"bitmesi gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• أن ينتهي
• يجب الإنتهاء

İlişkinizin yeni başlaması iyi olmuş, çünkü bitmesi gerekiyor.
من الجيّد أنّ الأمر بدأ لتوّه لأنّه يجب أن ينتهي

Bunların hem iyi bitmesi, hem de kötü bitmesi gerekiyor.
ينبغي أن ينتهي نهاية سعيدة وينبغي أن ينتهي على نحو مؤسف

Çok yakında bitmesi gerekiyor, değil mi?
- آجل - من المفترض أن ينتهي قريباً أليس كذلك ؟

Misafirlerim 7'de gelecek yani o saatte bitmesi gerekiyor.
ضيوفي يصلون عند السابعه لذا يجب الإنتهاء عند الخامسه تماماً

Bu tasarının hafta sonuna kadar bitmesi gerekiyor.
يجب الإنتهاء من هذا المشروع بحلول نهاية الأسبوع

Ama bu doğru değil. Bunun bitmesi gerekiyor.
لكنّ هذا ليس صحيحًا، ويتحتّم أن ينتهي

Ama bunun artık bitmesi gerekiyor...
أنا آسفة لكن يجب أن ينتهي الأمر الآن

Bunun burada bitmesi gerekiyor.
يجب أن ينتهي هذا الآن.

Bu işin bitmesi gerekiyor.
أريد من كل هذا أن ينتهي.

bitmesi gerekiyor.
يجب أن ينتهي الأمر

Ama bu işin hemen bitmesi gerekiyor.
"يجب أن ينتهي هذا"

Bu konuşmanın hemen bitmesi gerekiyor!
وأريد أن ينتهي هذا النقاش!

Çünkü bunun bitmesi gerekiyor, Mike.
لأن هذا يجب أن ينتهي يا (مايك).