"bitkiden" - Traduction Turc en Arabe

• نبات
• النبات
• الأعشاب
• عشب

Polenlerini bir bitkiden ötekine taşıyacak olan böcekleri çekmenin bir yoludur.
إنه طريقة لاجتذاب الحشرات التي ستنقل حبوب لقاحها من نبات لآخر.

Bu, insanların gezegende başka herhangi bir bitkiden daha fazla 2 numaralı sarı mısır yetiştirdikleri anlamına geliyor.
وهذا يعني أن البشر يزرعون الذرة الصفراء رقم 2 أكثر من أي نبات آخر على هذا الكوكب.

Yünün ağaçta yetiştiğini veya peynirin bitkiden üretildiğini düşünen şehirli çocukların olduğunu duyuyoruz.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

Avrupalılar ilk kez Amerika'ya vardıklarında garip bitkiden çekindiler.
عندما وصل الأوروبيون لأول مرة إلى أمريكا، تجنبوا النبات الغريب.

Kesinlikle olur ama çok sayıda şişlik iyiye alamet değil 7 tane bitkiden yapılmış bir yağ süreyim
لكن الكثير ليس جيدا ، سأدلك قدميك بزيت الأعشاب إنه يقلص التورم

dedim. Çift taraflı bir kazançla hem yosunları temizleyerek cevre bakımını sağlamak, hem de bu bitkiden zarar gören topluluklar için ekonomik kazanç üretmek.
حلً مربح ونتائجه مفيدة للطرفين بواسطته يتم الاعتناء بالبيئة بإزالة الأعشاب عن الممرات المائية ومن ثم يتم تحويلها إلى منفعة إقتصادية للمجتمعات الأكثر تأثراً بسبب اجتياح هذه الأعشاب الضارة.

Galiçya'da üretilmiş ve 18 farklı bitkiden yapılmış.
انها من غاليسيا، وكانت مصنوعة من 18 عشب مختلف

Mayalar temel olarak herhangi bir bitki şekerini fermente edeceğinden, eski insanlar yaşadıkları yerde yetişen herhangi bir ürün ve bitkiden alkol elde ettiler.
لأن الخمائر بشكل عام سوف تخمر أي نبات سكري، قام القدماء بتصنيع الكحول من أي محصول وأي نباتات كانت تنمو في أرضهم.

Bir bitkiden birşeyi koparıp çuvala atmak gibi mi?
هل قمنا بشد شئ من نبات ووضعناه بحقية نسيج؟

Bu bitkiden sürünce bir saatte hepsi yok oldu.
وضعت نبات النييم عليه وطبت في ساعة

1884'de, bitki patalojisinin kurucusu Anton de Bary küf mantarının, konukçu bitkiden gelen sinyallerle yönlendiğini tahmin eden ilk kişi oldu. Konukçu bitki, üzerine yerleşilen ve yaşanılan bitkidir ve sinyaller bir deniz feneri gibi yol gösterip küfün nereye yerleşeceği, nereye doğru gelişeceği ve sonunda bitkiyi istilasını ve sömürmesini sağlar.
في 1884، كان آنتون دو باري، أب علم الأمراض النباتية، أول من اعتقد أن الفطريات تتوجه بإشارات مرسلة من النبات المستضيف، يعني نبات يمكنها أن تعيش فيه وتعتمد عليه، فالإشارات تعمل كمنارة للفطريات، لتتواجد وتنمو باتجاه وتصل وأخيرًا تجتاح وتستعمر نبتة.

Öyleyse Lipka hangi zehirli bitkiden çiçeklendi?
إذن أيّ نبات سـامّ أزهر منه "ليبكـو"؟

Anlaşılan kendini savunan bitkiden daha fazla özsu çıkarmalıyız.
على ما يبدو، كلما أضعفناها أكثر كلما زادت حماية النبات لنفسه

Bana ödül verin, mesela bu bitkiden biraz daha isterim.
يمكن أن تعطيني جائزة مثل مزيد من النبات

İşlem görmüş şeker ve diğer işlenmiş gıdaların kalorisi yapılmış oldukları bitkiden çok daha yüksek.
يحتوي السكر المكرّر و العديد من الأطعمة المكرّرة الأُخرى على سعرات حراريّة مكثّفة أكثر بكثير من النبات الكامل الذي صُنعت منه.

Patoloji uzmanımıza göre buradaki digoksin saf bir biçimde direkt bitkiden alınmış.
وفقاً لعلماء الأمراض كان هذا " ديجوكسين " غير منقى أخذ مباشرةً من النبات

Seninle bir yıllık maaşıma iddiaya girerim, o şişedeki sıvı onun için topladığınız bitkiden yapılıyordur.
سأراهنك بدفع سنة ...أن ذلك السائل في القارورة أنها نوع مستخرج من ... من الأعشاب التي جمعتها له

Devon'ın sıtması için bir bitkiden bahsetmiştin ya...
تذكرت فقط انك كنت قد ذكرت شيئا عن الأعشاب (لعلاج ملاريا (ديفون

Datura... Halüsinasyona ve kavram kaybına yol açan zehirli bir bitkiden yapılır.
(داتورا)، مصنوع من عشب ضار سامّ يسبّب الهلوسة

Tatula (boru çiçeği) denen yöresel bir bitkiden yapılmış.
صُنعت من عشب ضار محليّ يُسمى "داتورا".