود سباق ضخم لعبور خط النهاية

Her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz. Öyle bir bitiş çizgisi ki, asla varamayız, ancak yine de bir bitiş çizgisi.
نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة ،الذي لا نصل إليه أبداً, لكن بالرغم من ذلك فإنه خط نهاية.

İşte bitiş çizgisi tam orada.
دوك؟ ذلك هذا هو خط النهاية هناك بالضبط

Bu heyecan verici yarışın bitiş çizgisi olan Aziz Paul Katedrali'nin hemen yanındayız.
ونرسم طريق قريب الى خط النهاية... هنا فى كاثدرائية سان بول..

bitiş çizgisi New England'daki en iyi dört hastanenin tam ortasında bulunuyor.
خط النهاية يقع في منتصف أربعة من أفضل المشافي في (نيو أنغلاند)

bitiş çizgisi burada olamaz.
لا يمكن أن يكون هذا خط النهاية

Senin gibi bir çocuk için bitiş çizgisi her zaman görünür.
لرجل مثلك ؟ خط النهاية دائماً ما يظهر

Hücum kralı, Shorty White bitiş çizgisi için takımına heves verdi.
ماجستير في الدفاع، قليل الأبيض، قدم وطريقته من خلال وصولهم إلى خط النهاية .

Burası bitiş çizgisi.
أجل، أعرف ماذا فعلت. هذا خط النهاية.

Orası maratonun bitiş çizgisi.
انه الخط النهائي للمارثون

bitiş çizgisi gelecektir. Yeni Buick White Streak bizi geleceğe götürecek.
إنّ المستقبل خطّ النهاية وهذه هى بداية عربات المستقبل