"bitmedi" - Traduction Turc en Arabe

• تنتهي
• لم ينتهي
• ننتهي
• ينته
• ينتهى
• تنته
• تنتهِ
• أنتهي
• تنتهى
• لم ينتهِ
• انتهي
• ينتهي بعد
• لم ننته
• أنتهِ
• ينتهوا

Yani kötüler arasından. Bu olay henüz bitmedi bayanlar baylar.
أجل بالنسبة لشرير هذه القضية لم تنتهي بعد سيداتي سادتي

Ama bu demek değildir, aramızdaki hiçbir şey bitmedi çünkü bitti.
لكن هذا لا يعني أن الأمور لم تنتهي بيننا، لأنها انتهت.

Ama daha bitmedi Bayan McNally. Birkaç dakika daha var.
لَكنَّه لم ينتهي بعد سيدة مكنلي هناك بضعة دقائق باقية

Brifingden sonra senin görevlerini de söyleyeceğim. Henüz işimiz bitmedi.
سأتحدث معك ِ بعد نهاية اجتماعنا نحن لم ننتهي تماماً

Dikkatimizi kaybetmemeliyiz, tamam mı? Bu daha bitmedi. Kesinlikle bitmedi.
علينا أن نبقى مركّزان لم ينته الأمر، لم ينته أبدًا

Hayır, dur bakalım. Gün daha bitmedi. Gece günün bir parçasıdır.
لا, إحتفظ بهم فاليوم لم ينتهى بعد الليل جزء من اليوم

Bu nesnenin büyüleyici hikayeleri henüz bitmedi.
وهو موضوع بقصص رائعة وقصص لم تنته بعد بأي حال من الأحوال.

Ayrıca, gece çalışmamız henüz bitmedi.
بالإضافة إلى أن مهمتنا الليلة لم تنتهِ بعد

Benimki daha bitmedi. Öğleden sonra üç sınav daha var.
لم أنتهي بعد ما زال لدي 3 أوراق بعد الغداء

Her şeyden önemlisi insanların şunu bilmesi gerek, sallantılar henüz bitmedi.
والأكثر أهمية أن الناس بحاجة ليعرفوا أن الهزة لم تنتهي بعد

Bu yüzden küçük popona kıyafeti geçir. Gece henüz bitmedi.
لذا البسي مؤخرتك الرقيقة شيئا لأن الليلة ام تنتهي بعد

Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.
عملية التصميم لتشارلز وراي لم تنتهي ابدا في التصنيع.

Henüz bitmedi, ama bu aptallar bunu anlayamıyor.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

Bana kalırsa büyük bir ihtimalle bu iş henüz bitmedi.
أظنُ بأن هناك إحتمالية كبيرة أن هذا لم ينتهي بعد

Bu işin bittiğini mi sanıyorsun? Ama bitmedi seni aşağılık herif!
أنت ،انت تعتقد أن كل شـيء انتهى الامر لم ينتهي بعد

Yo, yo, bitmedi. Daha yeni başlamıştık, yanlış sahaya el koymaya kalkıştınız.
لا, لا, لا, نحن لم ننتهي يبدو انك اخطأت في اختيارك الملعب

Ve burada, bugün doğan bir çocuğun ortalama ömrünün 79 yaş olduğu 2010' dayız ama henüz işimiz bitmedi.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

Hâlâ bitmedi, Corbett! Burada yetki bende.
لم ينته الأمر بعد يا كوبريت أنا الرجل الأقوى

Bu daha bitmedi çünkü nereye gittiğini bilmiyorsun ama ben biliyorum. .
لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب و أنا أعلم أين ستذهب

Devletin Kabuki'yi kontrol altına alma teşebbüsleri cinsiyet ya da göstericilerin yaşı konularında yasaklarla bitmedi.
لم تنته محاولات الحكومة للتحكم في الـ كابوكي بحظر جنس أو عمر مؤديها.

Hayır, öyle bir şey söyleme. Görev daha bitmedi unuttun mu?
لم تنتهِ المهمّة بعد علينا التفكير في وسيلة للهرب

Gitmeyi aklından bile geçirme sakın, seninle işim bitmedi.
لا تفكري بالذهاب لأي مكان. لم أنتهي منكِ بعد.

Evet ve yarı kocasın hâlâ. Benimle işin bitmedi yani.
نعم, وجزء مازال كزوج, لأنك لم تنتهى منى بعد

Henüz bitmedi. Bu olay burada bitecek kadar basit değil.
لم ينتهِ الأمر إن الأمر أعظم من هذا لينتهي هنا

Şu nevrozuna bir saniye ara ver. Lafım bitmedi daha.
تريدين أن تهدئي أعصابك لدقيقة، لم انتهي بعد

Hey, daha bitmedi. Git sicim getir, bunları bağlamamız lazım, haydi!
لم ننته بعد,إذهب و أحضر الخيوط يجب وضعها على حمالة ,هيا

Gel buraya. Seninle işim bitmedi.
أنت , عد إلى هنا , فأنا لم أنتهِ منك بعد

Bunu sahnelemek için gereken güce bakarak muhtemelen bir erkek ve işleri henüz bitmedi.
ذَكَرٌ على الاغلب أعتماداً على القوة المطلوبة لوضعهم بهذه الطريقة ولم ينتهوا بعد