"bitmiştir" - Traduction Turc en Arabe

• انتهت
• انتهى
• إنتهى
• نهاية
• إنتهت
• أنتهى
• انتهينا
• أنتهت
• نفذت
• نفذ
• إنتهي
• إنتهينا
• أنتهينا
• فرغت
• منتهية

Biliyorum, öğrendikleriniz hakkında düşünmeniz lazım, ders bitmiştir.
اعلم اننا لدينا الكثير من الاراء لنتناقش حولها.. لكن للاسف انتهت الحصة

Bu yarışma bitmiştir. Verin şu adama 10.000 doları!
هذه المسابقة انتهت أعطوا الرجل 10 آلاف دولار

Belki de her şey bitmiştir. Belki de o, bilirsin çoktan ölmüştür.
حسنا , ربما انتهى الأمر ربما أنه , تعلمين , ميت حقاً

Ya da seni de yanında götürmesini iste yoksa bilirsin ki her şey bitmiştir.
،أو كان يجدر بكِ الإصرار عليه أكثر أو مواجهة حقيقة أن الأمر انتهى

Zamanımız yok Butch. Köpek kalıyor. Görüşme bitmiştir.
لا وقت لدينا, إنه باق إنتهى النقاش, أخرجوا

Sen ve eşin hem iki rehineyi hem de CIA'i en çok ilgilendiren şeyi korumayı başardınız konuşma bitmiştir.
وحتى الان انت و زوجتك تمكنتم من حماية كلاً من الرهائن و افضل مصالح السى اى اية نهاية النقاش

Parti bitmiştir. Herkesin derhal odasına gitmesini istiyorum.
الحفلة قد إنتهت كلّ شخص يذهب إلى غرفته، حالاً

Arkadaşının kanser testini yapacağım ama aramızdaki ilişki tamamen bitmiştir.
جيري، توقف. سأجري فحوصات السرطان لصديقك لأنني أؤمن بذلك ولكن بخصوص علاقتنا، فقد انتهت.

Pekâlâ, mola bitmiştir.
حسناً انتهت الاستراحة فليتعلق الجميع على الكلام

O halde müsabaka bitmiştir. Kazanan?
وعطفاً على ذلك , فإن المعركة قد انتهت بالفعل

- Öyle. Hepsi bu kadar sanırım. Toplantı bitmiştir.
هذا كل شيء كما أظن انتهى الاجتماع، شكراً أيها السادة

Basın toplantısı bitmiştir! Bitti dedim!
لقد انتهى المؤتمر الصحفى ، قلت أنه انتهى

Aramızdaki her şeyin bittiğini sanmıştım belki bitmiştir ama bilemiyorum.
ظننت أنه انتهى بيننا. و ربما هو كذلك. لكنني لا أعلم.

Tamam, millet, toplantı bitmiştir. Sırada ne var, Monty?
حسنا، ايها السادة، الإجتماع إنتهى من التالي مونتي

Eğer beni değil de Casey'i seviyorsa, bu iş bitmiştir.
دونا" تحب "كيسي" و ليس أنا" أعتقد أن الأمر إنتهى

Bak, eskisi gibi olamaz artık, yani bitmiştir.
أنظري، علاقتنا لم تكن صحيحة لذا فهناك نهاية لها

Orada olacağım dersem, orada olurum. Öykü bitmiştir.
لو قلت بانني ساكون هناك اذن ساكون هناك و هذة نهاية القصة.

Goa'uld kararını verdi ve oylamaya hazır. O halde, Triad bitmiştir.
الجوؤولد قاموا بدعوتنا ونحن مستعدّون للتصويت فى حال المحكمة إنتهت

Adını ne koyarsanız koyun, bu sohbet bitmiştir.
أياً كانت تسميتها، فهذه المحادثة قد إنتهت

Pekala bakın, doktor oğlunun düğününde, ama eminim bu aralar bitmiştir.
حَسناً،كما ترى،الدكتور عند حفل زفاف أنبه،لكنني أنا متأكدة أن الأمر قد أنتهى الأن

Artık seninle olmak istemiyorum. Herşey bitmiştir. Eve dönebilirsin.
لا أريد أن أكون بصحبتك بعد الآن انتهينا ، اذهب الى منزلك

Eğer benimle konuşmayacaksanız, bu görüşme bitmiştir.
نعم، هذه المحادثة أنتهت ألا إذا أردت الحديث لي

Evet ama şarjları bitmiştir ve şeyleri yoktur... Elektrik için nasıl derler?
أجل ة لكن ربما بطارية هاتفك قد نفذت و ليس لديهم كهرباء

Pattaya'da bir barda iş bulur, parası bitmiştir ve kokain ya da daha beterini almak için paraya ihtiyacı vardır.
حصل على عمل في حانة في بتايا نفذ ماله، وإحتاج مال للكوكايين أو ربما أسوأ

Pazartesi cevap bekliyorum. Toplantı bitmiştir.
نريد جوابا بحلول يوم الإثنين توم إنتهي الإجتماع

Rozetin falan yoksa, bu konuşma bitmiştir.
ما عدى إن كنتُ تملك شارة أخرى و إلاّ فلقد إنتهينا من الحديث هنا

Hayır. Konuşma bitmiştir.
لا ، لقد أنتهينا من التحدث الآن

Belki telefonunun şarjı bitmiştir. Her şey olmuş olabilir...
أو ربما فرغت بطارية هاتفها قد يكون أي شيء

Bu muhabbet bitmiştir. Dahi değilim, ancak, buraya gelip, element artıkları var mı diye su birikintisini inceliyorsunuz.
لا هذه المناقشة منتهية لست عبقريا لكن , تاتون هنا وتفحصون