"bitmiş olacak" - Traduction Turc en Arabe

• سينتهي
• ستنتهي
• سينتهى
• وسينتهي
• ستنتهى
• لدينا الغاز
• سينفذ لدينا

Bayan Yeung, mahkemede ifade verdikten sonra, benim işim sizinle bitmiş olacak..
آنسه يونغ بعد أن تشهدي في المحكمةِ سينتهي عملي هُنا

Bu hızla giderse, yaz sonu bitmiş olacak.
إنه يعمل عليها سينتهي منها بنهاية هذا الصيف

Bak, yarın gece bu zamanlar hepsi bitmiş olacak.
سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد

Birkaç hafta içinde bitmiş olacak.
نعم، كنت أصلح سيارتي ستنتهي بغضون أسبوعين

Kardeşinin tedavileri bitmiş olacak ve bir araya geleceğiz.
وعلاجات أخيك ستنتهي قريبا وبهذا سيصبح الأمر لم شمل

Yarın öğleden sonraya kadar hepsi bitmiş olacak. Ve gemi treni 9:40'a kadar kalkmıyor.
اٍن الأمر سينتهى بعد الظهر و لن ينطلق القطار القارب قبل التاسعة و 40 دقيقة

Şimdi, doğru zamanda Chuck içeri dalacak ve resimler çekecek ve sizin burada ki işiniz bitmiş olacak.
والأن عندما يحين الوقت سيظهر تشاك ليلتقط الصور وسينتهي عملكم

Beş gün sonra konu kapanmış olacak. 16'yı gördüğüm gün bu iş bitmiş olacak.
لم يبقى الا خمسة ايام وحينها كل شيء سينتهي

Beni bekle. Gece yarısından sonra orada olacağım. Ve hepsi bitmiş olacak.
انتظريني، سآتي لكِ في الصباح و سينتهي الأمر

Beni bir daha gördüğünde, bütün bunlar bitmiş olacak.
عندما تراني المرة المقبلة سينتهي كل هذا الأمر

Çünkü bu meseleyi hallettiğimizde bitmiş olacak ve bir daha düşünmemiz gerekmeyecek.
لأنهُ عندما يكون هذا الشيء خلفنا سينتهي ولن نتحدث عنهُ مجددًا

Gün ışığı çatılara değdiği zaman, Felaket bitmiş olacak.
بمجرد أن يتخلل ضوء الصباح الجدران سينتهي المعطل

Her halükarda uzun mu uzun büyük savaş bitmiş olacak.
على الأقل الحرب الكبيرة التي دامت لفترة طويلة ستنتهي لبعض الوقت

İnşaat haftaya bitmiş olacak.
عملية البناء ستنتهي الأسبوع القادم

Savaş Noel'e kadar bitmiş olacak.
ستنتهي الحرب بحلول عيد الميلاد "كنّا خمسة"

Krem Soda alır mısın. Birkaç dakika içinde her şey bitmiş olacak.
إهدىء , سأطلب لك شىء كل شىء سينتهى خلال دقائق

Hikâyesi kayda geçerse işin zaten bitmiş olacak.
قصته مازالت موجودة ، سينتهى أمرك على أى حال

Eğer ölürsek, zaten bitmiş olacak.
وإذا حدث سينتهى الأمر بأية حال

Kırması neredeyse an meselesi ve sonra bu iş bitmiş olacak.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن نتمكن من الدخول وسينتهي كل هذا

Bu harika filmi görebildikleri vakit, savaş Fransızlar için bitmiş olacak.
ستنتهى الحرب بالنسبة للفرنسيين عندما يشاهدوا هذا الفيلم الرائع

Şu anki seviyede kullanmaya devam edersek 2 hafta içerisinde yakıtımız tamamen bitmiş olacak.
, وبالمستويات الحالية من الاستهلاك . وسينفذ لدينا الغاز والديزيل بالكامل خلال اسبوعين

Şu anki seviyede kullanmaya devam edersek 2 hafta içerisinde yakıtımız tamamen bitmiş olacak.
وفي المستويات الحالية من الاستهلاك . سينفذ لدينا الجاز بالكامل في اسبوعين