"bitirdin" - Traduction Turc en Arabe

• انتهيت
• أنهيت
• إنتهيت
• أنتهيت
• انتهيتِ
• انهيت
• انتهيتي
• أنهيته
• أنهيتي
• إنتهيتِ
• أنهيتَ
• أنتهيتِ
• أنتهيتي
• أكملت
• تخرجت

Bir droid getirseydik, bu iş daha hızlı giderdi. Oyalanmayı Bitirdin mi?
اذا امكنا ان نحضر الى سوف يكون اسرع هل انتهيت عن العبث؟

Düzeltmelerini Bitirdin, değil mi?
انت انتهيت من اعاده الصياغه , اليس كذلك ؟

Demek hepsini Bitirdin, yoksa bir yere mi gitmen gerekiyor?
هل أنهيت كل شيء أم عليك الذهاب الى مكان ما؟

Garaj temizliğini Bitirdin. Hadi artık top oynayalım.
حسناً, لقد إنتهيت من تنظيف الكراج, هيّا لنلعب الكرة

- Dur, daha lafımı bitirmedim. - Bitirdin. Hadi.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

Fırını temizlemeyi Bitirdin mi, yoksa hava almakla mı meşkulsün?
هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟

Foon, çatıdaki deliğin tamirini Bitirdin mi?
فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح

Bitirdin mi?
هل انتهيت ؟ أتمنى ذلك , لأن المرحاض لن يعمل مجدداً

Ona, patronuma sormasını istediğin soruları vermeyi Bitirdin mi yoksa başka bir zaman mı geleyim?
هل انتهيت من تلقينه أسئلة ليسأل رئيستي، أم عليّ أم أعود في وقت لاحق؟

İşlerini Bitirdin mi?
ألم تذهبي لمنزلك ؟ هل انتهيت من أشغالك ؟

Pratt dosyasının çeyrek yıl tahminlerini Bitirdin mi?
هل انتهيت من الكشف الربع سنوي على ملف البرات؟

- Cipe motor takmayı Bitirdin mi?
هل انتهيت من تحويل المحرك من على سيارة الجيب

Evliliğini Bitirdin. Geri dönüp hukuk mesleğini icra etmek istedin.
لقد أنهيت زواجكِ وأردت أن تعودى لممارسة المحاماة

Raporları Bitirdin mi? Birisiyle dövüşecek olsan kiminle dövüşürdün?
ـ يمكنك التعامل مع أي شئ ـ هل أنهيت تقاريرك ؟

İngilizce ödevini Bitirdin mi? Evet, geçen gece bitirdim.
هل أنهيت تلك الورقة للصف الإنجليزي نعم، لقد عملت عليها ليلة أمس

Evet, Bitirdin. Biz saat 3:00 te çalışırız.
بل إنتهيت نتمرن هنا يومياً فى الثالثة

Evet, Bitirdin. Biz saat 3:00'te çalışırız.
بل إنتهيت نتمرن هنا يومياً في الثالثة

Videoyu ve şeyi Bitirdin sanmıştım. - Unut gitsin, Alan.
أعتقدت أنك أنتهيت من أمر الفيديو وكل شيء

dün geceden bahsetmişken, sen geceyi ne zaman Bitirdin?
نتحدث عن ليلة الأمس, متى انتهيتِ من التسكع في الخارج؟

Aslına tam olarak telefonda öyle söyledin ve efendim diyerek Bitirdin.
قلت لك لن يكون سـهلا توني : ولكن هذا لم تقوله على الهاتف فقط انهيت المكالمة بسـيدي ماكجي :

Unutmadan, sana verdiğim kitabı Bitirdin mi?
قبل أن أنسى هذا الكتاب الذي أعطيته لكِ هل انتهيتي منه؟

- Ne? Sıralama programı. Saatler önce Bitirdin.
برنامج السلسلة، أنهيته قبل ساعات وكنت ستذهب لتستريح

Bu işi daha başlamadan Bitirdin!
لقد أنهيتي ذلك العمل قبل أن تبدأي

Sadece bakmaya mı geldin yoksa yapılandırmayı Bitirdin mi?
هل أنتِ هنا للتحديق فحسب أم إنتهيتِ من عملية تشكيل الوجه؟

Harika. Daktilo şeridini okumayı Bitirdin mi?
عظيم، هل أنهيتَ قراءة شريط الآلة الكتابة؟

Duani Bitirdin mi, küçük kiz?
هل أنتهيتِ من صلاتكِ، يا فتاتي الصغيرة؟

- İşini Bitirdin mi?
أنتهيتي من العمل؟ أجل

Beşinci sınıfta değil miydin sen yoksa arkamdan üniversiteyi de mi Bitirdin?
لقد خرجت من الصف الخامس في المدرسة, أليس كذلك ؟ أم أنك أكملت دراستك الجامعية دون علمي ؟

Liseyi burada mı Bitirdin?
لا بد انك تخرجت من المدرسة الثانوية هنا صحيح؟